Các giải thưởng, liên hoan phim năm 2009

[nounou]

Đạo diễn Park Chan-ok được vinh danh là Người phụ nữ của năm trong ngành điện ảnh

Source: http://www.asiae.co.kr/news/view.htm...21611543927281
Translator: nounou@dienanh.net

Nhà làm phim người Hàn Quốc Park Chan-ok được mệnh danh là Người phụ nữ của năm do Women in Film Korea, một tổ chức của những nữ chuyên gia trong ngành công nghiệp điện ảnh Hàn Quốc trao tặng.

Park Chan-ok, đạo diễn phim Paju, nhận giải thưởng vinh dự nhất tại "2009 Women in Film Festival", tổ chức tại rạp Cine Cube Multiplex ở Seoul ngày 15/12.

"Khi nghe tin này, tôi thật sự ngạc nhiên đến mức không dám tin," nữ đạo diễn nói trong bài phát biểu. "Thành thực mà nói, tôi đã nghĩ "Liệu mình có xứng đáng với giải thưởng này không? Mình chỉ mới thực hiện một bộ phim," Bà gửi lời cảm ơn đến "đoàn làm phim và những diễn viên tận tâm và sáng tạo, khán giả và các nhà sản xuất đã quyết định thực hiện bộ phim."

Paju, vai chính là nam diễn viên Lee Sun-kyun và nữ diễn viên Seo Woo, nói về một tình yêu bị ngăn cấm giữa một phụ nữ và chồng của người chị quá cố của cô.

Bộ phim nhận được những lời bình luận ca ngợi trên khắp thế giới, đoạt giải NETPAC tại Liên hoan phim Pusan hồi tháng Mười và được chọn làm bộ phim khai mạc Liên hoan phim Quốc tế Rotterdam lần tứ 39 vào tháng tới.

Những người chiến thắng khác tại sự kiện này còn có nữ diễn viên kỳ cựu Kim Hye-ja (Mother), tác giả kiêm đạo diễn Bu Ji-young (Sisters On The Road) và nhà sản xuất Lee Mi-yeong (Running Turtle).

[nounou]

Các sao của "Thirst", "Mother" được đạo diễn Hàn Quốc bình chọn diễn viên xuất sắc nhất

Source: Yonhapnews
Translator: nounou@dienanh.net

Nam diễn viên gạo cội Song Gang-ho và nữ diễn viên Kim Hye-ja được các đạo diễn Hàn Quốc chọn là những diễn viên xuất sắc nhất của năm nhờ những vai diễn rất riêng trong hai bộ phim được khen ngợi khắp thế giới "Thirst" và "Mother".

Song Gang-ho, vào vai một tu sĩ Công giáo biến thành ma cà rồng trong Thirst, lần thứ năm được tôn vinh với danh hiệu Nam diễn viên xuất sắc nhất tai giải Directors' Cut Awards.

Thirst, của đạo diễn Park Chan-wook, đã giành giải thưởng Hội đồng nghệ thuật tại Liên hoan phim Quốc tế Cannes năm nay.

Diễn viên Song Gang-ho 42 tuổi, được công nhận là một trong những diễn viên có ảnh hưởng nhất ở Hàn Quốc, đoạt nhiều giài thưởng trong nước cho các vai diễn của ông trong Joint Security Area (2000) , The Host (2006) và Secret Sunshine (2007).

Kim Hye-ja 68 tuổi, ngôi sao truyền hình nổi tiếng nhờ hình tượng người mẹ nhân từ trên màn ảnh, làm người hâm mộ sửng sốt với màn trình diễn gây xúc động trong Mother, bộ phim thứ tư của đạo diễn Bong Joon-ho.

Kim Hye-ja được ghi nhận nhờ sự thể hiện đầy xúc động một tình mẫu tử đầy ám ảnh và rất đặc biệt trong bộ phim được mời dự Liên hoan phim Cannes, bà cũng nhận được danh hiệu Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Giải thưởng điện ảnh Châu Á Thái Bình Dương và Liên hoan phim Kim Kê - Bách Hoa của Trung Quốc năm nay.

Đạo diễn Park Chan-wook của Thirst sẽ được vinh danh là Đạo diễn xuất sắc nhất của năm nay, trong khi Ounie Lecomte của A Brand New Life là Đạo diễn trẻ xuất sắc nhất. Yoon Je-kyoon của Haeundae được chọn là Nhà sản xuất của năm và Yang Ik-joon là nhà làm phim độc lập hay nhất nhờ bộ phim được ca ngợi khắp thế giới Breathless, kênh truyền thông của các đạo diễn bổ sung.

