[News] Cập nhựt tin tức năm 2012 về Myolie

[Tằm Tươi Tắn]

Mã Quốc Minh bị fans của Huỳnh Tông Trạch mắng vì hôn Hồ Hạnh Nhi

14.6
Nguồn: Oriental Daily
Dịch: Awesome Me @ wuhangyeevn.com

Hôm qua, Myolie Hồ Hạnh Nhi và Kenneth Mã Quốc Minh đã quay một cảnh hẹn hò tay trong tay cho bộ phim tình cãm lãng mạn mới "Luyến ái quý tiết" cũa TVB tại Tướng Quân Áo. Myolie tiết lộ rằng bạn trai Bosco Huỳnh Tông Trạch gần đây đã mua cho cô một chiếc xe hơi mới, "Ảnh chĩ trả tiền đặt cọc thôi à nhưng mà tôi cũng rất là vui rồi. Này có thễ xem là món quà đắt giá nhứt cũa ãnh từ trước tới giờ." (Sao không bảo ảnh trả hết phần còn lại luôn ?) "Mấy thứ này thì tôi phãi tự trả tiền thì mới thấy vui chứ." (Có trao thân cho ảnh coi như báo đáp không ?) "Wahh! Đễ tui suy nghĩ cái đã!". Lại nói về tin đồn gần đây bảo là Myolie ép Bosco kết hôn, cô giải thích, "Không có chuyện đó đâu. Mấy chuyện đăng trên tạp chí mấy bạn chĩ nên đọc cho vui thôi rồi cho qua đi." (Có sợ tin đồn ảnh hưỡng tới hình tượng không ?) "Thường thì họ lúc nào cũng bảo là nữ ép nam làm đám cưới mà, chĩ cần lựa mấy bức ảnh đẹp đẹp cũa tui đăng là tui chịu rồi!"

Còn về Kenneth, anh hi vọng là fans của Bosco có thễ dung thứ cho anh, "Tui đã bị fans của Bosco mắng bỡi vì mấy ẻm biết là tui có cảnh hô hấp nhân tạo cho Myolie và không muốn tui đi lại gần cô ấy. Tui chỉ đóng cảnh hô hấp nhân tạo nhờ trò đánh lừa góc độ camera thôi à, đâu có hôn Myolie thiệt đâu. Cũng may là trong phim cổ là người chũ động chứ níu không chắc mấy ẽm còn phãn ứng kịch liệt hơn nữa."

Ngoài ra ỡ trên weibo Myolie đã post một bức ảnh cô chụp cùng Kenneth trong lúc quay phim và viết rằng, "Tui đã hõi Kenneth là tại sao ảnh không chịu mỡ tài khoãn weibo ? Ảnh trả lời là 'Có người nói với anh là níu như anh ko chịu trả lời fans thì họ sẽ mắng anh'. Vậy mấy bạn có mắng ảnh không nè ?"

[Tằm Tươi Tắn]

Phim của Hồ Hạnh Nhi, Trịnh Gia Dĩnh, Tạ Thiên Hoa được đề cử tại giải thưởng Seoul TV Awards lần thứ 7

29/6
Nguồn: Oriental Daily
Dịch: Awesome Me @ wuhangyeevn.com

"Tiềm hành thư kích" của Tạ Thiên Hoa, "Vạn hoàng chi vương" của Hồ Hạnh Nhi và "Nộ hoã nhai đầu" của Trịnh Gia Dĩnh đã được đề cữ tại lễ trao giải thưởng Seoul TV Drama Awards lần thứ 7, được tỗ chức vào ngày 30/8, là cuộc tranh tài giữa phim truyền hình các nước Nhật, Hàn, Philippine, Đài Loan, Mỹ và nhiều quốc gia khác. Bộ phim nỗi tiếng cũa Trịnh Gia Dĩnh "Bộ bộ kinh tâm" cũng góp mặt trong danh sách đề cữ cạnh tranh với các bộ phim truyền hình Hàn Quốc ăn khách như "Hoàng tử gác mái", "Mặt trăng ôm mặt trời" cũng như hơn 200 bộ phim truyền hình khác trên khắp thế giới.

Thị hậu Myolie Hồ Hạnh Nhi ghi điểm với 2 bộ "Vạn hoàng chi vương" và "Nộ hoả nhai đầu" tiếp bước Xa Thi Mạn, cô thậm chí có thể đoạt giải "Nữ diễn viên Hong Kong được yêu thích nhứt". Myolie cho biết, "Có 2 phim thì cơ hội sẽ cao hơn và tôi cũng rất hi vọng sẽ thắng giải. Tuy nhiên tôi không dám đặt hi vọng wá cao đâu bỡi vì tôi sợ là sẽ phải thất vọng. Tôi cũng muốn được đi thăm Seoul nữa, lâu rồi tôi không có đến Hàn Quốc với cả cũng muốn gặp gỡ fans ỡ đó. Trong vài ngày tới tôi sẽ đi Bắc Kinh đễ dự lễ trao giải Hoa Đỉnh, đề cữ trong hạng mục "Nữ diễn viên suất sắc". Tôi cũng có vừa đũ tự tin, các đối thủ cũa tôi đều rất mạnh!"

[Tằm Tươi Tắn]

Huỳnh Tông Trạch luôn che chở cho Hồ Hạnh Nhi

2/7
Nguồn: TVB Weekly # 784
Dịch: Awesome Me @ wuhangyeevn.com

Trong "Hộ hoa nguy tình", nhân vật sếp Hứa của Bosco Huỳnh Tông Trạch có những kĩ năng rất giõi và một thái độ rất đặc biệt, giúp anh trỡ thành thanh tra trong Đội bảo vệ nhân chứng. Anh nhận được nhiệm vụ phải bảo vệ nhân vật của Linda Chung Gia Hân là "Miss Kiều". Nhưng thực ra ở ngoài đời tất cã chúng ta đều biết rằng Bosco luôn che chở cho phái nữ, và trong số đó có một người đặc biệt mang tên Myolie Hồ Hạnh Nhi.

Bị nói là khó chịu đựng

Năm ngoái, trong buổi lễ trao giải TVB, Myolie đã giành được danh hiệu thị hậu và công khai bộc lộ chuyện tình yêu trên sân khấu trong khi nhận giải, cô nói với Bosco lúc anh đang ngồi dưới khán giả, "Anh có rất nhiều khuyết điểm và vô cùng khó chịu nỗi chúng, nhưng mà em hi vọng chúng ta có thễ típ tục chịu đựng lẫn nhau."

Sự bình đẳng

Bosco cho biết: "Tôi chĩ làm những việc căn bãn mà đàn ông cần phải làm, ví dụ như là chăm sóc cho cổ, cố gắng không bất đồng với cổ và mỗi khi Myolie không vui thì tôi sẽ động viên cổ. Nói thì nghe dễ lắm nhưng mà làm không dễ đâu. Tôi tự cho bản thân mình 50 điễm. Trước đây ai đó đã từng bảo tôi là khó chịu đựng, hahaha, thực ra tôi muốn ai đó cũng đối xữ với tôi theo cùng kiểu mà tôi đối với cô ấy. Tôi cũng muốn có người che chở cho tôi. Câu nói của Bosco có thể xem như là nguyên tắc vàng cho các cặp đôi. Một mối quan hệ sẽ không thễ kéo dài nếu chĩ có 1 người chịu bỏ ra. Cả 2 người đều phải bỏ ra sự quan tâm và nỗ lực như nhau.

Cố hết sức đễ động viên

Là 1 diễn viên, ngoài kĩ năng diễn xuất tốt ra thì có nhiều lúc họ cũng phải trải qua rất nhiều tin đồn. Một diễn viên thường là cực kì nhạy cảm khi họ xúc động, trở nên rất dễ dàng bị ảnh hưởng bởi tin đồn xung quanh. Myolie dạo trước từng thừa nhận rằng cô từng bị ảnh hưỡng bỡi những tin đồn tiêu cực làm cho cô rất buồn. Bosco cho biết, "Tôi nghĩ khi là một diễn viên thì sẽ rất dễ xúc động. Sau khi tôi thấy mấy bài báo tiêu cực về Myolie, đặc biệt là khi chúng thường ko đung với sự thật thì tôi sẽ bảo cô ấy hãy quên chúng đi, đọc rồi cười thôi. Tôi hi vọng là có thễ cố hết khả năng đễ động viên cổ. Nhưng mà chỉ số EQ của Myolie cao lám, cổ thường quên đi mấy tin đồn tiêu cực thậm chí là trước khi tôi nói với cổ nữa.

