PDA

View Full Version : [1998] Câu chuyện Thượng Hải | Giang San, Đồng Thuỵ Hân, Ngô Việt



sputnik
19-04-2007, 12:59 AM
Hồi xưa tớ nhớ xem một bộ phim rất hay, tiếng Việt là Câu chuyện Thuợng Hải. Bộ phim kể về cuộc đời của một nhân vật, là con thứ 3 trong gia đình nên gọi là cậu Ba. Thời thanh niên cậu Ba yêu 1 cô bạn thanh mai trúc mã (tên là gì gì Bình đó). Nhưng cô gái này trong một lần đi viết bài, đã bị bọn xấu hành hạ dã man, ko có khả năng sinh nở, nên quyết định ra rời người yêu. Sau đó cậu Ba lấy 1 cô hầu gá tên là Lâm A Hà. Đại để có rất nhiều chuyện xảy ra, chiến tranh, loạn lạc, CM văn hóa. Nhưng câu chuyện rất cảm động về tình người, tình đời.
Bạn nào có nhớ gì về nó hoặc có thông tin gì có thể chia sẻ được ko? Mình ko thể nhớ nổi nhân vật để tìm thông tin nữa.

hell_angel2007
19-04-2007, 08:31 PM
mình cũng nhớ mang máng về bộ phim này, theo mình biết thì bộ fim này dựng theo một câu chuyện có thật ở Trung Quốc thời bấy giờ, phim này Cậu Ba bạn nói tên là Đường Tam Phố. Đạo diễn cho phim này diễn ra dưới lời kể của nhân vật ĐTP kể về cuộc đời của những người trong gia đình họ Đường, một gia đình giàu có trong xã hội thời bấy giờ.:huh:
MÌnh chỉ nhớ đại loại như thế thôi:verwirrt:

vdh
03-05-2007, 08:50 PM
Phim đó mình cũng nhớ là hay lắm. Nhớ nhất là lời nhân vật nam chính, uh giống như là Đường Tam Phố nói với người yêu khi anh đã cưới vợ rồi mà vẫn ghen tuông khi thấy người yêu đi với người khác : đừng để tình yêu ích kỷ của anh làm hỏng tuổi xuân của em... Không hiểu sao nghe xong câu đó mà nhớ đến tận giờ.

Spring Love
19-07-2007, 12:59 AM
.

Câu Chuyện Thượng Hải

http://wiki.d-addicts.com/static/images/thumb/5/59/Shanghai_cang_sang.JPG/200px-Shanghai_cang_sang.JPG

Tên gốc: Thượng Hải thương tang | Shang Hai cang sang | 上海沧桑

Sản xuất: Trung Quốc

Thời lượng: 50 tập

Đạo diễn: Hoàng Thục Cần

Diễn viên:

Ngôi Tử .... Đường Đồng Thư
Nghiêm Hiểu Tần .... Đường Dương Thị
Vương Lâm .... Nhạn Nhi Cách Cách
Đồng Thuỵ Hân .... Đường Tam Phố
Ngô Việt .... Thẩm Cảnh Bình (trẻ)
Mã Hiểu Vĩ .... Đường Đại Phố
Giang San .... Mai Ảnh
Tất Minh Vĩ .... Đường Nhĩ Phố
Đinh Đan Ni .... Lâm A Hà (trẻ)
Tôn Bân .... Đường Tứ Phố
Đổng Viên Viên .... Đường Ngũ Cầm
Trương Chí Kiên .... Trương Dật Phàm
Lưu Tử Phong .... Đại Quản gia
Kim Tiểu Yên .... Lục Yên
Đồ Như Anh .... Sài Ma
Vương Vũ .... Sài Trọng Dương
La Hải Quỳnh .... Sài Tịch Mai
Lí Quốc Lương .... Thẩm Nhất Cơ
Vi Lực .... Thẩm Cảnh Hán
Trần Thiếu Ba .... Thẩm Cảnh Bằng
Từ Tranh .... Đường Bá Dã
Từ Lộ .... La Tố Hinh
Kim Hâm .... Thiệu Phiêu Bình
Lưu Quỳnh .... Đường Tam Phố lúc già ??? (Cần xác minh)
Ngô Miện .... Thẩm Cảnh Bình (già)
Trương Chi Hoa .... Lâm A Hà
Tôn Mẫn .... Đường Bá Dã
Từ Hạnh .... La Tố Hinh
Vương Quốc Kinh .... Đường Trọng Dã
Sử Lan Nha .... Hác Cúc Hoa
Diêu An Khang .... Đường Hữu Điển
Diệp Thanh .... Tống Ngâm Phong
Trần Nhuệ .... Tịch Quốc Quang
???.... Đường Xuân Yên (con gái Mai Ảnh, sau chết vì rơi vào lò ... nấu quặng)
Như Bình .... Đường Thu Yên
Triệu Sinh .... Đường Vĩnh Hồng
???.... Liễu Song Cầm
Vương Á Nam .... Đường Phi
Cao Bội Bội .... Thẩm Tiểu Điệp
Sử Lan Nha .... Hác Mai Ngọc
Dư Trụ .... Thẩm Bảo Thụ
Cổ Nguyệt .... Mao Trạch Đông

