Login now! Register Now!
Forgot Password?    The Facebook Platform
Chào bạn! Bạn nhận được thông báo này do chưa đăng nhập vào DienAnh.Net.
Bạn vui lòng đăng nhập vào DienAnh.Net để sử dụng các tính năng của DAN đầy đủ hơn!
kết quả từ 1 tới 7 trên 7
  1. #1
    Tham gia ngày
    Jan 1970
    Địa chỉ
    Ngọn đồi dũng khí
    Bài gởi
    2,770
    Blog Entries
    52

    Smile [TQ] Chí tôn hồng nhan Võ Mỵ Nương / Zhi zun hong yan Wu Mei Niang (2004)

    Download nhạc phim:http://www.dienanh.net/forums/showthread.php?t=7002

    Bài mở đầu: Chí tôn hồng nhan
    Ca sỹ thể hiện:Trương Khắc Phàm



    shìjiè shàng yǒu jǐ gè nǚrén gǎn zhèyàng
    世界上有几个女人敢这样
    bǎ cuìruò dàngchéng le jiānqiáng
    把脆弱当成了坚强
    nà yī yè jí lái de fēng hé yǔ
    那一夜疾来的风和雨
    chuī luò liao mǎnyuán de fēnfāng
    吹落了满园的芬芳

    -----@@-----
    shìjiè shàng yǒu jǐ gè nǚrén gǎn zhèyàng
    世界上有几个女人敢这样
    jiāng xuèlèi huángěi shìjiān de érláng
    将血泪还给世间的儿郎
    fánhuá yī mèng huàzuò cháng hé'àn
    繁华一梦化作长河岸
    qiān hóng yī kū wàn yán tóng bēi juéchàng
    千红一哭万妍同悲绝唱
    ------------

    -----REFF-----
    cùnxīn liàn chéng liao gāng
    寸心炼成了钢
    bǎi mèi qiān jiāo xià huǒchǎng
    百媚千娇下火场
    tā yě céng yī zhī shānhuā xiào lànmàn
    她也曾一枝山花笑烂漫
    zhuǎnshēn jiān chì chà jiǔtiān shàng
    转身间叱诧九天上

    shéi shuō nǚzǐ bùrú érláng
    谁说女子不如儿郎
    shì shéi shuō róu shèngbùliǎo gāng
    是谁说柔胜不了刚
    kàn qiāngǔ fēngliú rénwù
    看千古风流人物
    háiyǒu shéi dúxiù yī zhī wànnián cháng
    还有谁独秀一枝万年长
    --------------

    Repeat @@
    Repeat Reff

  2. #2
    Tham gia ngày
    Jan 1970
    Địa chỉ
    Ngọn đồi dũng khí
    Bài gởi
    2,770
    Blog Entries
    52

    Mặc Định

    Bài cuối phim:Quên ( Di Vong )
    Ca sỹ thể hiện: Lâm Thuần Như



    谁的低吟浅唱
    让我无端感伤
    这样深沉夜里
    谁会在你身旁
    青春的时光静静地
    静静地流淌
    你是否还是当年的模样
    我一直试着遗忘
    你温暖地目光
    就像你曾说的那样
    没有什么地久天长
    我一直试着遗忘
    你曾给的快乐忧伤
    千帆过尽处
    你依然在我的心上
    城市七彩的霓虹
    点点如星光
    我的心中一直找不到方向
    与你相遇的地方
    从此后山高水长
    你会不会想起曾经的过往
    我一直试者遗忘
    你温暖地目光
    就像你说的那样
    没有什么地久天长
    我试着遗忘你曾给的快乐忧伤
    千帆过尽处
    你依然在我心上