Căn nhà mơ ước

Trong đại nhạc hội cũa Đặng Trí Vỹ hồi tháng 5, Bosco bộc lộ là anh hi vọng có thể mua được căn nhà mơ ước trong vòng 3 năm rồi sẽ kết hôn. Nói về chuyện "mua nhà", Bosco cho biết, "Tôi có thễ nói tôi là mẫu 'người đàn ông cũa gia đình', mang lại cho người nhà tôi một nơi thoải mái đễ sống chính là trách nhiệm cũa tôi. Không chĩ là vợ tương lai mà còn cả mẹ tôi nữa, 2 người họ đều phải sống thật thoải mái. Vậy sao tôi có thể không mua một căn lớn hơn chứ ?" Và để trả lời cho chuyện Myolie ép Bosco dọn lên ở căn hộ kế bên nhà cô, anh nói, "Làm sao mà một người có thễ bị ép chuyễn nhà được ? Chĩ là hộp đồng thuê nhà chỗ tôi đang ở hết hạn ròi và trùng hộp nữa là căn hộ kế bên nhà Myolie đang bỏ trống cho nên tôi dọn đến thôi. Đừng suy nghĩ quá phức tạp mà!" Thực ra toàn bộ tình huống thật sự rất đơn giản. Chĩ cần Bosco mua được căn nhà mơ ước thì có nghĩa là ngày cưới sẽ đến cận kề.

Mục tiêu típ theo

Nhìn thấy Bosco mặt một bộ vest trang trọng như vậy thật khó mà tưỡng tượng anh là một cảnh sát. Anh cho biết, "Tôi không hiễu sao mỗi lần mình đóng vai cảnh sát thì không bao giờ được mặt đồng phục cảnh sát hết. Hi vọng là lần tới tôi có thễ đóng vai cảnh sát phãi mặc đồng phục."

[Tằm Tươi Tắn]

Hồ Hạnh Nhi thắng giải Thị hậu Hoa Đỉnh tại đại lục

4/7
Nguồn: The Sun
Dịch: Awesome Me @ wuhangyeevn.com

Tối qua lễ trao giải thưởng Nghệ sĩ Châu Á Hoa Đỉnh 2012 đã được tỗ chức tại Bắc Kinh. Tạ Đỉnh Phong đã thắng giải "Nam diễn viên điện ảnh Trung Quốc xuất sắc nhứt". Trên sân khấu anh đã rất phấn khỡi cho biết, "Tôi rất vinh dự, cám ơn tất cả các nhà đầu tư, đạo diễn và cảm ơn ông chũ Albert Yeung." Còn về thị hậu Myolie Hồ Hạnh Nhi và tiễu sinh Kevin Trịnh Gia Dĩnh, cả 2 đã khoát tay nhau cùng bước trên thảm đỏ làm cho không khí khán giả có chút náo động. Myolie đã thắng giải "Nữ diễn viên truyền hình Trung Quốc xuất sắc nhứt", trên sân khấu nhận giãi đầu tiên cô đã cảm mơn TVB và bộc lộ rằng mong muốn có thể được thễ hiện những vai diễn đột phá ở đại lục. Trong lúc trả lời phỏng vấn với Kevin, Myolie đã chũ động mời anh cùng chụp ảnh, cô cười lớn, "Fans của ảnh lúc nào cũng nồng nhiệt hơn của tui hết!". Còn về Kevin, khi MC công bố anh thắng giải "Hình tượng công chúng" thì khán phòng ngay lập tức đầy tiếng la hét cổ vũ.

[Tằm Tươi Tắn]

Hồ Hạnh Nhi đoạt giải Thị hậu tại đại lục, không dám nhận tăng lương

6/7
Nguồn: Oriental Daily, Mingpao
Dịch: Awesome Me @ wuhangyeevn.com

Hôm qua, Ngô Trác Hy, Hồ Hạnh Nhi, Mã Quốc Minh, Hồ Định Hân, Từ Tử San và các diễn viên còn lại cũa bộ phim "Luyến ái quý tiết" đã cùng tham gia lễ cầu may cho bộ phim.
Myolie Hồ Hạnh Nhi vừa thắng giải "Nữ diễn viên truyền hình Trung Quốc xuất sắc nhứt" tại lễ trao giải Hoa Đĩnh 2012. Cô cho biết "Nộ hoã nhai đầu" và "Vạn hoàng chi vương" cũng đã được đề cữ tại "Seoul TV Awards lần 7", cô cũng rất hi vọng có thể chiến thắng lần nữa, "Tôi cũng muốn thử đi Hàn Quốc nữa. Tôi biết là năm ngoái Xa Thi Mạn có đi rồi." (Lương có tăng không ?) "Tiền bạc không phải là quan trọng nhứt, cần phãi xem xét nhà sản xuất, bạn diễn và kịch bản đã!" Myolie bộc lộ rằng sau khi thắng giải thì điều đầu tiên cô làm là đãi mọi người ăn 1 bữa ỡ Bắc Kinh và hiện giờ thì cô đang chờ cho người thắng giải còn lại là Kevin Trịnh Gia Dĩnh trỡ về Hong Kong đễ anh đãi lại. Myolie thẳng thắn cho biết cô không dám nói trước bản thân có thễ vượt ra ngoài tầm Châu Á, cô cảm thấy vẫn có thể típ tục học hỏi và hi vọng có được những vai diễn đột phá tại đại lục.

[Tằm Tươi Tắn]

Tiết lộ quan hệ nhân vật trong "Bao la vùng trời 2"

7/7
Nguồn: ihktv.com
Dịch: Awesome Me @ wuhangyeevn.com

Sau khi liên tục thay đổi diễn viên thì bộ phim nói về phi công "Bao la vùng trời 2" sẽ bắt đầu khởi quay vào tháng 7 này. Dàn diễn viên xác nhận gồm có Ngô Trấn Vũ, Trương Trí Lâm, Hồ Hạnh Nhi, Ngô Trác Hy, Trần Pháp Lai, Mã Quốc Minh, Hồ Định Hân, Giang Mỹ Nghi, Chu Thần Lệ, La Trọng Khiêm, Lương Tịnh Kỳ và Phó Gia Lị.

Là một trong những dự án phim tốn kém nhứt cũa TVB năm nay, "Bao la vùng trời 2" sẽ được quay tại Anh, Pháp, Đài Loan và Thanh Đảo. Bộ phim 40 tập sẽ do giám chế Trần Duy Quán đãm nhận.

"Bao la vùng trời 2" sẽ có một vài nhân vật cũ từ phần 1 và sẽ nói về đời sống cũa phi công cũng như các nhân viên khác trong lĩnh vực hàng không. Trong phần trước, nhân vật cũa Ngô Trấn Vũ và Hồ Hạnh Nhi đã kết hôn, tuy nhiên "Zoe" của Hồ Hạnh Nhi sẽ qua đời vì bệnh tim làm cho "Sam" của Ngô Trấn Vũ vô cùng đau khỗ.

Trần Pháp Lai sẽ vào vai phi công và dính vào chuyện tình tay ba với nhân vật của Ngô Trấn Vũ và Trương Trí Lâm. Do bạn trai cũ của nhân vật Trần Pháp Lai cũng đã qua đời cho nên cô cũng hiễu được nỗi đau khi mất đi người yêu thương. Nhân vật của Trương Trí Lâm sẽ làm gợi nhớ lại hình ãnh bạn trai cũ trong cô.

Hồ Hạnh Nhi sẽ thể hiện 2 nhân vật trong "Bao la vùng trời 2". Ngoài Zoe ra cô còn đóng vai nhân viên kĩ thuật trên máy bay và sẽ có quan hệ tình cảm với "Isaac" của Ngô Trác Hy. Ban đầu, Isaac sẽ rất cố gắng để chống lại cảm giác yêu một người giống với chị dâu Zoe đã qua đời cũa mình.

Nhân vật của Mã Quốc Minh và Ngô Trác Hy sẽ được thăng chức làm phi công. Mã Quốc Minh sẽ có một mối tình chị em với Giang Mỹ Nghi. Hồ Định Hân vẫn sẽ là "Coco" và sẽ có một mối tình với La Trọng Khiêm. Lương Tịnh Kỳ và Huỳnh Trường Hưng cũng sẽ là một cặp tình nhân.

[Tằm Tươi Tắn]

Hồ Hạnh Nhi vẫn chưa có kế hoạch kết hôn với Huỳnh Tông Trạch

10/7
Nguồn: Yahoo News
Dịch: Awesome Me @ wuhangyeevn.com

Nữ diễn viên TVB Myolie Hồ Hạnh Nhi cho biết cô vẫn chưa có kế hoạch kết hôn với bạn trai Bosco Huỳnh Tông Trạch và thay vào đó muốn tiếp tục tập trung vào sự nghiệp.

