[HK-1985] Mr Vampire | Ông Cương Thi | Lâm Chánh Anh, Tiền Tiểu Hào

**phithienkiemhiep** · 16-02-2011, 10:30 AM

Mr Vampire 1985

Tên tiếng Hoa: 僵尸先生

Tên phiên âm: Jiāng Shī Xiān Sheng

Tên tiếng Việt: Tiên sinh Cương Thi / Ông Cương Thi

Diễn viên :

Lam Ching Ying (Lâm Chánh Anh) : sư phụ Kau
Chin Siu Ho (Tiền Tiểu Hào) :Tsang Tsau (Ho)
Ricky Hui :Man Choi/ (Dan)
Yuen Wah : Yam lão gia
Moon Lee : Yam tiểu thư (Yam Ting Ting)
Billy Lau : sếp Wai
Siu Fung Wong : ma nữ

Tóm tắt :

Sư phụ Kau là một thầy pháp trừ tà sống cùng với hai đệ tử là Ho và Dan. Ho với vẻ ngoài đẹp trai, bay bướm nhưng rất nghịch phá, còn Dan tuy khờ khạo, nhát gan nhưng vô cùng tốt bụng. Một lần Sư phụ Kau đã đồng ý thực hiện mai táng cho cha của Yam lão gia-một thương nhân giàu có. Ông đã cùng với Ho và Dan đến mộ làm pháp sự nhưng sư phụ Kau cũng đã phát hiện xác chết gần như nguyên vẹn và trông có vẻ còn sống. Sư phụ Kau muốn thiêu xác nhưng ông Yam ko đồng ý, vì vậy ông mới đem cái xác về nhà mình và làm pháp sự để ngăn chặn xác chết sống dậy nhưng đã thất bại. Xác chết đó thành cương thi và giết ông Yam. Còn sư phụ Kau bị hiểu lầm đã giết ông Yam nên ông bị sếp Wai bắt giam cùng với xác Yam lão gia, đêm đó Yam lão gia thànnh cương thi nhưng nhờ có sự phối hợp giữa Ho va sư phụ Kau, Yam cương thi bị thiêu. Còn con cương thi kia thì tìm giết Ting (con Yam lão gia), vì bảo vệ Ting nên Dan bị thương bởi cương thi và sắp biến thành cương thi. Trên đường mua gạo ngon để giúp Dan giải độc cương thi, Ho bị mê hoặc bởi một con ma nữ. Sư phụ Kau đã biết và ngăn chặn ma nữ đó. Còn ông cương thi ngày càng mạnh lên và tìm giết người, cuối cùng, Sư phụ Kau, Ho, Dan, sếp Wai, Ting phải chiến đấu với ông cương thi, với sự giúp đỡ của một người bạn của sư phụ Kau, họ đã phối hợp thiêu chết ông cương thi

Nguồn :en.wikipedia.org
Dịch và thêm vài chi tiết: phithienkiemhiep[MENTION=208734]DienAnh.Net[/MENTION]

Download VietSub

Link phim:
http://www.mediafire.com/?s0p4mpuvc7p03

Link phụ đề:
http://subscene.com/vietnamese/Mr-Va...le-401565.aspx

Credits

**phithienkiemhiep** · 16-02-2011, 10:35 AM

DienAnh.Net YouTube Player

Nếu ko chạy vui lòng bấm Play để xem

DienAnh.Net YouTube Player

Nếu ko chạy vui lòng bấm Play để xem

DienAnh.Net YouTube Player

Nếu ko chạy vui lòng bấm Play để xem

***Slam*** · 21-02-2011, 10:14 PM

Hehe mềnh tìm được có sub eng này ^^ Mềnh thì chả dám xem mấy phim như thế này. Tuy bản này có sub eng nhưng chất lượng hơi kém nhé

DienAnh.Net YouTube Player

Nếu ko chạy vui lòng bấm Play để xem

Spoiler:

***Slam*** · 21-02-2011, 10:19 PM

Thiếu mất p6 >.< Các bạn tự tìm trên youtube nhé ^^ có nhiều người up phim này lên lắm

DienAnh.Net YouTube Player

Nếu ko chạy vui lòng bấm Play để xem

Spoiler:

**nhungong** · 06-04-2011, 05:55 PM

Hiện mình vẫn đang dịch bộ này, đã dịch xong phần 4 rồi nhé, các bạn có thể vào đây để tải:
http://phudeviet.org/showthread.php?p=1254

**phithienkiemhiep** · 06-04-2011, 10:36 PM

Coi phim này rất buồn cười ^_^, nhớ lúc sư phụ Ko đến gặp ông Yam, ông dẫn Dan theo vì sợ mình sẽ làm chuyện gì đó xấu hổ, vì Dan khờ khạo nên có gì, Dan sẽ xấu hổ thay ông, còn Ho thì ma lanh lém lĩnh, sư phụ hok dám dẫn theo...Haha ! còn nữa, cái đoạn Ho tụt quần sư phụ Ko để ông kéo cái đâu ra khỏi thanh sắt cũng buồn cười nữa...Nói chung, phim này thấy hài nhiều hơn là thấy ma, tuy nhiên, hoá trang ông cương thi thì rất ghê...^_^