[Fan] Vietsub - Hiệp nữ phá thiên quan - Link download trang 1 | Ep 30/30 [completed]

[HMSChocolate]

Hiệp nữ phá thiên quan
侠女闯天关

Poster by secretgarden

Số tập: 30 uncut
Many thanks to English subtitles by Susanna @ Ancient Chinese Series
Topic bàn luận phim trong box

Diễn viên
Thủy Nhược Hàn - Ngô Kỳ Long (lồng tiếng: Khuất Trung Hằng)
Lục Kiếm Bình/Đỗ Huệ Tâm - Triệu Vy
Chu Ngọc Long - Lâm Kiến Hoàn
Vũ Má - Cố Bảo Minh
Tào Hữu Tướng - Lưu Tuân
Tống Ẩn Nương - Lâm Phương Binh
Tiểu Long - Tào Tuấn
Tiểu Phúc - Hác Triệu Văn
Bạch Thụy Tuyết - Lưu Tư (lồng tiếng: Diêu Mẫn Mẫn)
Lục Đỉnh Văn - Lý Bảo An
Vô Cực Sư huynh - Trương Lập Uy

Tóm tắt
Hoàng đế Minh triều yêu cầu em trai là Thành Thân vương và Lục Đỉnh Văn đi tìm Thái công Thiên thư từ Địa lăng của tiên đế. Sau khi trải qua nhiều gian khổ, Thành Thân vương quyết định tạo phản, giữ Thái công Thiên thư cho riêng mình, muốn giết Lục Đỉnh Văn. Vợ ông, Đỗ Huệ Tâm đã đến cứu ông kịp thời và không ai lấy được Thiên thư. Đỗ Huệ Tâm qua đời ngay sau đó sau khi sinh ra Lục Kiếm Bình.

18 năm sau, Lục Kiếm Bình lớn lên thành một cô gái nghịch ngợm nhưng tốt bụng, thích cải trang thành nam nhi để giúp người khác. Cô gặp Thủy Nhược Hàn và mời anh về nhà làm bạn học. Tuy nhiên cô không biết Nhược Hàn là một sát thủ của Cao Công Công, người của Thành Thân vương, để tìm cách lấy lại Thiên thư.

Nhược Hàn nhanh chóng cảm thấy thích thú với sự ngây thơ dễ thương của Kiếm Bình và bắt đầu đem long yêu cô, dù cùng lúc đó anh phải hoàn thành nhiệm vụ cướp lấy ba chìa khóa dùng để mở Địa lăng lấy Thái công Thiên thư…

Dịch: HMSChocolate, coi gia, coca91, dongphuonghuyenbi @ DienAnh.Net
Edit: HMSChocolate @ DienAnh.Net
Timer: JDAUXU, oanh604, Tatagian, bobodld89, tigon_ @ DienAnh.Net
Encode & Upload: oanh604 @ DienAnh.Net
Youtube Upload: HMSChocolate @ DienAnh.Net

(Note: Bản phụ đề này được dịch từ phụ đề tiếng Anh, nên khả năng mất nghĩa khá nhiều, mọi người thông cảm .
Vì phim này cũng khá lâu rồi, có được Engsub để dịch cũng là may lắm )

MEDIAFIRE / MEGAUPLOAD

OST: Vì chàng
Tập 1 | Tập 2 | Tập 3 | Tập 4 | Tập 5
Tập 6 | Tập 7 | Tập 8 | Tập 9 | Tập 10
Tập 11 | Tập 12 | Tập 13 | Tập 14 | Tập 15
Tập 16 |Tập 17 |Tập 18 |Tập 19 | Tập 20
Tập 21 | Tập 22 | Tập 23 | Tập 24 | Tập 25
Tập 26 | Tập 27 | Tập 28 | Tập 29 | Tập 30 - End

YOUTUBE

Xem phim online ở đây

[ixxi_i_a]

Hì , Cho mình giật con tem nào
Phim này hứa hẹn đây ,
Chỉ biết cổ vũ ST thôi . Mọi người cố lên nhé

[oanh604]

@HSM : ok , hum qua tính làm rồi , nhg còn vướng mắt 1 chuyện kh biết jải wuyết thế nào >"< , có lẽ khi nào bạn on , mình nói với bạn nhe . Còn film có lẽ chiều nay mình bắt tay làm , mình hay đeo tai nghe để timer rõ ràng và chính xác hơn , nhg tai nghe mình hư đúng lúc nì , chưa đi mua cái mới .T>T vì thế chưa có làm .

