DTG tuyển translator tất cả khu vực (2012) | Update chế độ lương - thưởng dành cho translator

[Sweetie Nguyen]

Tuyển Thành Viên Cho Nhóm Dịch Thuật
DienAnh.Net Translation Group (DTG)

Nhóm chế tác dịch thuật (DTG) cần tuyển nhân sự cho các khu vực sau

* Dịch tiếng Anh - Việt cho tin điện ảnh, diễn viên và truyền hình.

• Khu vực tin Hàn Quốc
• Khu vực tin Hồng Kông
• Khu vực tin Nhật Bản
• Khu vực tin Trung Quốc - Đài Loan - Singapore
• Khu vực tin Quốc Tế

* Dịch tiếng Hoa - Việt cho tin điện ảnh, diễn viên và truyền hình.

• Khu vực tin Hoa Ngữ

Điều kiện dự tuyển

- Có khả năng dịch lưu loát tiếng Anh hoặc tiếng Hoa (đối với khu vực tin Hoa Ngữ).
- Có thời gian online thường xuyên hàng ngày từ 1-2 tiếng.
- Mỗi tháng dịch ít nhất 15 tin.


Quyền lợi

- Translator làm việc nhiệt tình, trách nhiệm và hiệu quả khi apply vào các vị trí quản lý trong diễn đàn sẽ có điểm ưu tiên.
- Có cơ hội học hỏi và trau dồi tiếng Anh với các biên tập viên (BTV) của DTG.
- Được hưởng mức lương D€ xứng đáng với những tin tức đã đóng góp cho DAN.

Chế độ lương - thưởng

- Dịch tin: 1 D€/chữ (ví dụ tin dài 350 chữ = 350 deuro)
- Thành viên mới gia nhập: 500 D€
- Thành viên mới thăng chức (trial => chính thức): 500 D€
- Khen thưởng translator xuất sắc:

• Translator có số tin cao nhất mỗi khu vực trong 1 tháng: thưởng không quá 1500 D€/lần
• Translator có số tin cao nhất toàn DTG trong 1 quý: 1 thẻ Premium Member (thẻ A) (translator có quyền bảo lưu giải thưởng hoặc tặng cho người khác trong phạm vi DTG)

Nghĩa vụ ràng buộc

- Ứng viên trúng tuyển sẽ trải qua thời gian thử việc 1 tháng, màu nick không đổi.
- Sau 1 tháng thử việc, nếu được quản lý khu vực làm việc đề xuất tuyển dụng chính thức và quản lý nhóm chế tác thông qua, sẽ có màu nick Olive và bạn chính thực trở thành trans của DTG .

Số lượng

- Không giới hạn

Thời gian dự tuyển

- Đến khi topic này được đóng lại

Cách tuyển: Các bạn gởi đơn đăng ký cho theo từng khu vực mình muốn tham gia thông qua PM đến BTV của khu vực đó (click vào nick để gửi PM)

• Khu vực tin Hoa Ngữ (tuyển translator tiếng Hoa): [K]itty
• Khu vực tin Hàn Quốc: [K]itty
• Khu vực tin Hồng Kông: Sweetie Nguyen
• Khu vực tin Nhật Bản: susuk42a1
• Khu vực tin Trung Quốc - Đài Loan - Singapore: Sweetie Nguyen
• Khu vực tin Quốc Tế: susuk42a1

Đăng ký dự tuyển theo mẫu sau

(Không trả lời những đăng ký không điền đầy đủ theo mẫu)

Đơn đăng kí gia nhập DTG

- Nick DAN
- Năm sinh
- Email:
- Nơi sinh hoạt chính ở DAN (nêu rõ box / topic)
- Khu vực đăng ký làm translator
- Nêu một số phim / diễn viên yêu thích (để được ưu tiên phân tin tức liên quan đến diễn viên yêu thích khi làm việc sau này nếu trúng tuyển)
- Giới thiệu một số bài viết bạn đã đóng góp ở diễn đàn mà bạn tâm đắc (để Ban quản lý DTG tham khảo văn phong của bạn và có tính toán phân phối thể loại tin cho bạn nếu trúng tuyển)
Lưu ý: mỗi bạn chỉ gửi đơn đăng kí 1 lần. Đã gửi khu vực này thì không gửi thêm khu vực khác.

Các bạn sẽ nhận được tin dịch thử thông qua PM.

Thang điểm

- Dịch đúng nội dung: 70 điểm
- Đúng chính tả và trình bày rõ ràng: 15 điểm
- Thuần Việt: 15 điểm

Lưu ý:

- Đơn đăng kí phải viết tiếng Việt có dấu. Những đơn sai qui định sẽ không phản hồi lại.
- Những bài dịch sử dụng bản dịch tự động của Google sẽ bị loại và người phụ trách xét tuyển miễn trả lời.