Giải Directors' Cut được thành lập năm 1998. Mỗi năm khoảng 250 đạo diễn Hàn Quốc tham gia cuộc bình chọn này.

Lễ trao giải diễn ra tại Seoul ngày 21/12.

[MashiMaro_04]

Phim “My Name Is Khan” trình chiếu tại Liên hoan phim Berlin

Nguồn: Bollywood World
Ngày: 17-12-2009
Dịch bởi: MashiMaro_04 @ DienAnh.Net

Phim "My Name Is Khan"

Theo lời ban tổ chức liên hoan cho biết, bộ phim mới nhất của Shah Rukh Khan-Kajol là “My Name Is Khan” được chọn để chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Berlin thường niên lần thứ 60 vào năm sau.

Do Karan Johar đạo diễn và quay ở Mỹ, phim “My Name Is Khan” sẽ được trình chiếu tại một trong những liên hoan phim danh giá và lâu đời nhất trên thế giới và ở quốc gia có sự khao khát đang lớn dần dành cho điện ảnh Ấn Độ.

Liên hoan phim quốc tế Berlin bắt đầu từ ngày 11 đến ngày 21/2/2010 và sẽ tổ chức các buổi chiếu ra mắt từ những nhà làm phim hàng đầu đến từ rất nhiều nước bao gồm buổi chiếu ra mắt toàn cầu bộ phim mới của đạo diễn Martin Scorsese “Shutter Island” có Leonardo DiCaprio đóng.

Cả Johar và Scorsese sẽ trình chiếu lần đầu bộ phim thứ 4 của mình với các diễn viên Khan và DiCaprio.

“Mục thi đấu của Lễ kỉ niệm liên hoan phim Berlin lần thứ 60 sẽ được đánh dấu bởi sự pha trộn của nhiều phong cách và thể loại khác nhau, bởi những người mới hào hứng và những đạo diễn nỗi tiếng,” đạo diễn liên hoan, Dieter Kosslick, nói.

Phim “My Name Is Khan” được lên kế hoạch chiếu rạp ở Ấn Độ và hơn 40 quốc gia gồm có Mỹ, Canada, Anh, Úc, New Zealand và Trung Đông vào ngày 12/2/2010, ngày cuối tuần của Lễ tình nhân.

Ở Bắc Mỹ, phim sẽ do hãng Fox Searchlight Pictures phát hành, hãng này trước đây từng phát hành phim “The Namesake”, “Bend It Like Beckham”, “Water” và “Slumdog Millionaire”.

Một đoạn trailer đầu tiên dành riêng cho phim “My Name Is Khan” sẽ phát sóng trên kênh STAR TV vào thứ Tư lúc 10 giờ tối (giờ Ấn Độ) và sau đó sẽ được phát ở 70 quốc gia trên toàn thế giới.

Trong phim, Shah Rukh đóng vai Rizvan Khan, một anh hùng có tính cách độc đáo lao vào một hành trình phi thường băng qua nước Mỹ để giành lại tình yêu của đời mình. Dọc đường, lòng nhân đạo và sự tốt bụng độc nhất của anh đã giúp đỡ]cuộc sống của nhiều người và truyền cảm hứng cho một quốc gia.

Phim “My Name Is Khan” hợp nhất Shah Rukh, người được tạp chí Time gọi là “ngôi sao điện ảnh lớn nhất của thế giới”, và Kajol lần đầu tiên trong tám năm. Lần cuối cùng nhìn thấy họ đóng cùng là trong phim “Kabhi Khushi Kabhie Gham” năm 2001.

Trước đây họ đóng chung trong 5 phim, gồm có “Kuch Kuch Hota Hai” và “Dilwale Dulhania Le Jayenge”, tất cả đều là phim bom tấn đã làm đôi này thành cặp đôi nóng bỏng nhất trên màn ảnh Bollywood.

Phim cũng đánh dấu sự tái hợp của Karan Johar và Shah Rukh Khan, họ hợp tác gần nhất là cách đây 3 năm trong phim “Kabhi Alvida Naa Kehna” năm 2006.

Trong những năm đó, Karan và Shah Rukh đã tận hưởng một cuộc đua không thể tin được tại các phòng vé, làm việc chung trong các siêu phẩm như “Kal Ho Naa Ho” và “Kabhi Khushi Kabhie Gham”, một vài phim trong số những phim Ấn Độ thành công nhất ở phòng vé quốc tế.