Khi được hõi về chuyện tình cảm với Bosco tại sự kiện tuyên truyền cho Starhub VV Drama tại Plaza Singapura, Myolie đã nói với phóng viên rằng hiện vẫn chưa muốn tiến tới hôn nhân mặc dù bố mẹ cả 2 đang vô cùng hối thúc.

Nói về dự định tương lai, Myolie cho biết cô sẽ tham gia vào phần tiếp theo của bộ phim "Bao la vùng trời" từ năm 2003. Ngoài ra cô cũng sẽ tham dự lễ trao giải Starhub 2012 được tỗ chức vào ngày 18/8, hiện địa điễm vẫn chưa được xác nhận.

Myolie cùng với Mã Quốc Minh và Trần Triển Bằng cũng đã kêu gọi fans ỡ địa phương cỗ vũ cho mình trong lễ trao giải sắp tới. Myolie còn cho biết cô sẽ mang lại cho khán giả một tí thú vị trong bộ phim mới "Nộ hoả nhai đầu 2" đóng cặp với Trịnh Gia Dĩnh sắp được phát sóng vào ngày 31/7 tới.

[Tằm Tươi Tắn]

Bosco sẵn sàng thuê vệ sĩ bảo vệ cho Myolie tại đại lục

13/7
Nguồn: Mingpao
Dịch: Awesome Me @ wuhangyeevn.com

Bosco Huỳnh Tông Trạch hiện đang quay bộ phim mới tại Thượng Hải "Nữ nhân trên cây bánh mì" cho đến cuối tháng 7 này. Sau đó anh sẽ tiếp tục bay sang Đài Loan và Nhật Bản để quay phim. Tối qua Bosco đã có được chút thời gian rảnh cho nên đã tham dự buỗi khai trương một cửa hàng. Mặc áo tay dài và trang phục đen toàn bộ giữa thời tiết mùa hè nóng bức nên lưng Bosco đã ướt đẫm mồ hôi và anh có hơi bối rối một tí. Bosco phũ nhận chuyện anh là khách thường xuyên ỡ các hộp đêm, chĩ thỉnh thoảng đi uống 1 vài ly với bạn bè mà thôi. Làm việc ỡ Thượng Hải, Bosco trải qua đa số thời gian ở khách sạn sau khi hoàn thành công việc.

Có tin cho là 2 nữ diễn viên thời vụ đã bị hãm hiếp và giết chết ỡ Hoành Điếm, Bosco rất bất ngờ, "Thiệt hả? Vậy phãi thật cẫn thận, nhứt là ban đêm. Những khi ỡ chỗ lạ tốt nhứt là ban đêm phãi có vài người đi cùng. Lần trước lúc tui đi Hoành Điếm tui nghĩ là an ninh cũng rất tốt. Hầu như tui toàn ở cùng với đoàn phim không à." Bạn gái Myolie Hồ Hạnh Nhi cũng từng làm việc ỡ đó, Bosco tỏ ra rất lo lắng và nếu cằn thiết thì anh sẽ thuê vệ sĩ đễ bảo vệ bạn gái, "Myolie hiện giờ đang ỡ Hong Kong và lúc ỡ đại lục thì cỗ cũng có 2 người trợ lý đi theo cho nên chắc không thành vấn đề đâu. Nếu mà ỡ đó thực sự có nguy hiễm thì sẽ phãi thuê vệ sĩ. Tôi chưa từng chứng kiến sự việc nguy hiểm nào tại đại lục cả. Thượng Hải là một thành phố lớn, khá là an toàn, làm việc ỡ đây rất thoải mái."

[Tằm Tươi Tắn]

20 sự thật về Myolie

16/7
Nguồn: U Magazine # 346
Dịch: Chris Gong @ FB



* Thói quen:
1. Việc đầu tiên làm khi thức dậy?
- Xem điện thoại

2. Uống gì vào bữa sáng?
- Nước mật ong

3. 2h sáng làm gì?
- Xem tin tức hoặc lên weibo

4. Câu nói quen thuộc? (Chữ nhìn ko rõ )

5. Thix chỗ nào nhất trong nhà?
- Phòng

6. Một ngày tắm mấy lần?
- Wow..hmmm...nếu phải làm việc thì thường là 2 lần

7. Trong tủ lạnh chắc chắn có cái dì ?
- Chắc chắn có.....rau!

8. Tư thế ngủ thông thường?
- Nằm nghiêng


* Gần đây:‎
1. Bữa ăn gần nhất đã ăn dì?
- Bún gạo‎

2. Gần đây chịn dì làm bạn jận nhất hoặc bực nhất?
- Hy vọng xã hội đừng có nhiều negetive news wá

3. Làm gì trong buổi tiệc tụ hộp gần đây nhất có sự xuất hiện của 1 hoặc nhiều artists?
- Ăn cơm

‎4. Lần khóc gần đây nhất là khi nào?
- Lúc đóng phim

5. Chủ đề nào gần đây làm bạn suy nghĩ nhiều nhất?
- Làm sao để ốm được! haha!

‎6. Nội dung giấc mơ gần nhất?
- Quên rồi :"

7. Dạo này mua món j mắc nhất?
- Giày, và giày.


* Nếu:
1. Nếu được nhận giải thưởng ( j đó, ko thấy rõ =.=", ng đầu tiên cám ơn là?
- Wow, cái này khó thật đó...rất khó...vì level mỗi ng khác nhau...cám ơn công ty của tôi, TVB!‎

2. Nếu 1 ngày đó bị ng ngoài hành tinh bắt cóc, phản ứng của bạn sẽ là?
- Chắc chắn là.......rất tuyệt rồi. được mở rộng tầm mắt !

3. Nếu 1 buổi sáng nào đó thức dậy thấy mình bị thay đổi giới tính. điều đầu tiên làm là gì?
- Soi gương, xem mình đẹp trai hok á mà ))))))))

4. Nếu có cỗ máy thời gian, bạn sẽ chọn quay về thời điểm nào trong quá khứ?
- Về lúc mình mới vào nghề, diễn lại tất cả các bộ phim cũ, có lẽ sẽ diễn tốt hơn.‎

5. Nếu đi phiêu bạt, sẽ đi đâu?
- Anh Quốc


*2012:
Nếu ngày 21/12/2012 là ngày tận thế, bạn sẽ làm gì vào ngày đó?
- Sẽ ở bên người tôi yêu nhất

[asian_fan_127]

Hồ Hạnh Nhi phỏng vấn Huỳnh Trí Văn: “Cô ấy thích chơi đùa, không thích hẹn hò”

Ngày: 14/07/2012
Nguồn: asianfanatics.net
Người dịch: asian_fan_127@DienAnh.Net

Spoiler:

Sự nghiệp cả đời người phụ nữ là tìm kiếm một phiếu ăn dài hạn! Đang có một mối quan hệ rất bền vững với bạn trai Huỳnh Tông Trạch, Hồ Hạnh Nhi hi vọng cô em tốt Huỳnh Trí Văn của cô cũng có thể tìm thấy hạnh phúc, và không phiền trở thành bà mai cho cô em này. Hồ Hạnh Nhi tiết lộ Huỳnh Trí Văn rất được phái nam để ý và cô em này chỉ thích chơi đùa, yêu đương là thứ yếu với cô. Huỳnh Trí Văn bác bỏ nói cô rất chung thủy.

Hồ Hạnh Nhi: Myolie
Huỳnh Trí Văn: Mandy

Rất lo lắng khi gặp đàn chị Hồ Hạnh Nhi

Myolie: Em vào vai em gái của chị trong phim “Bản Sao” năm 2009, ấn tượng đầu tiên của chị là em rất biết cư xử, ngoan ngoãn và trong sáng. Nhiều người mới gặp vấn đề về lời thoại, cách biểu cảm, rất lo lắng và không hoàn toàn nỗ lực. Em không hề có những vấn đề đó và có thể diễn tròn vai như mong đợi. Em như một cô gái ngốc được đưa vào vở hài kịch.

Mandy: Em rất lo lắng. Đó có thể coi là bộ phim đầu tiên em có nhiều cảnh trên phim.

Myolie: Bộ phim đầu tay của em là phim nào?

Mandy: “Quyền Lực Của Đồng Tiền”, “Bản Sao” là bộ phim thứ ba của em.

Myolie: Nhưng sau khi dần quen em, chị nghĩ em rất ồn ào!

Mandy: Khi em mới gặp chị, em không dám nói nhiều. Chị là đàn chị lớn của em, khi chị ngồi trên ghế, em rất lo lắng.