    shéi de dī yín jiān chàng
    ràng wǒ wú duān gǎn shāng
    zhèyàng shēnchén yèlǐ
    shéi huì zài nǐ shēn páng
    qīngchūn dì shíguāng jìng jìng dì
    jìng jìng dì liú tǎng
    nǐ shìfǒu háishì dāngnián de mó yàng
    wǒ yìzhí shì zhāo
    nǐ wēnnuǎn dì mùguāng
    jiù xiàng nǐ céng shuō de nàyàng
    méiyǒu shénme dì jiǔ tiān zhǎng
    wǒ yìzhíshì zhāo
    nǐ céng gěi de kuàilè yōushāng
    qiān fān guò jǐn chù
    nǐ yīrán zài wǒ de xīn shàng

    chéngshì qī cǎi de ní hóng
    diǎn diǎn rú xīng guāng
    wǒ de xīnzhōng yìzhí zhǎo bù dào fāngxiàng
    yǔ nǐ xiāng yù dì dìfang
    cóngcǐ hòu shān gāo shuǐ zhǎng
    nǐ huìbùhuì xiǎngqǐ céngjīng de guò wǎng
    wǒ yìzhí shì zhě yí wàng
    nǐ wēnnuǎn de mùguāng
    jiù xiàng nǐ céng shuō de nàyàng
    méiyǒu shénme dì jiǔ tiān zhǎng
    wǒ yìzhíshì zhāo
    nǐ céng gěi de kuàilè yōushāng
    qiān fān guò jǐn chù
    nǐ yīrán zài wǒ xīn shàng

    ( Pinyin by Cafechocolate @dienanh.net )
    thay đổi nội dung bởi: Cafechocolate, 11-05-2008 lúc 08:18 AM

  3. #3
    deep forest's Avatar
    deep forest vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Quản lý khu vực Trung Quốc
    ★Glory glory Man United★
    ♡Manucian♡ ✿Jasmine✿ •美人如花, 花似梦•

    Tham gia ngày
    Dec 2007
    Địa chỉ
    Trung Hoa Hội - Trung Hoa Đại Tửu Lầu
    Bài gởi
    3,069
    Blog Entries
    9

    Mặc Định

    Trích Nguyên văn bởi Cafechocolate View Post
    Bài cuối phim:Quên ( Di Vong )
    Ca sỹ thể hiện: Lâm Thuần Như



    谁的低吟浅唱
    让我无端感伤
    这样深沉夜里
    谁会在你身旁
    青春的时光静静地
    静静地流淌
    你是否还是当年的模样
    我一直试着遗忘
    你温暖地目光
    就像你曾说的那样
    没有什么地久天长
    我一直试着遗忘
    你曾给的快乐忧伤
    千帆过尽处
    你依然在我的心上
    城市七彩的霓虹
    点点如星光
    我的心中一直找不到方向
    与你相遇的地方
    从此后山高水长
    你会不会想起曾经的过往
    我一直试者遗忘
    你温暖地目光
    就像你说的那样
    没有什么地久天长
    我试着遗忘你曾给的快乐忧伤
    千帆过尽处
    你依然在我心上


    shéi de dī yín jiān chàng
    ràng wǒ wú duān gǎn shāng
    zhèyàng shēnchén yèlǐ
    shéi huì zài nǐ shēn páng
    qīngchūn dì shíguāng jìng jìng dì
    jìng jìng dì liú tǎng
    nǐ shìfǒu háishì dāngnián de mó yàng
    wǒ yìzhí shì zhāo
    nǐ wēnnuǎn dì mùguāng
    jiù xiàng nǐ céng shuō de nàyàng
    méiyǒu shénme dì jiǔ tiān zhǎng
    wǒ yìzhíshì zhāo
    nǐ céng gěi de kuàilè yōushāng
    qiān fān guò jǐn chù
    nǐ yīrán zài wǒ de xīn shàng

    chéngshì qī cǎi de ní hóng
    diǎn diǎn rú xīng guāng
    wǒ de xīnzhōng yìzhí zhǎo bù dào fāngxiàng
    yǔ nǐ xiāng yù dì dìfang
    cóngcǐ hòu shān gāo shuǐ zhǎng
    nǐ huìbùhuì xiǎngqǐ céngjīng de guò wǎng
    wǒ yìzhí shì zhě yí wàng
    nǐ wēnnuǎn de mùguāng
    jiù xiàng nǐ céng shuō de nàyàng
    méiyǒu shénme dì jiǔ tiān zhǎng
    wǒ yìzhíshì zhāo
    nǐ céng gěi de kuàilè yōushāng
    qiān fān guò jǐn chù
    nǐ yīrán zài wǒ xīn shàng