[chocolatemilk]

Quentin Tarantino được vinh danh với giải thưởng của Hội đồng phê bình phim London

Date: 5:24PM GMT 21 Dec 2009
Nguồn: http://www.telegraph.co.uk/culture/f...cs-Circle.html
Translator: chocolatemilk@DienAnh.Net

Đạo diễn phim Hollywood Quentin Tarantino sẽ nhận giải thưởng “xuất sắc” trong khuôn khổ giải thưởng của Hội đồng phê bình phim London vào năm tới, trong khi bộ phim Anh “An Education” đang dẫn đầu với bảy đề cử giải thưởng.

Carey Mulligan, nữ diễn viên chính trong phim “An Education” và cũng được đề cử cho giải Quả cầu vàng, đóng nhân vật chính trong câu chuyện của lứa tuổi trưởng thành dựa theo hồi ký của nhà báo Lynn Barber.

Ngôi sao điện ảnh 24 tuổi này, người liên tục gặt hái được những thành công về nghề nghiệp tương lai, có thể sẽ thêm vào danh mục các chiến lợi phẩm của mình giải Nữ diễn viên của năm và nữ diễn viên người Anh của năm trong khuôn khổ giải thưởng của Hội đồng phê bình phim London.

Helen Mirren, người cũng đang dẫn đầu cuộc chạy đua giải thưởng của người Anh ở hạng mục đề cử giải Quả cầu vàng vào tuần trước, cũng lọt vào danh sách nữ diễn viên người Anh xuất sắc nhất dành cho vai diễn người vợ của Leo Tolstoy trong phim “The Last Station”.

Hai bộ phim anh hùng sử dụng kỹ thuật số “Avatar” và “The Hurt Locker”, câu chuyện ca ngợi một đội lính đánh bom thiện nghệ ở Iraq, của James Cameron, đều có mặt trong danh sách bộ phim của năm.

Tarantino nói về giải thưởng của anh, Giải thưởng mang tên Dilys Powell dành cho sự xuất sắc trong điện ảnh của anh, “Đây thực sự là một vinh dự với tôi.”

“Tôi luôn có hứng thú với việc thảo luận công việc của mình với các nhà phê bình phim và tôi hoàn toàn tôn trọng sự khác biệt về quan điểm của mỗi người trong công việc. Tranh luận chính là điều khiến cho điện ảnh có thể sinh tồn.”

“Nước Anh là đất nước có truyền thống lâu đời về phê bình phim ảnh và việc tác phẩm của tôi được những người vĩ đại đã từng nhận giải thưởng này trong quá khứ công nhận quả là một điều tuyệt vời.”

Bộ phim mang tính châm biếm chính trị “In The Loop”, một phim phụ của chương trình truyền hình nổi tiếng được chiếu trên kênh BBC “The Think of It”, đã giành giải đạo diễn xuất sắc nhất và giải nhà làm phim người Anh đột phá nhất dành cho Armando Iannucci và một đề cử nam diễn viên người Anh xuất sắc nhất dành cho Peter Capaldi, người đóng vai Malcolm Tucker thô lỗ.

Jesse Armtrong, Simon Blackwell, Tony Roche và Iannucci thuộc bộ phim này cũng lọt vào danh sách đề cử dành cho nhà kịch bản phim.

Bộ phim Pháp “A Prophet” vừa giành được tổng cộng năm đề cử, trong khi đó, bộ phim về chiến tranh Việt Nam “Apocalypse Now” của đạo diễn Francis Ford Coppola đã được gắn cho cái tên bộ phim xuất sắc nhất trong giới các nhà phê bình phim London trong 30 năm trở lại đây.

Lễ trao giải thưởng của Hội đồng phê bình phim London lần thứ 30 này sẽ diễn ra vào 18/2/2010 tại khách sạn Landmark ở London, với sự trợ giúp của tổ chức từ thiện Hiệp hội quốc gia ngăn ngừa nạn ngược đãi trẻ em.

Chủ tịch hội đồng Jason Solomons của Hội đồng phê bình phim London coi Tarantino là “đạo diễn đam mê và hào hứng nhất hiện giờ của nước Mỹ”.

Ông cũng cho biết thêm: “Danh sách đề cử đầy hấp dẫn năm nay phản ánh sự hội tụ đầy đủ các con mắt thẩm mỹ của các nhà phê bình người Anh và sự đa dạng hết sức của việc làm phim hạng nhất, thể loại phim hiện đang thịnh hành khắp thế giới, với sự đóng góp một vai trò quan trọng của nước Anh."

