PDA

View Full Version : Một số trang web download phụ đề phim



Squall Leonhart
16-05-2007, 07:57 PM
Để tìm kiếm phụ đề tiếng Anh của phim, các bạn có thể ghé qua 1 số trang web chuyên về phụ đề phim sau:

Dành cho phim Mỹ:

http://www.opensubtitles.org
http://www.mysubtitles.com
http://divxsubtitles.net
http://www.divxtitles.com
http://www.rdwsubs.com

Dành cho phim Châu Á

http://www.kloofy.net

| Mikan |
17-05-2007, 12:28 PM
Thêm vài trang nữa :
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://subscene.com/
http://www.nhipcau.net/forums/forumdisplay.php?f=15 , http://www.nhipcau.net/links/browselinks.php?c=2 ( Phụ đề tiếng Việt ^^ )
http://www.subtitlesbox.com

ephim.com
18-05-2007, 02:08 AM
tớ có down phụ đề *.txt nhưng làm thế nào để chạy với *.avi nhỉ ? WM10 có hỗ trợ ko hay là phải dùng phần mềm khác nhỉ ?

Squall Leonhart
18-05-2007, 10:50 PM
Bạn dùng chg trình VLC rồi add sub là được

Squall Leonhart
13-06-2007, 05:01 PM
English subtitles for asian movies
http://www.divxstation.com

Estonian, English and Finland subtitles
http://www.hot.ee/subland/

French
http://frigorifix.com/

French
http://www.calorifix.net/forums/accueil/accueil.php

Other...

ftp://tlfsubs:tlfsubs@61.145.114.191:33033/


http://divxstation.com/subtitles.asp (any language)


http://extratitles.to


http://forum.divxsweden.net/ipdl.php


http://free.bol.bg/dijon/Subtitles/


http://ftp.build.bg/DivX/Subtitles/


http://livada.pondi.hr/index2.htm Serbian, Slovenian, Croat, Macedonian...


http://nlondertitels.com


http://pan4o.com/downloads/sub/


http://subtitles.7nights.net/


http://subtitles.images.o2.cz/


http://subtitles.servehttp.com/


http://subtitulos.images.o2.cz/


http://titles.to


http://titulkykserialum.net/en/


http://undertexter.se (swedish subtitles)


http://www.argenteam.net


http://www.cafe.co.yu/modules.php?op=modload&name=PostWrap&file=index&page=divxprevodi


http://www.divx-digest.com/subtitles/index.html


http://www.divxmovies.com/subtitles/


http://www.divxplanet.net


http://www.divxsubtitles.net/index.php


http://www.extratitles.to/


http://www.forom.com


http://www.kloofy.com


http://www.kloofy.net


http://www.legendaz.com.br/


http://www.opensubtitles.org


http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/116218/cidade-de-deus-en


http://www.paginialbe.net/subtitrari/


http://www.podnapisi.net/


http://www.subscene.com


http://www.sub-search.com


http://WWW.SUBTITLES.CZ


http://www.subtitles.de/main.php?l=search


http://www.subtitles.ro


http://www.titulky.com


http://www.titulkykserialum.net/en/

Credit to Deviants Board

haovinh
27-06-2007, 12:51 PM
có trang web nào mà toàn phủ đề tiếng việt phim gì cũng có ko vậy bạn ơi , ai biết chỉ giùm mình với nha nè !

| Mikan |
27-06-2007, 01:01 PM
@jump_2_da_sky:
Bạn down VLC tại đây : http://www.videolan.org/vlc/
Thông thường khi đi kèm link phim sẽ có sub tương ứng . Add vào sẽ khớp ngay. Nếu phim đó ko có sub thì khi tìm sub trên mạng thì khó mà tìm sub khớp lắm bạn >"<



@haovinh: Muốn tìm phụ đề tiếng Việt thì hơi khó đấy bạn àh. Tìm đc rồi nó cũng khó mà khớp với cái phim mình lắm

Ngoài ra có thể dùng SubAdd 2007 (http://www.mydatabus.com/public/SProg/z/SA1_1.zip) để tìm & add sub

one heart
30-07-2007, 04:16 PM
uhm để mình thử ....có gì mong bạn giúp đỡ thêm !!! thanks !!!