    ( Pinyin by Cafechocolate @dienanh.net )
    Cafechocolate ơi, cho df hỏi Di Vong nghĩa là gì?
    心动了,怎么办。。。 连一句都没说过,却总是想起他。 怎样才能找到他?

  4. #4
    Tham gia ngày
    Jan 1970
    Địa chỉ
    Ngọn đồi dũng khí
    Bài gởi
    2,770
    Blog Entries
    52

  5. #5
    Tham gia ngày
    Nov 2007
    Địa chỉ
    thành phố Vĩnh Long
    Bài gởi
    1,707
    Blog Entries
    5

    Mặc Định

    Oe oe oe! Phim này mối tình của Lý Quân Tiễn và Võ Mỵ Nương ko thể ko làm cảm động trời đất, là mối tình tuyệt đẹp mà thế gian chỉ có một mà thôi!

    Bài "Chí tôn hồng nhan" và "Di vong" ko ai dịch nhạc phim sao?
    [CENTER]coღ♥..Với những lời yêu thương chan chứa, với những ước hẹn của hôm qua, em đuổi theo anh tới khoảng thời gian không gian khác, để tìm anh trong trọn kiếp hoa này..†♥ღ::...[/CENTER]

  6. #6
    deep forest's Avatar
    deep forest vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Quản lý khu vực Trung Quốc
    ★Glory glory Man United★
    ♡Manucian♡ ✿Jasmine✿ •美人如花, 花似梦•

    Tham gia ngày
    Dec 2007
    Địa chỉ
    Trung Hoa Hội - Trung Hoa Đại Tửu Lầu
    Bài gởi
    3,069
    Blog Entries
    9

    Mặc Định

    Lời dịch (by df@DAN):
    Bài Chí tôn hồng nhan:

    Trên thế gian có được mấy nữ nhân dám như vậy
    Biến sự yếu đuối thành sự kiên cường
    Đêm ấy mưa to gió lớn, mang hương thơm bay khắp vườn

    Trên thế gian có được mấy nữ nhân dám như vậy
    Đem huyết lệ đổi lấy nam nhi trên đời
    Giấc mộng phồn hoa hóa thành bờ sông dài
    Tthiên hồng nhất khốc, vạn nghiên đồng bi tuyệt xướng

    Đem trái tim luyện thành gang thép
    Thiên kiều bách mị biến thành ngọn lửa
    Nàng cũng từng cầm trên tay đóa hoa rừng cười rực rỡ
    Chợt chuyển mình lên tận chín tầng mây

    Ai nói nữ nhi không bằng nam nhân
    Là ai nói dịu dàng không bằng được gang thép
    Nhìn bao nhân vật thiên cổ phong lưu
    Còn có ai độc tú vạn năm trường


    Bài Quên đi:

    Là tiếng ai oán than khiến ta phải buồn đau
    Giữa đêm sâu thế này ai sẽ ở bên chàng
    Năm tháng thanh xuân dần dần trôi đi
    Chàng liệu có còn dáng vẻ năm xưa

    Ta luôn cố gắng quên đi ánh mắt lãng mạn của chàng
    Giống như chàng từng nói không có gì là thiên trường địa cửu
    Ta luôn cố gắng quên đi bao niềm vui nỗi buồn chàng từng trao
    Thuyền đã qua hết bến, chàng vẫn luôn trong trái tim ta

    Cầu vồng bảy sắc trong thành lấp lánh như ánh sao
    Trái tim ta luôn không tìm thấy được phương hướng
    Nơi cùng chàng tương ngộ kể từ đây núi cao sông dài
    Chàng liệu có nhớ đến những ngày tháng trước kia
    心动了,怎么办。。。 连一句都没说过,却总是想起他。 怎样才能找到他?

