[Vietsub] Tân Lộc Đỉnh Ký [Completed 50/50]

[Spring Love]

【Tân Lộc Đỉnh Ký】

(c) 2008 Project Vietsub Tan Loc Dinh Ky 2008 @ Khu vực Trung Quốc - DienAnh.Net

From Spring Love:

Topic này dành riêng để cho các mem tham gia "dự án" Việt hóa bộ phim truyền hình Tân Lộc Đỉnh Ký bàn bạc và chia sẻ thông tin. Đây là công việc mà các thành viên yêu thích điện ảnh làm hoàn toàn tự nguyện trên tinh thần chia sẻ với mọi người, để đông đảo các bạn có thể xem được bộ phim đang được nhiều người mong chờ.

Tham gia nhóm làm phụ đề tiếng Việt gồm có amychan, speed, nahuy87, luxiaofeng, Nam_Phong, camhoi, net_10, shevavn777, quachson, sorivevol, Opensuser, Icegon, shackvn, sorivevol, tuananh_doan, LaBo^_^VN, Vjnc3nt, trihieu108, DarKMooN01

Công việc chính như sau:
- Down phim và up lên link megaupload
- Timing
- Dịch phim
- Edit bản dịch

From MiNguyen: Dự án làm Vietsub Tân Lộc Đỉnh Kí đã hoàn thành. Chân thành cảm ơn toàn thể nhóm sub, xin được dành lời chúc mừng đẹp nhất cho trọn bộ Tân Lộc Đỉnh Kí của chúng ta.

Topic này dành để trao đổi và bàn các công việc liên quan đến việc làm Vietsub cho phim, giờ khi dự án đã hoàn tất sẽ để tiếp tục trao đổi về bản Vietsub này, các vấn đề thắc mắc liên quan đến download, xem phụ đề,vv... Phiền các thành viên không spam bài lạc đề. Bàn luận về phim xin mời gửi ở topic chính

=========================

DOWNLOAD

Link down phim = bittorren do sexyboyboy cung cấp
http://www.d-addicts.com/forum/viewt...039617#1039617
( nguồn d-addicts.com )

Link down phim = Megaupload; Adrive

Link down phim = Rapidshare

Link Việtsub Tân Lộc Đỉnh Ký 2008

Bản chuẩn - 10 GB - Chất lượng DVD

Link trọn bộ từ 1 đến 50 :

Mediafire.com - Box.net

Link rời :

Tập 01 : Mediafire.com - Box.net
Tập 02 : Mediafire.com - Box.net
Tập 03 : Mediafire.com - Box.net
Tập 04 : Mediafire.com - Box.net
Tập 05 : Mediafire.com - Box.net
Tập 06 : Mediafire.com - Box.net
Tập 07 : Mediafire.com - Box.net
Tập 08 : Mediafire.com - Box.net
Tập 09 : Mediafire.com - Box.net
Tập 10 : Mediafire.com - Box.net
Tập 11 : Mediafire.com - Box.net
Tập 12 : Mediafire.com - Box.net
Tập 13 : Mediafire.com - Box.net
Tập 14 : Mediafire.com - Box.net
Tập 15 : Mediafire.com - Box.net
Tập 16 : Mediafire.com - Box.net
Tập 17 : Mediafire.com - Box.net
Tập 18 : Mediafire.com - Box.net
Tập 19 : Mediafire.com - Box.net
Tập 20 : Mediafire.com - Box.net
Tập 21 : Mediafire.com - Box.net
Tập 22 : Mediafire.com - Box.net
Tập 23 : Mediafire.com - Box.net
Tập 24 : Mediafire.com - Box.net
Tập 25 : Mediafire.com - Box.net
Tập 26 : Mediafire.com - Box.net
Tập 27 : Mediafire.com - Box.net
Tập 28 : Mediafire.com - Box.net
Tập 29 : Mediafire.com - Box.net
Tập 30 : Mediafire.com - Box.net
Tập 31 : Mediafire.com - Box.net
Tập 32 : Mediafire.com - Box.net
Tập 33 : Mediafire.com - Box.net
Tập 34 : Mediafire.com - Box.net
Tập 35 : Mediafire.com - Box.net
Tập 36 : Mediafire.com - Box.net
Tập 37 : Mediafire.com - Box.net
Tập 38 : Mediafire.com - Box.net
Tập 39 : Mediafire.com - Box.net
Tập 40 : Mediafire.com - Box.net
Tập 41 : Mediafire.com - Box.net
Tập 42 : Mediafire.com - Box.net
Tập 43 : Mediafire.com - Box.net
Tập 44 : Mediafire.com - Box.net
Tập 45 : Mediafire.com - Box.net
Tập 46 : Mediafire.com - Box.net
Tập 47 : Mediafire.com - Box.net
Tập 48 : Mediafire.com - Box.net
Tập 49 : Mediafire.com - Box.net
Tập 50 : Mediafire.com - Box.net