[Bạch Phát Ma Nữ]

Sao ko "bắt tay" với DST để release nhanh hơn hả em?

[sao_bang]

woa, vậy là sắp có rồi đấy, nhanh thế, thank và yêu ss HMS, bạn oanh vô đối . Phim này ss Vy xinh thật, mắt đẹp ko thể tả

@ssHMS, oanh: 2 người xem bạn Bạch Phát Ma Nữ nói kìa, có gì qua bên đó hỏi xem, sẽ đỡ cực hơn á
[MENTION=333267]ixxi_i_a[/MENTION]: lâu rùi mới thấy you à nha , đi đâu mà giờ mới về nhà thế

[HMSChocolate]

@ss BPMN: Thế muốn bắt tay thì yêu cầu những gì vậy ss? Em còn đang sợ DST nhiều project quá rồi thôi

[oanh604]

@all : link down ep 1 đây , mọi người xem cho mình ý kiến sau nhe

Megaupload

http://www.megaupload.com/?d=M8Y2QDTZ

Mediafire
001 : http://www.mediafire.com/?ypzufrr3ck529j6
002 : http://www.mediafire.com/?in9dt17jrt93lkm

Tập 1 này mình làm , vì lý do kh có kinh nghiệm về việc ghép clip vào. File raw mình lấy đc là do nơi up rip lại từ DVD , tuy file rõ nhưng nó cut hết những đoạn mở đầu và cuối film . Mình vì kh mún film cụt lũng , nhào vô là nói thoại film liền , nên đã dùng file engsub , cut 2 đoạn open và end của engsub ra , rồi dùng phần mèm ghép lại thành 1 clip hoàn chỉnh . Vì thế file nó hơi mờ >"< [nhg kh đến nỗi là kh coi đc ] ===> nên suy ra mình muốn đc mọi người cho ý kiến là

1. Bỏ hai đoạn open+end để giữ chất lượng của file
2. Vẫn giữ như thế ,nhưng tìm cách để file kh mất chất lượng [nếu mn chọn cách này thì hãy cho mình lời khuyên ^^]

@HMS : Tới lượt bạn up online òi ấy . Nhưng mình có vài chuyện muốn nói với bạn

-Điều thứ 1 có lẽ chúng ta kh cần lo là nó up không đủ số lượng tập nữa . Thật ra nó up đủ đấy chỉ là nó up cái file đó là từ đĩa DVD mà ra . DVD nó nén 1 đĩa là 2 tập or 1 tập rưỡi . Cho nên nó up 20 là đủ số lượng rồi .Điển hình tập 1 này , khi bạn đưa bản trans cho mình cũng như lúc bạn coi engsub, nó thiếu những 1 đoạn chừng 15-20p gì đó , có nghĩa là tập 1 ỡ raw nó lấn luôn tập 2 của raw , còn engsub thì chỉ đừng 1 đoạn của tập 1==> Vì thế , còn engsub khi bạn có trans thì báo mình , mình coi raw nó tới đâu rồi bạn trans luôn tới ấy .Tập 1 nì , đoạn bị thiếu mình fải dựa vào khả năng tiếng Hoa ít ỏi của mình mà tung ra + coi bản của US lồng [ fải nói là chỉ chút ít thui, chứ câu từ của thằng US lồng nghe rất chói tai] ,nên đôi khi thấy hơi kì kì . Ngoài ra trong file raw sẽ có 1 số cảnh nó cut ra , nhg nhỏ thui kh đến nỗi ảnh hưởng bộ film , nên cũng kh cần quan tâm cho lắm
- Điều thứ 2 là bạn p.s bài đầu ở link down lại những đều mình nói ở trên , để mem khh thắc mắc nhé , cảm ơn bạn nhé :d
- Điều thứ 3 : mình thắc mắc , sao kh đưa topic sub lên ưu tiên nhỉ , như thế mn chú ý hơn
- Điều thứ 4 : mình có thấy ss BPMN nói [bạn kêu BPMN là ss có lẽ mình cũng thế rồi :] với bạn chuyện sao kh hỏi bên DST ...Bạn cảm thấy sao , mình cũng muốn film có tiến độ nhanh .

