Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải lần thứ 13 | 12/6 - 20/6/2010

[HMSChocolate]

Shanghai International Film Festival 2010
Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải lần thứ 13

12/06 - 20/06/2010



-------------------------------------------


Triệu Vy và Leo Carax sẽ là giám khảo tại Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải

SIFF.com
Dịch: HMSChocolate@ DienAnh.Net

Ban tổ chức Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải lần thứ 13 đã thông báo ban giám khảo quốc tế cho giải Kim Tước, giải thưởng chính của liên hoan.

Diễn viên Trung Quốc Triệu Vy và đạo diễn người Pháp đại diện cho thời kỳ "hậu làn sóng mới" Leos Carax sẽ là thành viên ban giám khảo giải Kim Tước tại Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải lần thứ 13. Đến nay, ban giám khảo gồm bảy thành viên, do đạo diễn Ngô Vũ Sâm đứng đầu.

Đạo diễn người Pháp Leos Carax là một trong những đạo diễn trẻ nổi tiếng ở Pháp, và là một đạo diễn, nhà biên kịch và diễn viên đại diện cho thời kỳ "hậu làn sóng mới" Sau bộ phim "Boy Meets Girl" năm 1983, anh chỉ mới làm thêm năm phim nhưng đều có chất lượng cao. Các phim của anh gồm "The Lovers on the Bridge", Juliette Binoche thủ vai chính, được Tạp chí Điện ảnh của Pháp đánh giá là một tuyệt tác. Anh cũng có ảnh hưởng liên tiếp đến các đạo diễn thuộc thế hệ thứ sáu của Trung Quốc. Anh đã đến thăm Bắc Kinh và Thượng Hải hai lần và có những buổi gặp mặt vui vẻ với công chúng.

Triệu Vy là một trong những diễn viên nổi tiếng nhất Trung Quốc, với người hâm mộ trong nước và ngoài nước. Cô đã nhiều lần tham dự, được để cử và đoạt giải tại Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải. Năm 2005, phim "Tình nhân kết" đã mang về cho cô giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất. Tại Liên hoan phim lần thứ 10 vào năm 2007, trong khuôn khổ Giải thưởng Điện ảnh mới và Truyền thông Trung Quốc, cô đoạt giải Nữ diễn viên được yêu thích nhất cho vai diễn trong phim "Đêm Thượng Hải". Với những kỷ niệm tốt đẹp với liên hoan, cô đã ngay lập tức nhận lời làm giám khảo, dù trong vòng nửa năm nay cô ít xuất hiện trước công chúng để chuẩn bị làm mẹ vào tháng tư vừa rồi.

Danh sách giám khảo giải Kim Tước đã được thông báo đầy đủ, với Ngô Vũ Sâm trong vai trò Chủ khảo. Các giám khảo khác gồm đạo diễn Trung Quốc Vương Tiểu Soái, đạo diễn người Israel Amos Gitai, đạo diễn người Mỹ Bill Guttentag, và đạo diễn người Nhật Bản Yojiro Takita. Sẽ có 16 phim từ các nước Nhật, Nga, Ý, Brazil, Ireland, Canada và Trung Quốc sẽ tranh giải Kim Tước từ 12 đến 20 tháng Sáu, 2010.

[Tiểu Mi]

Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải tự hào với số lượng lớn các phim tham gia tranh tài

Nguồn: SIFF
Người dịch: Tiểu Mi @ DienAnh.Net

Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải lần thứ 13 trình chiếu đa dạng các thể loại phim, từ các siêu phẩm bom tấn đạt giải Oscar đến những bộ phim tài liệu và phim nghệ thuật kinh phí thấp.

Cho đến ngày 20/6, con số các tác phẩm sản xuất trong nước và quốc tế được trình chiếu tại 25 rạp phim trên toàn thành phố Thượng Hải là 300, trong số đó có nhiều bộ phim mới nhất của các nhà làm phim nổi tiếng.

Liên hoan phim lần này sẽ giới thiệu một buổi triển lãm nhìn về quá khứ sáng tác các bộ phim của hai đạo diễn Woody Ailen và Ngô Vũ Sâm, các phim kinh điển do Nhật Bản, Canada, Đức, Ý và Ireland sản xuất, ngoài ra còn có các tác phẩm điện ảnh mới của Trung Quốc.