“Danh sách đề cử cho thấy có thể sẽ có một vài kết quả hết sức bất ngờ và thú vị vào tháng 2 tới.”

Dưới đây là danh sách đề cử cho giải thưởng của Hội đồng phê bình phim London:

:: Bộ phim của năm

“Avatar”
“The Hurt Locker”
“A Prophet”
“The White Ribbon”
“Up In The Air”

:: Giải thưởng Attenborough: Bộ phim Anh của năm

“Bright Star”
“An Education”
“Fish Tank”
“In The Loop”
“Moon”

:: Bộ phim tiếng nước ngoài của năm

“The Class”
“Katyn”
“Let The Right One In”
“A Prophet”
“The White Ribbon”

:: Đạo diễn của năm

Jacques Audiard – “A Prophet”
Kathryn Bigelow – “The Hurt Locker”
James Cameron – “Avatar”
Michael Haneke – “The White Ribbon”
Jason Reitman – “Up In The Air”

:: Đạo diễn người Anh của năm

Andrea Arnold – “Fish Tank”
Armando Iannucci – “In The Loop”
Duncan Jones – “Moon”
Kevin Macdonald – “State Of Play”
Sam Taylor-Wood – “Nowhere Boy”

:: Nam diễn viên của năm

Jeff Bridges – “Crazy Heart”
George Clooney – “Up In The Air”
Tahar Rahim – “A Prophet”
Michael Stuhlbarg – “A Serious Man”
Christoph Waltz – “Inglourious Basterds”

:: Nữ diễn viên của năm

Abbie Cornish – “Bright Star”
Vera Farmiga – “Up In The Air”
Mo'Nique – “Precious”
Carey Mulligan – “An Education”
Meryl Streep – “Julie & Julia”

:: Nam diễn viên người Anh của năm

Peter Capaldi – “In The Loop”
Colin Firth – “A Single Man”
Tom Hardy – “Bronson”
Christian McKay – “Me And Orson Welles”
Andy Serkis – “Sex & Drugs & Rock & Roll”

:: Nữ diễn viên người Anh của năm

Emily Blunt – “The Young Victoria”
Helen Mirren – “The Last Station”
Carey Mulligan – “An Education”
Katie Jarvis – “Fish Tank”
Kristin Scott Thomas – “Nowhere Boy”

:: Nam diễn viên phụ người Anh

Michael Fassbender – “Fish Tank”
John Hurt – “44 Inch Chest”
Jason Isaacs – “Good”
Alfred Molina – “An Education”
Timothy Spall – “The Damned United”

:: Nữ diễn viên phụ người Anh

Emily Blunt – “Sunshine Cleaning”
Anne-Marie Duff – “Nowhere Boy”
Rosamund Pike – “An Education”
Kierston Wareing – “Fish Tank”
Olivia Williams – “An Education”

:: Nhà biên kịch phim của năm

Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci & Tony Roche – “In The Loop”
Thomas Bidegain & Jacques Audiard – “A Prophet”
Joel & Ethan Coen – “A Serious Man”
Michael Haneke – “The White Ribbon”
Nick Hornby – “An Education”

:: Giải thưởng của NSPCC: Diễn viên trẻ người Anh của năm

Katie Jarvis – “Fish Tank”
Aaron Johnson – “Nowhere Boy and Dummy”
George MacKay – “The Boys Are Back”
Bill Milner – “Is Anybody There? and Sex & Drugs & Rock & Roll”
Saoirse Ronan – “The Lovely Bones”

:: Đạo diễn người Anh có bước đột phá

Daniel Barber – “Harry Brown”
Armando Iannucci – “In the Loop”
Duncan Jones – “Moon”
Peter Strickland – “Katalin Varga”
Sam Taylor-Wood – “Nowhere Boy’

:: Giải thưởng Dilys Powell dành cho sự xuất sắc trong điện ảnh

Quentin Tarantino

Giải thưởng kỷ niệm lần thứ 30: Những bộ phim xuất sắc nhất trong những phim giành giải từ 1980

1. “Apocalypse Now” (Francis Ford Coppola, 1980)
2. “Schindler's List” (Steven Spielberg, 1994)
3. “The Lives of Others” (Florian Henckel von Donnersmarck, 2007)
4. “Unforgiven” (Clint Eastwood, 1992)
5. “Brokeback Mountain” (Ang Lee, 2005)
6. “Cinema Paradiso” (Giuseppe Tornatore, 1990)
7. “LA Confidential” (Curtis Hanson, 1997)
8. “Fargo” (Joel Coen, 1996)
9. “Distant Voices, Still Lives” (Terence Davies, 1989)
10. “The King of Comedy” (Martin Scorsese, 1983)