Myolie: Nhưng chị rất thân thiện mà.

Tấn công khoai tây

Mandy: Đúng vậy, chị luôn mua khoai tây rán cho bọn em.

Myolie: Vì chị muốn các em đều béo phì. Thành thật mà nói, nhiều người mới không có tài năng bẩm sinh và không biết diễn thế nào. Khi chị mới lên hình, chị cũng rất căng thẳng và luôn cúi đầu. Một lần, chị bị đạo diễn la, nhưng không có vấn đề gì cả. Sau đó, chị biết rằng mình có nền tảng diễn xuất, cũng là một điểm cộng.

Mandy: Thật ra những đồng nghiệp khác cũng quan trọng lắm. “Bản Sao” được coi là bộ phim đầu tiên em có thể thả lỏng và hài lòng với vai diễn của mình.

Cùng nhau đi chơi trong ngày Quốc tế phụ nữ

Myolie: Em có nhớ cảm giác khi đầu tiên nhìn thấy chị không?

Mandy: Em đã nghĩ chị này trang điểm đậm thế! Ngày trước em có xem phim của chị, bộ phim em thích nhất là “Bao La Vùng Trời”. Mọi người đều nói chị rất lạnh lùng, nhưng thật ra không phải. Thực tế chị đã truyền cho em nhiệt tình của chị, rất thoải mái và có tình chị em thực sự.

Myolie: Vì sự ngây thơ của em! Chúng ta nhanh chóng thân nhau và hòa thuận với nhau. Chị có rất nhiều bạn thân trong ngành, ngoài em còn có Hồ Định Hân và Trần Mẫn Chi, bọn chị thường giữ liên lạc với nhau.

Mandy: Sau khi trở thành Thị Hậu, chị luôn làm việc ở Đại Lục, rất khó để liên lạc với chị. Cách duy nhất là thông qua Weibo.

Chớp thời cơ xin lời khuyên

Myolie: Sau đó chị, em, chị Hồ Bồi Úy, Hồ Định Hân và Diêu Tử Linh cùng đi chơi ngày Quốc tế phụ nữ. Ban đầu chúng ta định ăn tối cùng nhau mỗi tháng, nhưng sau đó vì chị khá bận, và những tài năng đang lên như em cũng tiến thân nhanh chóng, nên thời gian qua, chúng ta mới ăn tối cùng nhau được một lần.

Mandy: Haha! Mặc dù chị chẳng bao giờ ở Hồng Kông nhưng em vẫn thường xuyên xin lời khuyên của chị.

Myolie: Chị rất vui vì em tin tưởng chị. Chị nhớ khi em đang quay “On Call 36 Giờ”, em có vài câu hỏi đem đến hỏi chị, cảm giác rất ấm áp. Chị cũng xem bộ “Quyết Trạch Nam Nữ” của em, chị thấy em bỏ đi mọi thứ và chỉ thể hiện đúng nhân vật đó, và em còn nói lời thoại rất nhanh nữa!

Mandy: Chị cũng nói thoại nhanh và rõ ràng, nên em học từ chị. Khi em là người mới và có thắc mắc, em hỏi chị và chị thường trả lời hết cho em. Ngay cả những thứ vớ vẩn như mặc quần áo gì, em cũng hỏi chị. Sau đó, em rất mệt mỏi vì quay nhiều và thấy buồn, người đầu tiên em nghĩ đến là chị, nên em lại xin chị lời khuyên.

Myolie: Năm ngoái em rất được mong đợi cho “Giải Thưởng Tiến Bộ Nhất”, thật ra chị rất ủng hộ và mong em giành giải đó.

Mong mỏi tìm được đối tượng tốt

Mandy: Khi quay “Tòa Án Lương Tâm”, khi chỉ có em và chị, em lại nói với chị về các chàng trai và thường bảo chị giới thiệu các anh chàng cho em. Chị nói nếu em tìm được đối tượng kết hôn phải nhớ để chị gặp trước.

Myoile: Phải! Trước đó khi em và La Trọng Khiêm vướng tin đồn, chị cũng ngồi lê đôi mách về chuyện đó, có vẻ thật sự có gì đó giữa hai em, nhưng em nói không, nên chị tin em. Chị nghĩ em rất được các chàng trai để ý, có cả một tên sát gái ở TVB thích em!

Mandy: Xin lỗi, em là một nữ thần với rất nhiều tay sát gái, nhưng chị phải nhanh lên và giới thiệu em với ai đó đi!

Myolie: Người thuộc cung Nhân Mã như em chỉ thích chơi đùa, và chẳng thích hẹn hò chút nào.

Mandy: Em có thích chơi đùa, nhưng em thích mẫu đàn ông trưởng thành. Chẳng phải chị nói chị biết nhiều luật sư và bác sĩ sao?

Myolie: Nếu biết chị sẽ giữ họ cho mình cơ!

Mandy: Chị vẫn đang chọn à?

Myolie: Nhưng em hay làm các chàng trai đau khổ, chỉ chơi đùa với họ và rồi đá họ.

Mandy: Em rất chung thủy mà!

Myolie: Thôi được rồi! Chị sẽ để những người tốt lại cho em. Thực tế, em và chị khá giống nhau, chúng ta đều nghiện công việc và không được coi như những cô gái xinh đẹp bình thường khác. Em có tính linh hoạt rất cao (trong diễn xuất), gặp em chị như gặp chính mình. Em đã từng là một bà nội trợ, một cô gái ngoan, một cô gái ngốc nghếch, một cô gái đanh đá. Chị hi vọng có thể đóng nhiều vai khác nhau vì một hình ảnh mãi thực sự rất chán. Đóng 3-4 phim mỗi năm như có thể giết người. Chị ủng hộ em giải “Nghệ Sĩ Tiến Bộ Nhất” của năm nay, Quan Nhị Tẩu của “Quyết Trạch Nam Nữ” thật quá tuyệt, phóng khoáng trong diễn xuất của em đã là một nửa chặng đường tới thành công.

Mandy: Em có thể phát triển như thế nào nữa?

Leo lên đỉnh thì dễ, đứng trên đỉnh mới khó

Myolie: Vài tiền bối đã nói với chị leo lên đỉnh thì dễ, nhưng đứng trên đó mới khó. Chị đã trải qua rất nhiều trước khi có được vị trí như ngày hôm nay, và mới bắt đầu có nhiều cơ hội hơn. Giữa đường (trong sự nghiệp) có một chỗ thắt, sau khi đóng nhiều loại vai khác nhau, chúng ta sẽ phải lặp lại và khán giả bắt đầu kén chọn hơn, nên em phải chuẩn bị tâm lý sẵn sàng cho chuyện đó.

Mandy: Hai phim trước của em, các vai của em đều bị ghét. Có lúc, em bị tấn công cá nhân và suy nghĩ rất tiêu cực.

Myolie: Chị cũng rất tiêu cực. Chúng ta là những trường hợp khác nhau. Với em, đó là vì vai diễn, mọi người ghét em, có nghĩa là em đã hoàn thành tốt, nhưng phải biết lắng nghe ý kiến và phản ứng với chúng. Rồi khi em có thể làm được điều đó, những người nói em xấu sẽ khen em và sau đó không ai phủ nhận em nữa.

Mandy; Điều đó thật là khó! Em nghĩ chị có chỉ số thông minh xúc cảm (EQ) rất cao, nhưng diễn xuất không thể bị ép buộc.

Myolie: Chị cần nhiều năm để thông suốt điều đó. Ngoài ra hai tiền bối Lưu Tùng Nhân và Trần Cẩm Hồng đã dạy bảo chị rất nhiều, nên khi em gặp một tiền bối, đừng sợ mà hãy hỏi. Trong “Bước Ngoặt Cuộc Đời”, chị được rất nhiều người khen và chị trở nên tự hài lòng. Chị đã nghĩ, cũng không khó đến vậy, nhưng không ai nói với chị rằng tương lai còn khó khăn hơn.

Mandy: Nói chuyện với chị thật sự giúp em rất nhiều!

Lời Kết: Những cô gái khó chịu

Huỳnh Trí Văn và Hồ Hạnh Nhi bề ngoài trông rất dịu dàng, nhưng thật ra khi hai người thân nhau, họ có thể trở nên ồn ào và rất phiền hà. Trong buổi phỏng vấn, cả hai thường cười to không ngần ngại. Khi họ nói, họ thường thêm chữ “s” sau mỗi từ tiếng Anh của họ, như “oks”, “hellos”, hoặc “byes”. Nghe có vẻ khá lạ tai, nhưng họ nói rất trôi chảy. Huỳnh Trí Văn tiết lộ kiểu nói kì lạ này xuất phát từ cô, sau thời gian đã ảnh hưởng đến các bạn cô, bao gồm Hồ Hạnh Nhi. Khi nhắc đến “kiểu giao tiếp láu cá” của cô, Huỳnh Trí Văn ngờ nghệch nói: “Tôi nghĩ như thế rất dễ thương”.