[ixxi_i_a]

Vậy là ep 1 cũng đã ra lò
thank ST nhiều nha
Đang down sẽ có ý kiến sau
[MENTION=353500]sao_bang[/MENTION] : ixi vẫn hay vào box nhưng ít vào nick thôi

[PhongNhiTrung]

chất lượng hơi thấp nhỉ

phim khá hay và hài nữa. coi tập đầu thấy rất hay. mong tiếp tục có tập tiếp theo

[HMSChocolate]

Nếu có bài hát chủ đề nhưng lại làm mất chất lượng phim thì mình nghĩ từ những tập sau mình bỏ bài hát chủ đề đi cho chất lượng phim nó cao . Có tập 1 làm đại diện rồi .

Đang up youtube... video lớn nên processing lâu kinh khủng.

Edit: http://www.youtube.com/user/DANWeiVi...2F2F787C411A99

@oanh: Về vụ ưu tiên mình đã nhờ mod đưa lên ưu tiên rồi

[MENTION=355342]PhongNhiTrung[/MENTION] Bạn post nhiều bài ngắn liên tiếp thế là phạm nội quy DAN đấy. Mem cũng tự edit bài viết được mà, nếu muốn thêm gì bạn sửa bài cũng được thay vì viết bài mới.

[PhongNhiTrung]

[MENTION=38869]HMSChocolate[/MENTION]: bạn có thể làm vietsub+kara OST phim này không. bài hát chủ đề phim khá hay.
Link bài hát này http://mp3.zing.vn/bai-hat/Hiep-Nu-P.../IW6I6WFI.html

với timing, translate, encode, typeset mình hoàn toàn mù tịt. Mình có thể giúp các bạn upload lên Megaupload,up.4share.vn, Youtube

[Tatagian]

Coi ủng hộ mm và ss oanh nè
Mà chất lợng cỡ Sử thi vì vẫn coi đc mà
Để con đi hỏi thử ai rãnh ko giúp nhà m làm cái này cho nhanh.

[oanh604]

[MENTION=355342]PhongNhiTrung[/MENTION] : mình thấy nick bạn là subbing team mà ???? vậy bạn là Uploader àh .... thấy bạn bảo khi biết gì về timing , encode .....
Với lại , bài nhạc chủ đề kh phải tụi mình kh muốn làm , vì là mình kh tìm đc raw đẹp cũng như là lyrics + pinyin của bài này bạn ạh .... Nếu muốn làm trừ fi có người biết tiếng Hoa có thể nghe bài này rồi viết pinyin cho mình , và mình sẽ tự làm clip chèn hình ss và Ngô Kỳ Long vào ...Và làm sub nó ... Nhưng chuyện nì có vẻ hơi xa vì box hiện tại kh có trans Trung ra Việt , hơi khó ....

p/s thêm : bài này kh fải ss Vy hát [ cái link bạn đưa ấy] tiếng kh fải của ss , tiếng của ss thanh hơn

[PhongNhiTrung]

ah. mình cũng chỉ mới học về timing và kara thôi. cái nick có subbing là do mình tham gia upload bên Love Storm với lại Bích Huyết Kiếm của anh Hiệp khách. mình đang cố gắng học mong một ngày có thể hợp tác với các bạn

[oanh604]

[MENTION=355342]PhongNhiTrung[/MENTION] : Thanks bạn đã ngõ ý júp tụi mình , thật ra trong số giai đoạn của subber , mình nghĩ timing là dễ nhất tuy nhiên hơi mất time tí ... Cũng dễ làm , canh rồi type .....Bạn cố gắng học nhé , mình cũng hi vọng 1 ngày hợp tác với bạn ^^