Nội dung:
Thông qua câu chuyện về những thăng trầm bể dâu xảy đến với các thế hệ nhà họ Đường, bộ phim cho người xem thấy những đổi thay của thành phố Thượng Hải trong suốt một thế kỷ (1899 - 1999), từ đời cụ Đường Đồng Thư đến đời chắt Đường Phi. Câu chuyện được kể thông qua lời của nhân vật chính, người chứng kiến toàn bộ mọi biến cố - Đường Tam Phố.

Bài hát mở đầu: Thượng Hải tang thương
Ca sĩ: Ngô Việt

http://www.youtube.com/watch?v=WdCxzRST1DE

Source: http://www.cnmdb.com/title/48375/

Spring Love @ dienanh.net tổng hợp

Spring Love
20-07-2007, 01:01 AM
Clip đầu phim:
http://tv.mofile.com/L2X4CP56/
Ca sĩ : Ngô Đồng

Lâu lắm rồi mới nghe lại giai điệu này, cũng phải 7-8 năm rồi ý chứ.

http://www.hb.chinanews.com.cn/2003-10-13/1/_1066008751_hb101301.gif

Hình 1 số diễn viên: ( ko phải lấy từ phim ra)

Đồng Thụy Hân - vai Đường Tam Phố
http://www.cnmdb.com/upload/images/name/2006/07/10/020703367.jpg

Ngô Việt - vai Thẩm Cảnh Bình
http://www.cnmdb.com/upload/images/name/2005/11/24/155125486.jpg

Nghiêm Hiểu Tần - vai Đường phu nhân ( mẹ Đường Tam Phố)
http://www.cnmdb.com/upload/images/name/2006/03/28/130811801.jpg

Ngôi Tử - vai Đường Đồng Thư (cha Đường Tam Phố)
http://www.xawb.com/img/2007-01/22/xin_0141508df6a440c6b11e8e683d7f39f3.jpg

Mã Hiểu Vĩ - vai Đường Đại Phố
http://gzdaily.dayoo.com/img/2005-01/28/xin_2001022815115332718330.jpg

Giang San - vai Mai Ảnh
http://www.rr23.com/meitu/UploadFiles_6124/200610/200610502025266.jpg

Vương Á Nam - vai Đường Phi
http://www1.seekjob.cn/Uploadfiles/2006-2/1123914196.jpg


Hình này chắc ko phải trong Câu chuyện Thượng Hải. Diễn viên đóng vai Đường Tam Phố với ...???
http://www.wumian.com/images/jz/yfcz_2.jpg

newvinamilk
20-07-2007, 02:01 AM
phim nì chiếu trên VTV3 chứ đâu,hình như là buổi tối 8h ấy,nhung mà lâu lắm rồi,cũng chẳng nhớ rõ nội dung,chỉ ấn tượng lúc nhỏ của Đường Tam Phố,khi cô bạn gái bị bó chân chảy máu ấy,tội nghiệp thiệt

ameo37
26-07-2007, 09:27 AM
Ngày xưa mình thích phim này lắm , thích nhất là bÌ HÁT TRONG PHIM , HAY DÃ MAN, ngày trước xem thấy Mai Ảnh xinh kinh khủng

Spring Love
12-08-2007, 10:29 PM
SL biết đến nữ DV Giang San lần đầu tiên cũng là qua vai Mai Ảnh. Một người xuất thân là kỹ nữ, khi bước vào Đường gia phải trải qua màn " tẩy rửa nhơ nhuốc" theo yêu cầu của Đường phu nhân. Nhờ có Mai Ảnh mà nhà họ Đường đã trụ vững qua bao phen khốn khó. Hồi đó xem phim, thấy Mai Ảnh xinh quá, mà nói đúng hơn thì có 1 vẻ đẹp mặn mà. Bộ phim này cũng khá là dài, mà hình như Đài TH chưa chiếu lại lần nào thì phải.