  7. #7
    Tham gia ngày
    Nov 2007
    Địa chỉ
    thành phố Vĩnh Long
    Bài gởi
    1,707
    Blog Entries
    5

    Mặc Định

    Trích Nguyên văn bởi deep^_^forest View Post
    Lời dịch (by df@DAN):
    Bài Chí tôn hồng nhan:

    Trên thế gian có được mấy nữ nhân dám như vậy
    Biến sự yếu đuối thành sự kiên cường
    Đêm ấy mưa to gió lớn, mang hương thơm bay khắp vườn

    Trên thế gian có được mấy nữ nhân dám như vậy
    Đem huyết lệ đổi lấy nam nhi trên đời
    Giấc mộng phồn hoa hóa thành bờ sông dài
    Tthiên hồng nhất khốc, vạn nghiên đồng bi tuyệt xướng

    Đem trái tim luyện thành gang thép
    Thiên kiều bách mị biến thành ngọn lửa
    Nàng cũng từng cầm trên tay đóa hoa rừng cười rực rỡ
    Chợt chuyển mình lên tận chín tầng mây

    Ai nói nữ nhi không bằng nam nhân
    Là ai nói dịu dàng không bằng được gang thép
    Nhìn bao nhân vật thiên cổ phong lưu
    Còn có ai độc tú vạn năm trường


    Bài Quên đi:

    Là tiếng ai oán than khiến ta phải buồn đau
    Giữa đêm sâu thế này ai sẽ ở bên chàng
    Năm tháng thanh xuân dần dần trôi đi
    Chàng liệu có còn dáng vẻ năm xưa

    Ta luôn cố gắng quên đi ánh mắt lãng mạn của chàng
    Giống như chàng từng nói không có gì là thiên trường địa cửu
    Ta luôn cố gắng quên đi bao niềm vui nỗi buồn chàng từng trao
    Thuyền đã qua hết bến, chàng vẫn luôn trong trái tim ta

    Cầu vồng bảy sắc trong thành lấp lánh như ánh sao
    Trái tim ta luôn không tìm thấy được phương hướng
    Nơi cùng chàng tương ngộ kể từ đây núi cao sông dài
    Chàng liệu có nhớ đến những ngày tháng trước kia
    Cám ơn bạn rất nhiều. Nhạc đầu nghe thể hiện rất rõ một thế giới của Võ Mỵ Nương, nhưg nhạc cuối thì thật lan man cảm động một mối tình T_T!

    Trong phim chỉ thik nhất 5 cảnh:
    1/ Cảnh hai người gặp lần đâu tiên
    2/ Cảnh Mỵ Nương chui vào cái gương trong phòng Quân Tiễn để trốn ông Công Công
    3/ Cảnh Mỵ Nương cùng Quân Tiễn dùng khí cầu bay lên không
    4/ Cảnh ôm hôn nhau khi Mỵ Nương gặp lại Quân Tiễn lúc bị Lý Trị gọi từ chùa về cung
    5/ Cảnh khi Mỵ Nương gặp một người y hệt Quân Tiễn!

    Có ai biết nhạc lúc Mỵ Nương gặp người y hệt Quân Tiễn rồi khóc là nhạc gì ko? Đấy là một bản nhạc không lời mà mình "cảm" nó là bản nhạc thể hiện rõ tình yêu của cặp đôi này nhất
    [CENTER]coღ♥..Với những lời yêu thương chan chứa, với những ước hẹn của hôm qua, em đuổi theo anh tới khoảng thời gian không gian khác, để tìm anh trong trọn kiếp hoa này..†♥ღ::...[/CENTER]

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Đánh Dấu

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • Bạn không được quyền tạo chủ đề mới
  • Bạn không được quyền gửi bài trả lời
  • Bạn không được quyền gửi tập tin đính kèm
  • Bạn không được quyền chỉnh sửa bài viết
  •