Bản VCD - 7,3 GB
(Những tập khác bản 10 GB - bắt đầu từ tập 3 +3)
VD :3,6,9,12,15,18...48

Do các link đã quá cũ, ko được sửa lỗi chính tả... nên bây giờ các bác tạm thời theo bài hướng dẫn re-time cho sub của bản VCD từ bản DVD : Tại đây
Để re-time lại cho đúng bản của mình. Cái này cũng dễ thôi ko khó đâu.

Bài hướng dẫn cách xem phụ đề Việt ngữ cho Media Player Classic hay KMplayer, Smplayer cho Windows và Smplayer, Mplayer bằng dòng lệnh cho Linux : Tại đây

Subbed by luxiaofeng, knoppix @Dienanh.net

Timing by amychan, camhoi, speed, luxiaofeng, quachson, opensuser, Vjnc3nt, DarKMooN01 @Dienanh.net

Edited by Net_10, quachson, trihieu108, icegon, opensuser, shackvn, zhangliang, sorivevol, tuananh_doan @Dienanh.net

Translated by luxiaofeng, Labo^_^VN, OpenSuSEr, hungdt1, DarKMooN01, quachson, Vjnc3nt @Dienanh.net

Chú ý ghi rõ nguồn khi bạn lấy link đi post ở những nơi khác.


Ghi chú: sự khác biệt giữa bản DVD 10GB và bản VCD 7GB

Những tập khác bản 10 GB tức là những tập này có thời lượng khác với bản 10 GB do bản 10 GB đã đc edit lại thêm vào bài hát mở đầu như ở tập 1 bản VCD mà các tập khác của bản VCD thì ko có. Nói chung là những tập bản 10 GB có Opening thì bản VCD sẽ ko hiện đúng phụ đề do thời gian sai lệch thường là 3 phút 17 giây (thời lượng của cái quảng cáo hắt sì buồn ngủ và cái Opening song thêm vô) Nên mình đã cố gắng hỗ trợ tức là những tập này nếu bạn là bản vcd thì down về xem còn nếu bạn down bản trên tức là DVD thì phải thực hiện công đoạn re-time lại cho đúng với bản VCD. Nhưng mà cái này cũng là làm bằng tay thôi nên có thể ko chính xác lắm.

[nahuy87]

Mình đã up 4 tập đầu lên mega
Link đây, mọi người down coi thử nhé ( tiếc là bản này origin Chinese )
Tập 1 : http://www.megaupload.com/?d=PSIK3SEX
Tập 2 : http://www.megaupload.com/?d=NO4E9OZR
Tập 3 : http://www.megaupload.com/?d=B6KSAIMN
Tập 4 : http://www.megaupload.com/?d=NE8FUINI

[luxiaofeng]

sub tân lộc đỉnh ký tập 1 : http://www.mediafire.com/?40hqmomwyqb


tự sướng bằng việc dịch và làm sub

[nahuy87]

Bác lu thật tuyệt.
Nhưng down cái sub kô được bác lu ơi =.=!

[Speed]

Vừa check sub của Luxiaofeng gòi ! Dịch hay lắm ! Hi hi, công phu dịch truyện giờ phát huy tác dụng ghê gớm nhỉ ! Đọc truyện dịch từ Trung --> Việt của LXF giọng văn mượt mà lém ! Great Work, típ tục nhá !