Các bộ phim có chủ đề môi trường sẽ là điểm nhấn nổi bật, đây cũng là chủ đề ca khúc chính thức “Better City, Better Life” tại Triển lãm quốc tế Thượng Hải vừa qua. Các phim trên bao gồm “Oceans”, bộ phim tài liệu nội dung xoay quanh đời sống dưới đại dương của đạo diễn kỳ cựu người Pháp Jacques Perrin và “Home”, tác phẩm của đạo diễn Luc Besson sử dụng nghệ thuật chụp ảnh 54 quốc gia từ trên không nhằm lý giải các vấn đề nhiều nước trên thế giới đang đối mặt.

Hai phim nhận được nhiều sự chờ đón sẽ ra mắt khán giả Trung Quốc tại Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải lần này bao gồm tác phẩm thứ 12 của đạo diễn Besson, “The Extraordinary Adventures of Adele Blanc Sec”, và “Thượng Hải”, bộ phim đề tài gián điệp với sự tham gia diễn xuất của John Cusack, Châu Nhuận Phát và Củng Lợi.

Liên hoan phim kéo dài tám ngày đã khai mạc vào 12/6 vừa qua. Có hơn 300 ngôi sao và các diễn viên sải bước dọc thảm đỏ trong lễ khai mạc diễn ra tại Nhà hát lớn Thượng Hải.

Giải thưởng Cúp vàng (Golden Goblet) sẽ được trao vào ngày cuối cùng. Ngoài ra tại liên hoan phim còn diễn ra các buổi hội thảo và triển lãm phim ảnh với sự tham gia thảo luận của các chuyên viên điện ảnh về các bộ phim sử dụng công nghệ mới, cũng như về sự hợp tác giữa hai nền điện ảnh Hollywood và Trung Quốc.

Theo một nhân viên của liên hoan phim, Đường Lệ Quân, cho biết liên hoan phim lần này đã thu hút được con số kỷ lục 2.327 tác phẩm đến từ 81 quốc gia và khu vực tham gia tranh giải Cúp vàng tại nhiều hạng mục khác nhau.

16 bộ phim được chọn tranh giải phim hay nhất bao gồm “Kiss Me Again” của đạo diễn người Ý Gabriele Muccino, “The Last Escape” của nhà làm phim Canada Leo Pool, và hai tác phẩm Trung Quốc “Deep in the Clouds” (Bích la tuyết san) do Lưu Kiệt đạo diễn và “Ocean Heaven” (Hải dương thiên đường) của đạo diễn Tiết Hiểu Lộ.

Hội đồng giám khảo gồm bảy người do đạo diễn gốc Hollywood Ngô Vũ Sâm chủ trì. Các thành viên khác bao gồm nhà làm phim Trung Quốc Vương Tiểu Soái, đạo diễn người Israel Amos Gitai cùng đạo diễn, nhà sản xuất và nhà viết kịch bản Hoa Kỳ Bill Guttentag.

Ngoài ra, có 10 tác phẩm hiện đang tranh giải Tài năng trẻ châu Á nhằm ủng hộ các đạo diễn trẻ tiềm năng, bao gồm bộ phim Nhật “Catch Me If You Can” (Bắt tôi nếu có thể) do Atsushi Ogata thực hiện, tác phẩm Hàn Quốc “Goodbye Mom” của Jeong Gi Hun cùng hai bộ phim Trung Quốc “Crossing the Mountain” (Phiên san) do đạo diễn Dương Nhị thực hiện và “San”, bộ phim do nữ diễn viên kỳ cựu Tưởng Văn Lệ lần đầu đảm nhận vai trò đạo diễn thực hiện.

Các chuyên gia sẽ suy xét về khả năng hợp tác sản xuất phim trong bối cảnh một nền công nghiệp điện ảnh mới được hình thành từ hai bộ phim “Avatar” và “2010”, đồng thời thảo luận phương hướng sắp tới trong việc đưa Trung Quốc trở thành một trong những thị trường phim ảnh chính yếu trên thế giới.