[TQ] Phong Vân II / Wind and Cloud II (2004)

[kellytram]

Reposted: “Done!”
Bài cuối phim: Bie ren de tian chang di jiu
Lương Tịnh Như trình bày

Lời gốc:
一闪而过回声轰隆
电光石火摩擦心痛
一瞬间加速度坠落在寂寞公路
哪里找我的梦被偷的梦
偷偷的逃走不见了
一无所有了一辈子晃晃悠悠

你说的一天不够不够你爱我
不够长不够久
你要的为爱而活怎么忘了我
好羡慕你能拥有别人的天长地久

一笑而过爱恨酸楚回忆的毒
开满罂粟飙着泪的光速一个人栽进孤� � �
摇曳点一盏灯点亮萤火远远的
飞走了熄灭了蠢蠢欲动
在风中留一个梦

你说的一天不够不够你爱我
不够长不够久
你要的为爱而活怎么忘了我
好羡慕你能拥有别人的天长地久


Lời dịch
yi shan er guo hui sheng hong long
dian guang shi huo mo ca xin tong
yi shun jian jia su du zhui luo zai ji mo gong lu
na li zhao wo de meng bei tou de meng
tou tou de tao zou bu jian le
yi wu suo you le yi bei zi huang huang you you

ni shuo de yi tian bu gou bu gou ni ai wo
bu gou chang bu gou jiu
ni yao de wei ai er huo zen yao wang le wo
hao xian mu ni neng yong you bie ren de tian chang di jiu

yi xiao er guo ai hen suan chu hui yi de du
kai man ying su biao zhao lei de guang su yi ge ren zai jin gu � �
yao yi dian yi zhan deng dian liang ying huo yuan yuan de
fei zou le xi mie le chun chun yu dong
zai feng zhong liu yi ge meng

ni shuo de yi tian bu gou bu gou ni ai wo
bu gou chang bu gou jiu
ni yao de wei ai er huo zen yao wang le wo
hao xian mu ni neng yong you bie ren de tian chang di jiu

[h_d_0310]

không nhạc cuối phim này tựa Việt là gì nhỉ ?

[deep forest]

không nhạc cuối phim này tựa Việt là gì nhỉ ?

Bài này tên tiếng Việt là "Thiên trường địa cửu của người khác" .

[xiaomei]

Bài hát đầu phim
Trình bày: Nhậm Hiền Tề



Trans: xiaomei

Lưỡng Cực

Có lẽ là cần, có lẽ cũng không
Em vẫn luôn quanh quẩn bên anh
Bàn tay đang nắm giữ một mối tình bôn ba mệt mỏi.

Thiên đường cũng được, địa ngục cũng được
Anh chỉ muốn tìm nơi để dừng nghỉ
Không quan tâm đến những thứ sẽ bị thiêu rụi.

Em giống dấu hỏi khiến cả thế gian đều biến loạn
Anh sẽ cười cùng em, trải qua ưu thương phiền muộn.

Anh bôn ba giữa lưỡng cực, tâm trạng lúc vui lúc buồn
Anh muốn hỏi thế gian huyền dịu này em tốt thế nào
Cũng sẽ đem toàn bộ hủy đi.

Anh bôn ba giữa lưỡng cực, không do mình tự chủ
Có lẽ có một ngày anh sẽ vì thế mà điên mất
Cũng không nỡ bỏ lỡ cái ôm từ biệt.


Liang Ji - 两极

也许是要 也许不要
ye xu shi yao, ye xu bu yao
你总在我的身边绕
ni zong zai wo de shen bian rao
我手心捧着爱疲于奔跑
wo shou xin peng zhe ai pi yu ben pao

天堂也好 地狱也好
tian tang ye hao, di yu ye hao
我只想找地方停靠
wo zhi xiang zhao di fang ting kao
不在乎一切全被火烧掉
bu zai hu yi qie quan bei huo shao diao

你像问号 让整个世界都乱了
ni xiang wen hao, rang zheng ge shi jie dou luan le
我会随你笑 跟着你忧伤烦恼
wo hui sui ni xiao, gen zhe ni you shang fan nao

我在两极奔跑 心情忽低忽高
wo zai liang ji ben pao, xin qing hu di hu gao
我想向世界炫耀你有多好
wo xiang xiang shi jie xuan yao ni you duo hao
也会想把一切毁掉
ye hui xiang ba yi qie hui diao

我在两极奔跑 不由自主地跑
wo zai liang ji ben pao, bu you zi zhu de pao
也许有天我会因此疯掉
ye xu you tian wo hui yin ci feng diao
也不愿错过心疼的拥抱
ye bu yuan cuo guo xin teng de yong bao

[frozenheart_91]

bạn ơi dịch hộ lời Việt bài Thiên trường địa cửu của người khác đi, bài này hay quá