Hihi, kết hợp DAN Sub Team đi, không về sau, dịch toát mồ hôi, đội nào lấy làm hardsub mà không credit thì tức nổ mắt đóa

[luxiaofeng]

@nahuy87 : tớ vừa check link, không vấn đề gì mà. có gì để lại mail tớ send cho. up tiếp link lên mega đi

[nahuy87]

@ Bác Lu: Ok bác lun, em sẽ ráng up lên mega típ. Giờ đã down tới tập 17 rùi . Bác ráng tiếp tục project tuyệt vời này nhé ^^. Còn có 49 cái nữa thôi bác ạ

Còn vụ up lên mega thì sau em thấy nản chí quá ! Đang ráng treo up, tốc độ cà lê cà lết tầm 8kb/s dù là platinum member. Ôi đau thương

[nahuy87]

@ Bác Lu: bác Speed khuyên chí phải đấy bác ạ ! Hồi xưa em cũng dịch đâu đc 12,13 tập gì của ROCH 2006. Nhưng nhóm dịch ít wớ nên về sau cancel project. Cũng tiếc ! Bác ráng keep up project nhé ! Đừng để giống em năm xưa

[luxiaofeng]

cho tớ xin mấy cái link mega đi đang mail cho mấy thằng tung gủo xin sub trực tiếp của tụi nó, chỉ phải dùng notepad chèn tiếng việt vào, để đỡ phải lọ mọ căn time cho tốn thời gian. Làm một tập phụ đề mất gần 4 tiếng nếu chúng nó mail lại thì rút được xuống 2 tiếng/tập hoặc ngắn hơn.

[Speed]

@ Bác Lu: bác Speed khuyên chí phải đấy bác ạ ! Hồi xưa em cũng dịch đâu đc 12,13 tập gì của ROCH 2006. Nhưng nhóm dịch ít wớ nên về sau cancel project. Cũng tiếc ! Bác ráng keep up project nhé ! Đừng để giống em năm xưa

ơ, có phải đồng chí liên kết với kieuphong aka tkp dịch ROCH 2006 không ... phí thế, tớ hồi ý cũng bon chen xin xỏ được sub mấy tập ... dịch hay lém !

[nahuy87]

@ Speed: thì em đấy bác ạ ! Quá khứ oai hùng năm xưa nay còn đâu. Hồi xưa em là dịch English sang Vietnamese chứ kô siu như bác Lu dịch Chinese Vietnamese. Nhưng về sau nhóm sub English ra chậm wá, kô theo kịp tiến trình nhóm Việt, nhóm Việt chờ mốc mỏ ra kô có hàng để dịch. Nản quá nghỉ lun

[nahuy87]

@luxiaofeng: đang up lên mega cho bác đây nà !! Ôi, tốc độ trời cho, 8kb/s . Đến năm nào thì tập 5 mới up xong đây

[nahuy87]

Tập 6 :http://www.megaupload.com/?d=H2EIR91B
( do lỗi upload nên tuy tên của tập là Lu Ding Ji 05 nhưng đây thật sự là tập 6, nếu cái bạn muốn down tập 5 thì ở trang phía sau của bác Nam Phong đã có up tập 5 rồi đấy, search hết topic để down dần đến tập mới nhất nhé )

[nahuy87]

tập 7 http://www.megaupload.com/?d=JNJAKTVN
Thật sự mà nói thì up rất là cực, đứt mạng liên miên, nên nếu có file nào em up lên hư thì anh em report giùm, đừng chửi nhé. Mà hình như trong số link có link hư rồi thì fải >__<
Trong lúc up đã gặp sự cố nên tập 6 mất tiêu rồi T__T. Đang up lại, bà con chờ xíu T__T

[Nam_Phong]

Thấy chị Xì pít ham hố nhảy vào, cũng muốn bon chen vào góp cái j. Hik, nhớ cái thời Thần điêu nhỉ, vui vẻ rộn ràng. Bác Lu mà duy trì cái project này đến hết thì tốt quá! Ở nhà đã có link torrent cả bộ rồi, tối về down (thời điểm này seed đang tốt, chắc sẽ down nhanh!) Down xong thì muốn up bao nhiêu cũng được, dù tốc độ ko tốt lắm, nhưng cũng tầm 50kbs/s. Hi vọng có thể giúp được j đó cho project này (dù dạo này đang tụt cảm xúc với phim Tàu! )

amychan bon chen kí