[pan_mha]

Shah Rukh, Priyanka giành những giải thưởng danh giá nhất ở Apsara Awards

Source: BollywoodWorld.com
Translator: Lê Hạ Đình@ DienAnh.Net

Siêu sao Bollywood Shah Rukh Khan đã nhận được giải thưởng Nam diễn viên xuất sắc nhất cho phim Rab Ne Bana Di Jodi trong khi Priyanka Chopra được trao giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất cho phim Kaminey tại Giải thưởng Hiệp hội Những nhà sản xuất phim ảnh và truyền hình Apsara lần thứ 5 tối ngày 08/01.

A.R. Murugadoss nhận giải Đạo diễn xuất sắc nhất và kịch bản hay nhất cho phim Ghajini. Phim cũng nhận được giải Phim hay nhất.

Giải thưởng The Chevrolet Heartbeat of the Nation Award đã được trao cho Shahid Kapoor (nam) với phim Kaminey và Deepika Padukone (nữ) với phim Love Aaj Kal.

Giải thưởng đặc biệt khác, kỷ lục Guinness thế giới cho Sự xuất hiện tuyên truyền phim nhiều nhất đã thuộc về Abhishek Bachchan. Ông đã đi tới bảy thành phố trong 12 giờ để tuyên truyền phim Delhi-6.

Giải thưởng Đạo diễn mới xuất sắc trao cho Ayan Mukherjee với phim Wake up Sid, giải Nữ ca sĩ xuất sắc nhất về tay Shreya Ghoshal với ca khúc Tujh mein rab dikhta hai từ phim Rab Ne Bana Di Jodi, và Nam ca sĩ xuất sắc nhất dành cho Mohit Chauhan với ca khúc Yeh dooriyan (phim Love Aaj Kal).

Imtiaz Ali nhận giải Câu chuyện hay nhất với phim Love Aaj Kal. Diễn xuất hay nhất trong vai hài về tay Ajay Devgn với phim All The Best trong khi Vai phản diện hay nhất được trao cho Amol Gupte với phim Kaminey.

Pritam Chakraborty giành được giải Âm nhạc xuất sắc nhất cho phim Love Aaj Kal trong khi Jaideep Sahni giành được giải Lời ca khúc hay nhất cho phim Rab Ne Bana Di Jodi.

Amitabh Bachchan giành được giải Thành tựu trọn đời. Ông đã có mặt tại Chitrakoot Grounds ở Andheri với toàn bộ gia đình.

Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan và Kareena đã biểu diễn một số ca khúc nổi tiếng của mình trên sân khấu để phục vụ khán giả.

Shah Rukh đã mê hoặc khán giả bằng cách nhảy múa với ca khúc Love mera hit hit soniye từ phim Billu của mình.

Hội đồng giám khảo, gồm Ravi Chopra, Ketan Desai, và Sajid Nadiadwala, đã chọn ra những người chiến thắng.

DANH SÁCH ỨNG VIÊN:

Nam diễn viên chính xuất sắc nhất
Shahrukh Khan – phim Rab Ne Bana Di Jodi

Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất
Priyanka Chopra – phim Kaminey

Phim hay nhất
Phim Ghajini – Madhu Mantena

Đạo diễn xuất sắc nhất
A.R. Murugadoss – phim Ghajini

Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất
Rishi Kapoor – phim Love Aaj Kal

Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất
Kirron Kher – phim Kurbaan

Diễn viên trong vai hài xuất sắc nhất
Ajay Devgan – phim All The Best

Diễn viên trong vai phản diện xuất sắc nhất
Amol Gupte – phim Kaminey

Đạo diễn mới xuất sắc nhất
Ayan Mukerji – phim Wake Up Sid

Thành tựu trọn đời (nam)
Amitabh Bachchan

Người dẫn chương trình của năm
Ranbir Kapoor

Nam diễn viên mới
Jackky Bhagnani – phim Kal Kissne Dekha

Nữ diễn viên mới
Anushka Sharma – phim Rab Ne Bana Di Jodi

Nam diễn viên làm khán giả xúc động nhất của năm
Shahid Kapoor

Nữ diễn viên làm khán giả xúc động nhất của năm
Deepika Padukone

Biên đạo múa xuất sắc nhất
Shiamak Davar – Dance Pe Chance – phim Rab Ne Bana Di Jodi