_______________________________

Cảnh hô hấp nhân tạo của Hồ Hạnh Nhi và Mã Quốc Minh

(Minh Báo) Ngoài ra, tối hôm 13 tháng Bảy Hồ Hạnh Nhi và Mã Quốc Minh đã quay cảnh hô hấp nhân tạo cho bộ phim mới “Luyến Ái Quý Tiết”. Trước đó tại buổi thử trang phục, Mã Quốc Minh bày tỏ anh đã yêu cầu giám chế thêm cảnh hôn, nhưng fan của Hồ Hạnh Nhi đã giận dữ và không muốn anh hôn thần tượng của họ. Mã Quốc Minh cuối cùng cũng đạt được nguyện vọng sau sáu năm và “theo đuổi” thành công Hồ Hạnh Nhi. Hôm 13 tháng Bảy trợ lý của cô đã đăng một tấm ảnh cảnh hô hấp nhân tạo lên Weibo và trêu chọc rằng nụ hôn mơ ước của Mã Quốc Minh cuối cùng đã thành sự thực!

[Tằm Tươi Tắn]

329 nghệ sĩ TVB cùng chụp ảnh tập thễ - Myolie được thăng lên làm "chị cả"

17/7
Nguồn: Oriental Daily
Dịch: Awesome Me @ wuhangyeevn.com

Hôm qua, 329 nghệ sĩ TVB đã tập họp lại cho buỗi chụp ảnh tập thễ thường niên. Trước đây trong Lễ thắp đèn kỉ niệm ngày thành lập TVB thì vị trí đứng cũa nghệ sĩ thễ hiện thân phận hiện tại của họ. Năm ngoái, chũ tịch Thiệu Dật Phu dẫn đầu 120 nghệ sĩ cùng chụp ảnh, nhưng mà năm nay với chủ tịch mới thì đã có 1 tí thay đỗi.

Myolie Hồ Hạnh Nhi được thăng lên làm "chị cả" ?

Do 2 hoa đán Tuyên Huyên và Xa Thi Mạn rời khõi TVB, Myolie đã đứng ỡ vĩ trí gần giữa hàng đầu, nhấn mạnh thân phận chị cả của cô. Hàng 2 trước đây bao gồm Lý Thi Vận, Kim Cương, Trần Triển Bằng, Trần Chí Sâm, Hứa Đình Khanh đã đều được đứng hàng đầu. Chĩ vậy thôi cũng đũ thấy rằng TVB đang thực sự thiếu tiểu sinh và hoa đán.

Khi hỏi về thân phận chị cả, Myolie đã cười lớn và cho biết, "Chỉ cần có chỗ để đứng thôi là tui chịu rồi!". Sau đó cô tâng bốc TVB, "Cái nài gọi là sự đoàn kết. Hôm nay tui rất là vui vì chúng tui được trã lương và được cho bao lì xì. Mấy sự kiện như này rất hay, rất có tính đoàn kết." Myolie bộc lộ rằng Trịnh Du Linh và Uông Minh Thuyên mới thực sự là chị cả cũa TVB. Còn về Selena Lý Thi Vận, người đã được lăng xê thành công, cô bộc lộ rằng vô cùng cảm kích TVB đã cho mình cơ hội, "Đễ cho những người trẽ như chúng tui đứng hàng đầu đễ khoe trang phục đẹp đó mà. Tui rất vui vì được đứng hàng đầu, rất khó mới đứng được ỡ đó!" (Vững chắc chưa ?) "Cũng mong là vậy". Selena cho biết mục đích tiếp theo cũa cô là danh hiệu Thị hậu.

[*Gill-Charm-Ber*]

Bosco thông báo đã kết thúc cuộc tình 8 năm với Myolie !
Bosco vừa thông báo rằng anh ấy và Myolie đã kết thúc cuộc tình 8 năm. Trong một cuộc phỏng vấn trong show của Eileen trên Comercial Radio, Bosco đã buồn rầu thong báo anh ấy và Myo đã chia tay trong hòa bình. Bosco rất đau lòng với cuộc chia tay này & tâm trạng đang rất xấu mặc dù trong những tháng qua, anh đã cố gắng níu kéo cuộc tình nhưng không thanh công.
Bosco cho biết mối quan hệ của họ đã có dấu hiệu rạng nứt từ năm ngoái và cả 2 cố gắng hàn gắn nhưng không thành công. Anh ấy khẳng định nhiều lần là việc chia tay này không liên đến kẻ thứ 3 mà do họ nhận ra họ không hợp nhau, có nhiều sự khác biệt & tốt nhất nên là bạn bè hơn là tình nhan. “Đôi khi, cảm giác không còn thì sẽ không còn”
Bosco bị cho là kẻ phản bội
Một bài báo lá cải gần đây đưa tin Bosco có tới 3 người bạn gái trong 6 tháng qua, chủ yếu là các nữ DV anh ý hợp tác trong các phim Đại luc gần đây. Bosco trả lời “Đây thật sư không phải nguyên nhân, họ muốn viết gì thì viết và đây là việc của hai chúng tôi, không liên quan đến người thứ 3. Tôi quá quen thuộc với những tin tức lá cãi kiểu này và muốn khẳng định lại một lần nữa đó không phải là sự thật”
Bosco đã khóc và cố gắng hàn gắn
Bosco từ chối tiết lộ ai là người đưa ra yêu cầu chia tay và cho biết đó là quyết định chung của cả hai và không có lý do đặc biệt nào khác. Tuy nhiên trong cuộc phỏng vấn trên radio Bosco lại cho biết Myo là người yêu cầu chia tay trong khi Bosco cố gắng cứu vãng cuộc tình này. Việc chia tay đã được quyết định cách đây vài tháng trước khi anh ấy sang TQ đóng Nữ Nhân Trên Cây Bánh Mì
Được hỏi liệu Bosco có cố gắng hàn gắn và khiến Myo thay đổi quyết định không, anh ấy cho biết là anh ấy đã cố gắng rất nhiều & phản ứng của Myo? “Chúng tôi là những người trưởng thanh vì thế chúng tôi chỉ trao đổi để đi đến quyết định chứ không tranh cãi” Liệu anh có đeo đuổi lại cô ấy không? “Tùy vào duyên phận thôi, đó là định mệnh. Bạn không thể thay đồi nó & tôi đã thực sự cố gắng hết sức rồi”
Bosco cảm thấy đau khổ và tuyệt vọng
Sau khi chia tay cách đây vài tháng, Bosco sang TQ quay phim Nữ Nhân Trên Cây Bánh Mì. Anh ấy cho biết là mình rất buồn và không muốn tiếp xúc với ai khác. Anh ấy cảm ơn những người bạn đã bay sang tận TQ để chia sẻ với anh ấy và anh ấy đã khóc nhiều trong những ngày đó
Bosco thừa nhận rằng khi gặp áp lực anh ấy thường không trao đổi tốt với những người khác, không nói chuyện và chia sẻ với người nhà, thường che giấu cảm xúc của bản than.
Sẽ vẫn tiếp tục bảo vệ Myo
Bosco khẳng định rằng anh ấy sẽ vẫn tiếp tục bảo vệ, che chở cho Myo “Không có vấn đề gì mà một người đàn ông không thể gánh vác, nếu mọi người có thắc mắc gì cứ việc tìm đến tôi, đừng làm phiền cô ấy. Cô ấy là một người phụ nữ tuyệt vời, chúng tôi vẫn là bạn và cũng thường xuyên gửi sms cho nhau”

Nguồn: http://www.jaynestars.com/news/myoli...th-bosco-wong/
Lựơc dịch: DH ( Facebook Hội Những Người Thích Xem Phim TVB)

[ienjoyM01]

Myolie Wu announces her break up with Bosco Wong

Today Myolie Wu announced she broke up with Bosco Wong, ending their 8 year relationship. She still insisted on attending the Ghetto Justice II promotional event, but forced a smile while playing the games. Myolie appeared tired at the promotion, she revealed she and Bosco were on a break for a while, and the break up happened a few months ago. Bosco said he'll wait for her and use time to prove everything? Myolie started tearing up after she heard this: "I'm sorry, I don't want it to be like this, seems like it's becoming such a big deal. I hope...we are adults, I hope we can leave this undisturbed and handle it maturely." During the time, she kept using tissues to wipe away her tears. When asked if Bosco had a third party? Myolie expressed they have already broken up, and she cannot respond for him. She only said she didn't have a third party. She said its been a long time since she's seen Bosco and they broke up peacefully.