TẤT CẢ NHỮNG ĐƠN ĐĂNG KÍ POST Ở TOPIC NÀY SẼ KHÔNG ĐƯỢC TÍNH VÀ KHÔNG PHẢN HỒI LẠI.
CÁC ỨNG CỬ VIÊN SAU KHI NỘP BÀI DỊCH THỬ CHO NGƯỜI TUYỂN DỤNG, TUYỆT ĐỐI KHÔNG PM HỐI KẾT QUẢ. KHI NÀO BTV CHẤM XONG SẼ THÔNG BÁO KẾT QUẢ CHO CÁC BẠN QUA PM.

[jessica_nguyenmai]

làm ơn cho em hỏi. Khi nào bik kết quả vậy. Mod bên Hồng Kông gửi bài cho em thử, em làm xong. nhưng tới bây giờ chưa thấy kết quả.

[Sweetie Nguyen]

Khi nào BTV chấm xong thì sẽ gửi kết quả cho bạn.

[Tieu_Hy_Hy]

Cho em hỏi, BTV đã chấm xong chưa ạh thấy đã gần 3 tuần rồi mà vẫn chưa nhận được kết quả vậy thì đến chừng nào mới có kết quả ạh ? và sẽ thông báo qua hộp tin hay tại topic ạh?

[abbynguyen]

Cho em hỏi, BTV đã chấm xong chưa ạh thấy đã gần 3 tuần rồi mà vẫn chưa nhận được kết quả vậy thì đến chừng nào mới có kết quả ạh ? và sẽ thông báo qua hộp tin hay tại topic ạh?

Khi nào BTV chấm xong thì sẽ gửi kết quả cho bạn. Gửi qua hộp tin cá nhân nhé.

[yangeumseok]

Mình đã từng tham gia đội dịch thuật của DNA trước đây, ra đi cũng mấy năm rồi, giờ quay trở lại không biết có thể tiếp tục cống hiến cho DNA không?

[today]

Mình đã từng tham gia đội dịch thuật của DNA trước đây, ra đi cũng mấy năm rồi, giờ quay trở lại không biết có thể tiếp tục cống hiến cho DNA không?

Ý bạn có phải là DAN không? Rất hoan nghênh bạn, hiện nay một số khu vực của DTG đang thiếu nhân lực nếu bạn có nhu cầu thì hãy viết đơn và gửi theo hướng dẫn phía trên nhé

[tuananhnguyen307]

thông tin rất có ích

[pham anh quan]

mình muốn tham gia dịch thuật thì làm thế nào ? click vô đơn đăng ký thi không được

[haingo36]

mình muốn tham gia dịch thuật thì làm thế nào ? click vô đơn đăng ký thi không được

-> Bạn phải copy đơn đăng ký rồi gởi cho mod khu vực bạn muốn apply

• Khu vực tin Hàn Quốc: [K]itty hoặc hanhnhi (chỉ gửi cho 1 trong 2 người)
• Khu vực tin Hồng Kông: Sweetie Nguyen
• Khu vực tin Nhật Bản: Sweetie Nguyen
• Khu vực tin Trung Quốc - Đài Loan - Singapore: Sweetie Nguyen
• Khu vực tin Quốc Tế: Satine is Snape's hoặc Little Boy Blue (chỉ gửi cho 1 trong 2 người)

[kann31]

cái chỗ tên phim/diễn viên yêu thích đó là nước ngoài hay Việt Nam gì cũng được ạ ?

[Trust]

Cho mình hỏi bao giờ mới được phản hồi vậy mình gửi đơn 1 tuần rồi chưa thấy hồi âm gì cả.

[haingo36]

cái chỗ tên phim/diễn viên yêu thích đó là nước ngoài hay Việt Nam gì cũng được ạ ?

-> Cái đó không phân biệt nước ngoài hay Việt Nam, bạn cứ ghi phim / diễn viên bạn yêu thích là được.

Cho mình hỏi bao giờ mới được phản hồi vậy mình gửi đơn 1 tuần rồi chưa thấy hồi âm gì cả.

-> Việc này bạn cứ từ từ, vì bây giờ DTG đang tổ chức lại nhân sự cộng thêm việc các mod bận thi cuối kỳ nên chưa thể trả lời sớm cho bạn. Nếu bạn nộp đơn ở khu vực Quốc tế, mình có thể hỏi giúp. Như mình đây, lúc apply cho DTG, mình apply từ tháng 8 nhưng đến tháng 11 mình mới chính thức trial.

[Trust]

À ra vậy Vậy nhờ bạn hỏi giúp mình nha, mình apply khu vực Quốc Tế í.

[susuk42a1]

Tất cả các bạn đã gửi pm cho Little Boy Blue chịu khó chờ vài hôm nhé vì hắn ta thi đến 6/6 thì xong, tới lúc đó sẽ trả đủ test cho các bạn.

Mọi người thông cảm giúp nhé, mùa này là mùa thi mà T_T