Lời ca khúc hay nhất
Jaideep Sahni – ca khúc Tujh Mein Rab Dikhta Hai – phim Rab Ne Bana Di Jodi

Nữ ca sĩ hát lại hay nhất
Shreya Ghosal – ca khúc Tujh Mein Rab Dikhta Hai – phim Rab Ne Bana Di Jodi

Nam ca sĩ hát lại hay nhất
Mohit Chauhan – ca khúc Ye Dooriyan – phim Love Aaj Kal

Âm nhạc hay nhất
Pritam Chakraborty – phim Love Aaj Kal

Kịch bản hay nhất
A.R. Murugadoss – phim Ghajini

Lời thoại hay nhất
Anurag Kashyap – phim Dev D

Câu chuyện hay nhất
Imtiaz Ali – phim Love Aaj Kal

Xuất hiện trước công chúng nhiều nhất
Abhishek Bachchan

-----------------------------------------------

Những bộ phim Philippin có doanh thu cao nhất năm 2009

Source: Starmometer
Traslator: Lê Hạ Đình@ DienAnh.Net

Giờ đây Liên hoan phim Metro Manila đã qua, chúng tôi mang đến cho bạn bảng xếp hạng cuối cùng của những bộ phim Philippin có doanh thu cao nhất của năm.

Phim You Changed My Life (The Star Cinema và Viva Films đồng sản xuất) đứng ở vị trí thứ nhất và là phim Philippin duy nhất trong lịch sử vượt qua tiêu chuẩn 200 triệu peso doanh thu phòng vé. Bộ phim cũng đóng dấu vị trí ông vua và nữ hoàng phòng vé cho John Lloyd Cruz và Sarah Geronimo trong hai năm liên tiếp.

Vị trí thứ hai là In My Life, bộ phim trở lại màn ảnh của Vilma Santos, và vị trí thứ ba là bộ phim Best Friends Forever với diễn xuất của siêu sao và nữ hoàng phim hài kịch Philippin. Cả hai phim do hãng Star Cinema sản xuất.

20 phim Philippin có doanh thu phòng vé cao nhất năm 2009:

1. You Changed My Life (Star Cinema/Viva) – 230,44 triệu peso
2. In My Life (Star Cinema) – 135,73 triệu peso
3. BFF: Bestfriends Forever (Star Cinema) – 107,69 triệu peso
4. Ang Panday (GMA Films/Imus Productions) – 99.4 triệu peso
5. I Love You, Goodbye (Star Cinema) – 94,2 triệu peso
6. Ang Darling Kong Aswang (Octoarts/APT) – 89,6 triệu peso
7. Tenement 2 (Star Cinema) – 86,45 triệu peso
8. Kimmy Dora (Spring Films) – 80 triệu peso
9. Shake, Rattle and Roll XI (Regal) – 77,8 triệu peso
10. Love Me Again: Land Down Under (Star Cinema) – 67,07 triệu peso
11. When I Met You (GMA Films) – 64,29 triệu peso
12. Yaya and Angelina (APT) – 63,87 triệu peso
13. And I Love You So (Star Cinema) – 54,09 triệu peso
14. Villa Estrella (Star Cinema) – 50,08 triệu peso
15. Sundo (GMA Films) – 47,18 triệu peso
16. Mano Po 6: A Mother’s Love (Regal Films) – 42,0 triệu peso
17. Nobody, Nobody But…Juan (RVQ) – 31,9 triệu peso
18. OMG: Oh, My Girl! (Regal Films) – 22,45 triệu peso
19. Tarot (Regal Films) – 18,14 triệu peso
20. Status Single (OnQ-28) – 11,47 triệu peso

Hai phim ở vị trí kế cận top 20:

Nandito Ako Nagmamahal sa ‘Yo (Regal Films) – 5,21 triệu peso
Wapakman (Solar) – 2,6 triệu peso

Ghi chú: Bộ phim không có trong danh sách này là phim Ang Tanging Pamilya của hãng Star Cinema. STIR đưa tin phim Ai-Ai/Erap đã thu về 6 triệu peso vào ngày ra mắt. Mico del Rosario của hãng Star Cinema đã phản đối bản tin trên và làm rõ rằng bộ phim có doanh thu 12 triệu peso trong ngày đầu tiên. Ước tính tổng doanh thu của phim khoảng 70 triệu peso nhưng điều này chưa được xác nhận.