SL có nhờ tiểu độc cô dịch lại nội dung phim, nhưng mà thấy dài quá, câu chuyện cũng có vẻ ko được liền mạch lắm. Khi nào rảnh, SL sẽ edit lại để post lên cho mọi người. Giờ mới edit được 1/3 nội dung :D Bài hát trong phim thì SL search chưa ra bản mp3

bi01
09-05-2008, 12:23 PM
SL giống Tzay ghê. hùi ấy xem phim Tzay cũng thích nhất là Mai Ảnh. rùi từ đấy thần tượng lun nữ diễn viên Giang San. hi

blackrider89
19-03-2009, 02:35 PM
Phim này thuộc dạng phim làm cho khán giả VN ko ra khỏi nhà từ 8-9h tối. Rất hay. Nhiều đoạn mô tả chân thực - ví dụ thằng Hồng Vệ Binh ăn thịt mấy con cá vàng của cậu 2 (hay 1?).
Có điều tên phim thì dịch ko tốt lắm. Còn lại thì rất tuyệt, nhất là nhạc phim :smile:.

Teletuby
26-03-2009, 12:00 AM
Ừ, phim “Câu Chuyện Thượng Hải” này hay cực kỳ.:biggrin:
Mở đầu phim đã rất hấp dẫn vì cách dẫn dắt câu chuyện kiểu kể lại của một ông lão gây tò mò cho người xem, mà ông lão này vốn là tam thiếu gia của một gia đình có truyền thống giàu lòng yêu nước.
Rồi ông lão bắt đầu kể lại từ lúc mình sinh ra, thu hút ngay chi tiết đầu theo kiểu phương Đông “duyên phận”: cậu bé sinh ra trong hoàn cảnh khó khăn của gia đình báo hiệu cuộc đời sóng gió, cậu sinh ra trong một mái đình có treo chiếc bút lông mực tàu cho biết tương lai nghề nghiệp viết lách.
Rồi câu chuyện tiếp diễn theo lời kể về cuộc đời ông Đường Tam Phố. Bên cạnh đó là những người thân bạn bè. Cô bạn Thẩm Ngạnh Bình, là người được Tam Phố giải thoát khỏi lệ bó chân hà khắc khi hai người được 4 tuổi.
Trong phim mình nhận ra người cứu nhà họ Đường trong những cơn nguy nan tột cùng là những người phụ nữ. Đầu tiên là Nhạn Nhi Cách Cách, rồi Mai Ảnh, Ngạnh Bình. Ngay cả nhân vật Đường Phi là cháu ngoại, nói chung người cứu nhà họ Đường không phải họ Đường. Phục nhất là nhân vật Mai Ảnh, một nhân vật có tầm nhìn xa. Dù Đại Phố vốn là thiếu gia du học ở Mỹ về ngành kinh tế tài chính nhưng trước nguy cơ phá sản của ngân hàng Đường Thị cũng chỉ bó tay, nếu không có vợ là Mai Ảnh (xuất thân chốn lầu xanh) thì gia nghiệp đã tiêu tan. Phục Mai Ảnh có thể nhìn ra thời cuộc, lo cho tương lai lâu dài của Đường gia, đã gửi tiền vào ngân hàng Thụy Sỹ theo hình thức đầu tư. Vậy là nhờ đó mà Đường Phi mới có vốn lập lại gia nghiệp Đường thị. Khi Mai Ảnh chết cũng thật đẹp, ngồi trên ghế như đang nghỉ ngơi và vào giấc ngủ, hình ảnh thật thoải mái, như đã lo xong hết mọi chuyện trút bỏ gánh nặng. Cặp Đại Phố và Mai Ảnh thật đẹp theo kiểu hoàng tử và lọ lem. À nếu không nhờ thuốc của Mai Ảnh thì Đại Phố đã chết do bệnh tật. Nói chung thật cảm động.
Tội nghiệp cặp Tam Phố và Ngạnh Bình, đến lúc già mới có thể thành hôn, nhưng ngày thành hôn cũng là ngày Ngạnh Bình ra đi mãi mãi, nhưng trong lòng đã giải tâm sự
Phim này xem rất hay, lúc nào cũng có cao trào. Phim được chiếu lại nhiều lần rồi, ở đài Bà Rịa Vũng Tàu, Tiền Giang, VCTV1. Lần nào cũng xem mà không chán.
Thật tiếc, nếu bạn nào có nhạc phim thì up lên nha!:redface:

Spring Love
30-08-2009, 01:52 PM
SL post lại clip mở đầu phim. Bản tudou này rõ hơn 1 chút.
Tên bài hát trùng với tên phim:

Thượng Hải thương tang

Ca sĩ: Ngô Việt
Nhạc: Diệp Tiểu Cương
http://www.tudou.com/programs/view/UJxl3GKyhNU/
UJxl3GKyhNU

Lời: (tiếng Hoa - phiên âm Hán Việt - pinyin)

滚滚黄浦江
Cổn cổn Hoàng Phổ giang
gŭn gŭn huáng pŭ jiang

潮落又潮涨
Triều lạc hựu triều trướng
cháo luò yòu cháo zhăng

蓦然回望。。。
Mạch nhiên hồi vọng . . .
mò rán huí wàng . . .

百年的钟声起惊澜
Bách niên đích chung thanh khởi kinh lan
băi nián de zhong sheng qĭ jing lán

只叹往事久风霜
Chỉ thán vãng sự cửu phong sương
zhi tàn wǎng shì jiŭ feng shuang

风吹花落心惘然
Phong xuy hoa lạc tâm võng nhiên
feng chui hua luò xin wăng rán

涌浪淘尽旧时模样
Dũng lãng đào tận cựu thời mô dạng
yǒng làng táo jìn jiù shí mó yàng

天际云苍苍
Thiên tế vân thương thương
tian jì yún cang cang

看暮色染红了江南
Khán mộ sắc nhiễm hồng liễu giang nam
kàn mù sè răn hóng liăo jiang nán

长笑一声又何妨
Trường tiếu nhất thanh hựu hà phương
cháng xiào yi sheng yòu hé fáng

上海沧桑
Thượng hải thương tang
shàng hăi cang sang

百年人茫茫
Bách niên nhân mang mang
băi nián rén máng máng

道不尽风光
Đạo bất tận phong quang
dào bù jìn feng guang

江浸泪两行
Giang tẩm lệ lưỡng hành
jiang jìn lèi liăng xíng

道不尽风光
Đạo bất tận phong quang
dào bù jìn feng guang

marigold_004
31-08-2009, 12:46 PM
Uhm, ngày xưa mari cũng thích phim này lắm, đúng là rất ấn tượng với mối tình thanh mai trúc mã của cậu 3. Nhưng thích nhất là Mai ảnh, cái tên đẹp, người đẹp mà khi về nhà họ Đường phải tẩy rửa bụi hồng trần. Cô Giang San có một vẻ đẹp khó tả, rất thích cô, một phần vì cô có vẻ gì đó giống nữ vương của mình, phần vì cô đóng rất hay. Phim này mari ấn tượng với các tuyến nhân vật nữ, ai cũng cá tính và tài giỏi, sự thăng trầm của nhà họ Đường gắn liền với họ. Cảnh phim mari nhớ nhất là cảnh anh cả Đường Nhất Phố giết em trai mình - Đường Tứ Phố, và cảnh cô vợ hai (hình như là cách cách) chia tay và chứng kiến Đường Đồng Thư chết. Ôi , coi 2 cái đoạn đó mà mari rơi nước mắt :cry: . Àh, còn cả cảnh ngân hàng nhà họ Đường dùng bánh bao để đánh lừa mọi người chứ, coi thót hết cả tim, phục Mai Ảnh sát đất

LongTommy1102
10-12-2009, 04:20 PM
Từng một thời mê mệt phim này.Many thankssssssssssssssssss

anhvaem
04-01-2011, 07:54 PM
phim này bó tay ko thấy link để down

baihatchoem_88
28-04-2011, 04:57 PM
Mình cũng xem phim này trước đây. Thích nhất là đôi của Đường Tam Phố - Ngạnh Bình. Mãi về sau họ mới đến được với nhau. Ghét nhân vật Lâm A Hà, hình như giả vờ tự tử để lấy được Tam Phố. Người đâu đanh đá, suốt ngày ghen bóng ghen gió. Xem hồi đấy mà tức anh ách. Chuyện tình của cậu 3 đẹp quá. Dù ko lấy được nhau họ vẫn trân trọng nhau. Nếu mình nhớ ko nhầm, có tập Ngạnh Bình giả vờ yêu cậu 2 để Tam Phố quên cô đi, vì cô cho rằng mình ko còn xứng với Tam Phố. Chuyện cô bị hãm hại cả Đại Phố và Nhị Phố đều biết, họ đều rất thương cô. Ôi giờ mà được xem lại phim đấy nhỉ. Có ai có link xem online ko. Tiếng Trung cũng được.