When speaking of Bosco, expressing he will take the whole issue on himself and even if he dies, he won't let Myolie get hurt. Myolie started tearing up again, and said: "I hope you all (the media/public) don't have too many speculations. All along, we've been thinking of several different ways of how to explain the issue." Asked if she already moved out of their 'love nest'? Myolie said they have always been living separately.

Earlier this morning, on Eileen Cha's radio interview, Myolie said it was after deep thoughts before they decided to peacefully break up. The first person to find out was Bosco's mother. When asked if its because of a third party, Myolie said she has no right to answer for him, but they have once thought of staying together, unfortunately it did not work out. She said fate decided it.

Bosco: My personality is hard to bear

When Eileen Cha interviewed Bosco, he already tried his hardest to patch the relationship up, he said: "I wanted to stay together, but if it doesn't work, then it doesn't work. It's not about who called it quits, we discussed the matter in a matured manner." He said the moment of the break up, it felt like a bolt from the blue. Did they started having issues last year when Myolie got the TV Queen title? Bosco said: "Perhaps it's because of personality, it's hard to bear. When I'm stressed, I don't talk to anyone about it, and don't really communicate well. I don't even tell my mom. There is nothing men can't handle."

It was rumored Bosco sparked with a Mainland actress? Bosco emphasized that he will take it all in and protect Myolie: "Definitely not. The actress and I only had two scenes together. [The break up] is between Myolie and me, not related to a third party. It's fine if the media writes about me, I'm used to being defamed, men can handle it." He stressed although he and Myolie broke up, they are still friends. As for if there is a chance of them getting back together, he will not force it.

Virgina Lok: Bosco cried severely

Yesterday Virgina accepted a phone interview with Eileen Cha, she said: "I was on the phone with Bosco until 4am last night, he just kept saying he didn't want [to break up], and cried really hard. He said he would wait and show Myolie he could change." It was said Bosco dated 3 girls within 6 months? Virgina stressed Bosco is not that type of person and does not believe there was a third party between them. She exposed Bosco had always wanted to marry Myolie, but when speaking of Bosco's negative news? She said: "He can handle it, he said to just hurt him and he doesn't want anything to hurt Myolie. He also said whatever negative thing said about Myolie, he rather die. (Why did they break up?) Perhaps of the wrong timing. Women need sense of security, while men need to keep on working on the career. Frequently not being able to be together and the rumors can affect the relationship." Also, Bosco's good friend Tang Chi Wai expressed over the phone: "I contacted him last night too, he cried. It's such a pity."

Regarding to the relationship already started having issues last year when Myolie got TV Queen? Myolie was interviewed later and said she actually does not know why Bosco said that because the issues didn't start during that time. Then Myolie expressed that's why she doesn't want to talk about it in such detail, it's unfair to both of them. The reporter said well if she doesn't explain it, then people will speculate. Myolie said even if she does, people will still write nonsense. There were several reports on why they broke up. Some say Bosco is actually very quiet at home, but Myolie said it's not related. Myolie continued and expressed whatever reason it is, she does not want to talk about it because the relationship is between the two of them.

This post has been edited by erict1628: Today, 06:53 PM

Sorry minh` không rành tiếng Anh nên sợ dịch sai mong mọi người dịch dùm nha ......

[asian_fan_127]

Hồ Hạnh Nhi và Huỳnh Tông Trạch tuyên bố chia tay

Ngày: 25/07/2012
Nguồn: mingpao.com – asianfanatics.net
Người dịch: asian_fan_127@DienAnh.Net

Ngày 25 tháng Bảy 16:15 giờ địa phương

Hồ Hạnh Nhi chấp nhận một cuộc phỏng vấn qua điện thoại với Tra Tiểu Hân và thông báo chuyện chia tay với Huỳnh Tông Trạch. Cô nói mẹ của Huỳnh Tông Trạch luôn đối với cô như con gái, nên bà là người đầu tiên cô nói chuyện này. Hồ Hạnh Nhi hi vọng hai người vẫn là bạn sau khi chia tay.

Khi Huỳnh Tông Trạch chấp nhận phỏng vấn, anh bày tỏ hai người đã có một quyết định chung. Không có bên thứ ba nào và anh đã cố cứu vãn mối quan hệ này. Tuy nhiên, nếu đã không thể thì anh cũng không có cách nào kiểm soát được. Anh tiếp tục bảo vệ Hồ Hạnh Nhi, nói cô là một người tuyệt vời.

Ngày 25 tháng Bảy 20:30 giờ địa phương

Hồ Hạnh Nhi tham gia một buổi họp báo chiều 25 tháng Bảy và thông báo cô đã chia tay với Huỳnh Tông Trạch. Cô bày tỏ họ đã chia tay vài tháng trước. Hồ Hạnh Nhi cố cầm nước mắt trước các kí giả. Cô nói cô muốn giải quyết chuyện này một cách bình tĩnh và trưởng thành nhất có thể.

Khi được hỏi có phải có kẻ thứ ba trong mối quan hệ của họ? Hồ Hạnh Nhi bày tỏ, “Tôi không muốn nói thay anh ấy, nhưng tôi thì không có ai cả.” Cô nhấn mạnh họ đã chia tay trong hòa bình, không phải như những tin đồn lan truyền.

Sáng ngày 26 tháng Bảy

Tại buổi họp mặt tuyên truyền “Tòa Án Lương Tâm 2” hôm 25 tháng Bảy, Hồ Hạnh Nhi đã gặp các phóng viên lần đầu tiên sau khi tin cô đã chia tay với Huỳnh Tông Trạch lan truyền ra ngoài. Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý cho buổi phỏng vấn, nhưng cô vẫn rơi nước mắt khi trả lời các câu hỏi. Cô phải dừng cuộc phỏng vấn lại để ổn định cảm xúc. Sau khi lau nước mắt, Hồ Hạnh Nhi tiếp tục hoạt động tuyên truyền. Các bạn diễn nữ phải đến bên an ủi cô.

Phản ứng với cuộc chia tay, cô nói, “Chúng tôi đã ở bên nhau rất lâu. Cả hai chúng tôi đều thuộc ngành giải trí, nên chúng tôi cảm thấy nợ mọi người một lời giải thích. Chúng tôi thực sự đã chia tay. Chuyện xảy ra đã được vài tháng.” Ai chủ động chia tay? Hồ Hạnh Nhi không trực tiếp giải thích, bộc lộ rằng bất cứ chuyện gì cô nói sẽ là không công bằng cho cả hai. Cô hi vọng mọi người cho cô chút không gian vì cô không muốn nói nhiều về chuyện này.

Hồ Hạnh Nhi chia sẻ, mẹ Huỳnh Tông Trạch luôn đối xử với cô như con gái. Khi họ quyết định chia tay, cô đã nói với bà đầu tiên. Lạc Di Linh cũng bày tỏ ý kiến. Họ đã suy nghĩ rất lâu về việc phải giải quyết tình huống như thế nào. Mặc dù họ không còn bên nhau nữa nhưng cô hi vọng vẫn có thể là bạn. Hồ Hạnh Nhi nhấn mạnh đây không phải là một quyết định nông nổi. Họ đã suy nghĩ rất lâu và rất khó khăn trước khi đạt được sự thống nhất này. Có tin đồn Huỳnh Tông Trạch có kẻ thứ ba? Hồ Hạnh Nhi đáp, “Chúng tôi không còn ở bên nhau nữa. Tôi không có quyền nói thay anh ấy. Tôi chỉ có thể thay mặt chính mình. Tôi không có kẻ thứ ba nào cả.”

Về việc Huỳnh Tông Trạch có muốn cứu vãn mối quan hệ của họ? Vì đây là vấn đề riêng tư giữa hai người nên Hồ Hạnh Nhi nghĩ tiếp tục nói về vấn đề đó là không công bằng. Huỳnh Tông Trạch nói anh sẽ tiếp tục chứng minh bản thân cho cô. Tuy nhiên anh có thực sự thay đổi và ổn định lại? Hồ Hạnh Nhi không phản ứng với các bình luận và bảo phóng viên hỏi thẳng anh. Cô nói cô không muốn chuyện công khai theo cách như thế này. Chuyện giữa hai người trưởng thành và cô chỉ muốn giải quyết trong hòa bình. Có lý do nào cho việc chia tay? Hồ Hạnh Nhi tiếp tục khóc. “Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi. Tôi không muốn có vẻ như đang nói xấu anh ấy. Xin lỗi!” (Đó là một cuộc chia tay hòa bình?) “Xin cho chúng tôi chút không gian. Chúng tôi đã mất không gian khi hẹn hò. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ. Cảm ơn sự quan tâm của các bạn.”