dorien_goal
15-08-2007, 05:07 PM
cho mình hỏi là trong box Download fim, thì Sub của fim là English or Vietnamese

| Mikan |
18-08-2007, 06:14 PM
@dorien_goal: Tuỳ theo phim thì sẽ có English sub hoặc là Viet sub :)

khoai_lang
23-10-2007, 07:22 PM
Cho em hỏi là đoạn mã URL của YOUTUBE bi giờ ở đâu dzay ! tai lúc em vào thì youtube đã thay đổi tất cả ! ko thấy URL để dowload nữa +_________+ huuuuuuuuu!:brick: ! mong mọi người giúp đỡ em dùm ! sau đây là phầm mà em gửi videoclip từ youtube
http://youtube.com/watch?v=PYaE30gbyNg

-Lữ Khách-
23-10-2007, 07:48 PM
Bạn vào trang www.keepvid.com , copy link youtube cần download và paste vào box như hướng dẫn của trang đó là down được ngay.

tho tuyet_279
26-11-2007, 09:55 PM
Cho thỏ hỏi chút xíu.

Thỏ đã down 1 file Eng sub về, nhưng thỏ ko biết dùng chương trình nào để mở nó vì file đó có đuôi là .srt. Và cho thỏ hỏi thêm làm sao để ghép file film với file sub lại đc

-Lily-
27-11-2007, 04:13 PM
sub có đuôi là srt thì bạn vẫn có thể mở nó ra để xem và edit bình thường khi open nó = notepad.

Muốn coi phim với sub srt thì bạn phải mở sub và phim cùng 1 lúc, mình thường dùng Window Media Player Classic, khi mở phim thì sẽ tự động kéo sub theo, với điều kiện tên phim và sub phải hoàn toàn giống nhau (trừ đuôi).

Muốn add sub vào phim thì chắc phải để người khác trả lời, sorry nha, mình bik bao nhiu thì giúp bạn bấy nhiu thui :D

Final
28-11-2007, 04:15 PM
Bạn vẫn có thể xem phim có kèm file sub dạng .srt bằng phần mềm JetAudio - 1 phần mềm khá phổ biến hiện nay

duongtasu
16-03-2008, 01:58 AM
chỉ cần để chung file sub va file film vao một folder va hai tên file đó phải cung tên chỉ khac đuôi thôi và có chưong trình K-Lite Code thi mở bằng bất kỳ chương trình multimedia nào cũng xem đuoc cả.:sure:

smith14
26-03-2008, 08:36 AM
Cho tớ hỏi tớ down về rồi nhưng mà dùng windowmedia thì ko xem đc fụ đề còn dùng các chương trình # thì chữ nghĩa lộn tùng pềo cả lên la sao thế nhỉ????
H E L P ! ! ! !

vitcon_xauxi
31-07-2008, 05:02 PM
Cho mình hỏi xíu nha! Pà kon có ai biết chỗ down phụ đề phim tứ thần kí thì chỉ giúp mình với!!
Mình mua cả bộ về xem nhưng thuyết minh cực tệ, 10 tiếng chỉ còn nghe hiểu được 3 tiếng.:super: Xem phim mà muốn điện cả cái đầu, nhớ quá nên đành nhìn hình đỡ.Thật là khổ thân!!!:cry:

lovely_rabbit
01-08-2008, 09:30 PM
mấy trang web vô thì được nhưng làm sao để lấy link vậy mấy sis em cứ lòng vòng hoài mà không hỉu gì hết

cobe(*love)
04-08-2008, 09:47 AM
Cho mình hỏi là đoạn mã URL của Veoh.com bi giờ ở đâu dzay ! tai lúc mình vào thì veoh đã thay đổi tất cả ! ko thấy URL để dowload nữa +_________+ huuuuuuuuu! ! mong mọi người giúp đỡ mình dùm ! sau đây là phầm mà mình gửi videoclip từ veoh
http://veoh.com

Kat Tisdale
05-08-2008, 10:46 PM
cho em hỏi có ai bík cách thay thế phụ đề hok??? Ý em là em bộ film đó là phụ đê tiếng Anh, nhưng em mún làm cho nó ra tiếng Việt đấy ạ. CHỉ giáo em nhá. Thank kìu :byebye:

| Mikan |
06-08-2008, 12:25 PM
cho em hỏi có ai bík cách thay thế phụ đề hok??? Ý em là em bộ film đó là phụ đê tiếng Anh, nhưng em mún làm cho nó ra tiếng Việt đấy ạ. CHỉ giáo em nhá. Thank kìu :byebye:

Thì bạn cứ tìm 1 cái sub Việt khác rồi add vào xem :|
Còn ko thì tự trans sang tiếng Anh :sweat:

nhtv_20690
12-08-2008, 06:49 PM
mình phụ đề nhữnh cảnh deleted scenes của 5 phần harry potter.thank trc

khanhlinh14
17-08-2008, 11:47 AM
trên ******.net có link down phim phụ đề tiếng việt đó. Dịch hay lém :biggrin:

cspccc1307
21-08-2008, 07:57 AM
ai chi jum toi lai cho ro rang cai nao:???::???:

hamyenls
21-08-2008, 09:37 PM
Anh cóa biết web nào làm VIetsub cho mình hok anh?
Anh nghèo vốn tiếng Anh quá :D

Phucnv87
29-08-2008, 06:17 PM
Có chỗ nào có phụ đề Tiếng Việt của phim bộ không nhỉ, phim bộ Hàn quốc ấy ;)

NGUYENTHINHUY
08-09-2008, 08:16 PM
cho mình hỏi tí được hem zi????? vậy có trang web nào giúp phụ đề tiếng việt cho clip phim ham zi?????? :???::???::???:

| Mikan |
08-09-2008, 09:47 PM
cho mình hỏi tí được hem zi????? vậy có trang web nào giúp phụ đề tiếng việt cho clip phim ham zi?????? :???::???::???:

Clip ? Ý bạn là phim hay chỉ là 1 video clip nhỏ ?
Thông thường ng` ta làm sub cho cả 1 bộ phim luôn. Còn sub Việt thì tùy ai có lòng hảo tâm thì dịch dùm mình rồi share chứ ko hẳn là phim nào cũng có phụ đề Việt :smile: Và nếu có thì còn tùy vào bản phim bạn down nữa ^^

dongbienam
23-01-2009, 10:41 AM
Cho mình hỏi 1 bộ phim phụ đề hardsub có thể thay thế bằng softsub được không? Và làm sao để coi được phụ đề softsub trên đầu đĩa DVD? :smile:

duckhead
12-03-2009, 10:01 PM
sao mình down về file .sub mà vẫn không có phụ đề nhỉ, nó báo Unrecognized format for *.sub

iame772
22-03-2009, 08:03 PM
Cho mình hỏi 1 bộ phim phụ đề hardsub có thể thay thế bằng softsub được không? Và làm sao để coi được phụ đề softsub trên đầu đĩa DVD? :smile:
Bạn có thể thử cách này: Tạo 1 folder chứa phim đã có hardsub và phụ đề, lưu ýcar 2 fai cùng tên chỉ khác nhau ở fan đuôi mở rộng ( là *.mp4 hoặc gì đó với file phim và *.srt hay cũng có thể là gì đó với phụ đề :D ). Thế là xog, bây giờ bạn mở phim lên bằng media Codec, jetaudio cũng đc...
Còn 1 cak nữa (mình thik dùng cak này hơn, gọp chung phim và phụ đề lại cho gọn). Bạn dùng soft "mkvtoolnix-unicode" add phim và phụ đề lại với nhau. Phụ đề mới sẽ ghi đè lên phụ đề cũ.Lưu ý với soft này kết quả thu đc là fim có dạng mở rộng là *.mkv. Sẵn tiên nói luôn, mình thik đuôi này nhứt :D

Sei 1310
02-06-2009, 01:17 PM
Bộ film Winged Creatures (2008) em ko thể tìm thấy bản phụ đề English, mọi người giúp em với

hung2002
31-07-2009, 03:29 PM
Down sub về lam sao để chèm vào phim nhỉ

Mình cần sub của phim Fated to love you, để nghịch ý mà cho mình cái link nhé:biggrin::biggrin:

Final
31-07-2009, 04:00 PM
Để xem phim có sub thì bạn đặt cả 2 thứ (video + file sub) vào cùng 1 folder và make sure rằng cả 2 đều có cùng 1 tên file.

so_cola
29-07-2010, 03:13 AM
mình đã down chương trình VLC ve roi.minh vao http://subscene.com để lấy phụ đề,minh down phụ đề về máy đuôi *.zip nhưng mà pó tay không biet cách sử dụng.mình rất ngu ve mấy cái vụ này nên bạn nào biết xin chỉ giúp kĩ dùm,mail của mình lephuoctranhoanganh@gmail.com,xin cam on