Cô cảm thấy bất an về mối quan hệ với Huỳnh Tông Trạch không? Hồ Hạnh Nhi nói cô không biết trả lời thế nào. Cô lại bắt đầu khóc khi nghe lại lời hứa của Huỳnh Tông Trạch với cô, rằng anh thà chết còn hơn để cô đau khổ. Cô nói cô đang trải qua thời gian rất khó khăn với chuyện này. Có tin đồn cô định rời khỏi tổ ấm tình yêu của họ? Hồ Hạnh Nhi nói cô không định rời đi. Họ không còn sống cùng nhau ở ngôi nhà đó và cô có căn hộ của riêng mình. Khi lại được hỏi đó có phải một cuộc chia tay hòa bình, cô đáp, “Các bạn có thể cho là vậy. Tôi chỉ muốn giải thích một lần. Xin cho chúng tôi chút không gian.”

[asian_fan_127]

Tám năm kỉ niệm “Nhi Trạch”

Ngày: 27/07/2012
Nguồn: oriental daily.com – popularasians.com
Người dịch: asian_fan_127@DienAnh.Net

Chuyện Huỳnh Tông Trạch và Hồ Hạnh Nhi chia tay không chỉ làm tổn thương trái tim hai người mà những fan của “Nhi Trạch” cũng khóc cùng họ! Hẹn họ 8 năm, tình yêu của Huỳnh Tông Trạch và Hồ Hạnh Nhi đã bắt đầu trên phim trường “Mẹ Chồng Nàng Dâu” năm 2004. Người hâm mộ đã hò reo khi họ cuối cùng cũng thừa nhận mối quan hệ của họ hồi tháng Mười Một năm 2011. Ai có thể biết được tuyên bố chia tay chỉ đến sau đó vài tháng?

Nhiều người hâm mộ TVB đang hồi tưởng những kỉ niệm khó quên về “Nhi Trạch” đã sưởi ấm trái tim họ trong 8 năm qua:

2004: Tình yêu đơm hoa

Bộ phim đóng chung đầu tiên của Hồ Hạnh Nhi và Huỳnh Tông Trạch là “Bao La Vùng Trời”. Ban đầu, Huỳnh Tông Trạch có ấn tượng xấu về Hồ Hạnh Nhi; còn cô nghĩ anh là một tay chơi thường đến các câu lạc bộ đêm. Hồ Hạnh Nhi cảm thấy Huỳnh Tông Trạch không phải là người đàn ông tốt, và cô đã tự nhủ, “Đây chắc chắn không phải tuýp người mình thích!”

Ấn tượng của Hồ Hạnh Nhi về Huỳnh Tông Trạch thay đổi tích cực khi họ cùng quay bộ phim thứ hai ở TVB, “Mẹ Chồng Nàng Dâu”. Cô đã thấy những điểm tốt ở anh; anh là một người con hiếu thảo, hết sức kính trọng người lớn, và có một tính cách luôn nhiệt tình. Có tin đồn Huỳnh Tông Trạch đã gửi 600 tin nhắn trong ba tháng để tỏ tình Hồ Hạnh Nhi! Sau đó anh có thừa nhận điều này, nhưng giải thích những tin nhắn đó chỉ phục vụ công việc.

2006 – “Trên Cả Tình Yêu”

Hồ Hạnh Nhi đã tăng khoảng 18 kg trong ba tháng để quay “Trên Cả Tình Yêu”. Cô đã trải qua thời gian khó khăn để tăng cân phục vụ cho vai diễn do áp lực tâm lý. Tháng Hai năm 2012, sau khi mối quan hệ của họ được công khai, Hồ Hạnh Nhi đã tiết lộ Huỳnh Tông Trạch từng tới nhà và nấu mỳ Ý cho cô, đồng thời giúp cô phấn chấn hơn. Trong quá trình quay “Trên Cả Tình Yêu”, Hồ Hạnh Nhi hoàn toàn mất tự tin vào bản thân, nghi ngờ khả năng của chính mình khi dư luận chỉ trích quá nặng nề. Huỳnh Tông Trạch luôn ở bên cô, và tình yêu của cặp đôi này cũng tiếp tục nảy nở.

Tháng Một 2007 – Huỳnh Tông Trạch tới thăm nhà Hồ Hạnh Nhi

Khi mối quan hệ của họ vẫn chưa được công khai, Huỳnh Tông Trạch bị bắt gặp đến thăm nhà Hồ Hạnh Nhi, và nấu bữa tối cho gia đình cô. Khi Hồ Hạnh Nhi lái xe đưa anh về nhà tối đó, các phóng viên bất ngờ chụp nhanh vài bức ảnh. Những bức ảnh được xuất ra cho thấy vẻ rất sốc của Hồ Hạnh Nhi ở ghế lái, dường như cô bị bắt quả tang khi đang hẹn hò vậy. Sau cùng, Huỳnh Tông Trạch bỏ lửng những câu hỏi của giới truyền thông, nói cô chỉ bị sốc vì bị một phóng viên bất ngờ xuất hiện trên đường cô đang lái xe.

Tháng Sáu 2007 – Nụ hôn ngọt ngào

Huỳnh Tông Trạch và Hồ Hạnh Nhi quay phần tiếp theo “Mẹ Chồng Nàng Dâu 2”, với yêu cầu họ cần có một cảnh hôn nồng cháy bên bãi biển. Họ ôm sau đó hôn nhau. Dường như lúc đó họ rất thoải mái khi hôn. Phản ứng lại với quan điểm này, Huỳnh Tông Trạch và Hồ HẠnh Nhi nói đó là vì cả hai đều thân nhau nên không thấy ngượng.

Người hâm mộ vui mừng khi thấy cảm xúc của “Nhi Trạch” mạnh mẽ hơn trong bản trước của “Mẹ Chồng Nàng Dâu”. Mỗi cảnh cảnh đùa vui và lãng mạn giữa hai người đều hướng đến sự thân thiết ngoài đời thực.

Tháng Bảy 2009 – Giám chế TVB tiết lộ Huỳnh Tông Trạch và Hồ Hạnh Nhi đang hẹn hò

Tại buổi tuyền truyền cho bộ phim “Liệt Hỏa Hùng Tâm 3”, giám chế Vương Tâm Úy của TVB tiết lộ Huỳnh Tông Trạch và Hồ Hạnh Nhi là một cặp đang hẹn hò thật. Vì mối quan hệ của họ chưa được chính thức công bố nên điều này gây ra nhiều bất tiện cho hai người.

Tháng Mười Hai 2009 – Dẫn chương trình tại buổi biểu diễn của Hồ Hạnh Nhi

Tháng Mười Hai 2009, Hồ Hạnh Nhi tổ chức một buổi ca nhạc, trùng đúng ngày sinh nhật của Huỳnh Tông Trạch. Huỳnh Tông Trạch trong vai người dẫn chương trình và lên sân khấu tặng hoa và một nụ hôn cho Hồ Hạnh Nhi. Sau đó, anh còn giả vờ hôn chiếc áo có ảnh của Hồ Hạnh Nhi. Mặc dù đã thể hiện rõ tình cảm của họ nhưng Hồ Hạnh Nhi vẫn phủ nhận nói, “Chúng tôi chỉ là cặp đôi trên màn ảnh!”

Tháng Tư 2010 – Hồ Hạnh Nhi tin Huỳnh Tông Trạch giữa tin đồn trăng hoa

Các tờ báo lá cải công khai những bức ảnh chụp Huỳnh Tông Trạch với Hoa hậu Trung Quốc Quốc Tế, Nghê Thần Hy đang ôm nhau khi hai má họ rất sát nhau, ám chỉ Huỳnh Tông Trạch có thể đang qua mặt Hồ Hạnh Nhi. Nghê Thần Hy tung bức ảnh lên trang Facebook của cô, gây nên một cơn sóng. Bất chấp điều này, Hồ Hạnh Nhi vẫn đứng sau Huỳnh Tông Trạch và nói mối quan hệ của cô với anh vẫn không thay đổi, “Chúng tôi vẫn là bạn cũng như đồng nghiệp tốt!”

Trước đó, Huỳnh Tông Trạch và Hồ Hạnh Nhi bị đồn đã đi nghỉ cùng nhau ở Okinawa, Nhật Bản, làm ấm mối quan hệ lãng mạn vẫn âm thầm của họ.

Tháng Bảy 2010 – Huỳnh Tông Trạch và Hồ Hạnh Nhi tham dự buổi ca nhạc của Usher

Vì Huỳnh Tông Trạch rất thích Hip Hop nên anh đã mời Hồ Hạnh Nhi cùng xem buổi trình diễn của Usher. Cặp đôi bị bắt gặp đến buổi ca nhạc tách nhau.

Tháng Mười Hai 2010 – Lãng mạn trong tuyết

Cùng đóng bộ phim Đại Lục “Bào Mã Trường” cho hai người cơ hội hưởng một “tuần trăng mật” dài cùng nhau mà không bị sự theo sát dữ dội của giới truyền thông Hồng Kông. Huỳnh Tông Trạch hạnh phúc đăng một bức ảnh của cặp đôi đang tận hưởng mùa tuyết rơi ở Thanh Đảo, Trung Quốc.

Tháng Hai 2011 – Mua sắm cùng nhau

Huỳnh Tông Trạch và Hồ Hạnh Nhi công khai đi mua sắm cùng nhau ở Vịnh Đồng La. Hồ Hạnh Nhi có vẻ là một cô bạn gái chăm chỉ. Huỳnh Tông Trạch được hỏi có phải họ đã công khai mối quan hệ của họ. Anh chỉ cười nói, “Không, không.”

Tháng Sáu 2011 – Huỳnh Tông Trạch bị chụp ảnh khỏa thân tại nhà

Hồ Hạnh Nhi chuyển đến cùng tòa nhà với Huỳnh Tông Trạch, sống trong một căn hộ trên căn hộ của anh vài tầng. Các tờ báo lá cải cho rằng Hồ Hạnh Nhi muốn biết anh sống như thế nào. Hồ Hạnh Nhi giải thích lý do chọn căn hộ đó, “Vì căn hộ cũ của tôi cần sửa sang mở rộng và không khí ở đó rất tồi. Tôi đã tới chỗ của anh ấy và thích vẻ sáng sủa này. Nên tôi đã quyết định chuyển đi!”

Nhiều ngày sau khi Hồ Hạnh Nhi chuyển đến tòa nhà của Huỳnh Tông Trạch, anh bị chụp ảnh khỏa thân trong nhà. Trong tình trạng khỏa thân ở nhà, anh đợi Hồ Hạnh Nhi trở về sau khi làm việc. Cặp đôi bị chụp ở trong phòng tắm cùng nhau, và Hồ Hạnh Nhi bị cho là đã kì lưng cho anh.

Sau khi các tờ báo lá cải tung ra những bức ảnh khỏa thân của Huỳnh Tông Trạch, anh đã rất giận dữ vì đời tư ở chính ngôi nhà của anh đã bị xâm phạm. Những bức ảnh cũng cho thấy rõ hơn mối quan hệ của họ, mặc dù Huỳnh Tông Trạch đáp họ chỉ “là bạn ăn tối cùng nhau.” Hồ Hạnh Nhi công khai an ủi Huỳnh Tông Trạch sau hậu quả của vụ bê bối.

Tháng Tám 2011: Huỳnh Tông Trạch nói anh không thích phụ nữ có vòng một quá to

Khi “Tiềm Hành Truy Kích” phát sóng, những nụ hôn dữ dội trên màn ảnh của Huỳnh Tông Trạch và bạn diễn Từ Tử San gây nên tin đồn của cặp đôi này. Tuy nhiên, Huỳnh Tông Trạch nhanh chóng dập tắt tin đồn, nói rằng anh chỉ coi Từ Tử San như “anh em”. Trong cùng buổi phỏng vấn, Huỳnh Tông Trạch đã nói anh không thích những phụ nữ có vòng một quá to và chỉ yêu Hồ Hạnh Nhi!

Tháng Mười Một 2011 – Hồ Hạnh Nhi tiết lộ điểm yếu của Huỳnh Tông Trạch

Trong một chương trình truyền hình, nhiều nam diễn viên xếp hàng sau một cái bảng chỉ để lộ ngón tay của họ. Hồ Hạnh Nhi được yêu cầu xác nhận ai là Huỳnh Tông Trạch chỉ qua những ngón tay của họ. Cô đã có thể tìm ra anh ngay lập tức. “Vì ngón tay của anh ấy rất ngắn!” Huỳnh Tông Trạch giả vờ tức giận, “Em có biết điều tồi tệ nhất khi nói về một người đàn ông là người đó có một … ngón tay ngắn!”

Tháng Mười Hai 2011 – Công khai trước công chúng

Hồ Hạnh Nhi giành được giải Thị Hậu tại Lễ trao giải truyền hình TVB 2011. Trong bài nói nhận giải thưởng, cô đã công khai xác nhận mối quan hệ của họ. Nhìn thẳng vào Huỳnh Tông Trạch, Hồ Hạnh Nhi nói, “Em biết em có rất nhiều thói xấu và em rất khó chiều! Nhưng anh cũng có nhiều thói xấu! Anh cũng rất khó chiều. Nhưng em hi vọng chúng ta có thể tiếp tục ủng hộ nhau!”

Tại lễ trao giải, Hồ Hạnh Nhi và Huỳnh Tông Trạch đã ôm và khóc trong vòng tay nhau. Một chuỗi dài sự kiện đã xảy đến với cuộc tình của “Nhi Trạch”, làm vừa lòng những người hâm mộ ở mọi nơi đã theo cặp đôi này gần một thập kỷ.

Tháng Hai 2012 – Huỳnh Tông Trạch khen Hồ Hạnh Nhi

Trong một cuộc phỏng vấn sâu sắc về thời thơ ấu sống trong một gia đình tan vỡ, Hồ Hạnh Nhi tiết lộ hồi nhỏ cô luôn rất buồn. Cô thấy sự tan vỡ của bố mẹ cô và không còn tin vào hôn nhân. Sau khi gặp Huỳnh Tông Trạch, Hồ Hạnh Nhi trở nên vui vẻ hơn và cái nhìn của cô về cuộc đời cũng thay đổi. Tìm được một bạn đời đáng tin cậy trong cuộc sống, Hồ Hạnh Nhi đã tính đến chuyện kết hôn và có con. Hồ Hạnh Nhi nói, “Vì tính cách chúng tôi khác nhau, nên chúng tôi có thể gợi nhắc và khen ngợi đối phương!”

Tháng Hai 2012 – Khuyên tai kim cương

Huỳnh Tông Trạch chia sẻ anh đã mất một chiếc khuyên tai kim cương trị giá 1 tỷ Đô La Hồng Kông. Sau đó, Hồ Hạnh Nhi đã mua tặng anh một chiếc khuyên tai kim cương 1 carat nhân dịp sinh nhật anh. Anh cười hạnh phúc và nói, “Phụ nữ thích tiêu tiền! Tôi đã thay một chiếc cho tôi, nhưng cô ấy vẫn mua tặng tôi chiếc khác.”

Tháng Năm 2012 – Huỳnh Tông Trạch dự định kết hôn với Hồ Hạnh Nhi

Xuất hiện tại buổi ca nhạc trên sân vận động Hồng Kông của người bạn thân Tăng Chí Vỹ, Huỳnh Tông Trạch nói anh đã định kết hôn với Hồ Hạnh Nhi 3 năm nay. Anh ám chỉ đã tặng cô chiếc nhẫn cầu hôn.

Tháng Bảy 2012 – Chia tay

Bất chấp những cuộc thảo luận thường kỳ về đối phương, khiến mọi người nghĩ mối quan hệ của họ vẫn tốt đẹp, Huỳnh Tông Trạch và Hồ Hạnh Nhi đã tuyên bố chia tay hôm 24 tháng Bảy. Huỳnh Tông Trạch nói việc chia tay không liên quan tới kẻ thứ ba, trong khi buổi phỏng vấn với Hồ Hạnh Nhi lại hướng tới điều ngược lại. Vẫn lan tràn những suy đoán họ chia tay do Huỳnh Tông Trạch bị cho là không chung thủy.

Tuần này, tin tức về “Nhi Trạch” đã chiếm lĩnh trên trang nhất của các báo về giới giải trí, đặc biệt tập trung vào lý do kết thúc mối quan hệ của hai người. Bạn bè và đồng nghiệp trong TVB cũng bày tỏ sự bất ngờ và thấy tiếc rằng cặp đôi không thể tháo gỡ những khúc mắc của họ. Theo như đưa tin, Huỳnh Tông Trạch vẫn đang đợi Hồ Hạnh Nhi chấp nhận lại anh. Liệu có thể xảy ra sự tái hợp kỳ diệu cho “cặp đôi vàng” của TVB này?