[TH] Rich Man Poor Woman - Oguri Shun, Ishihara Satomi, Iura Arata, Abu Saki - vietsub tập 9/11

[bimatforever]

A4S Fansub hân hạnh giới thiệu bộ phim "Rich Man, Poor Woman" với phụ đề tiếng Việt

Thông tin phim :

Tên phim: Rich Man, Poor Woman
Romaji: Ricchiman Puauman
Nhật ngữ : リッチマン、プアウーマン
Kênh: Fuji TV
Số tập : chưa biết
Ngày phát sóng: 9.7.2012
Thời gian : 21h mỗi tối thứ Hai
Ngôn ngữ : tiếng Nhật
Nước: Nhật
Nhạc nền: Hikari e - trình bày: Miwa
Nhạc chèn: Napa - trình bày: Miwa
Trang web chính thức : http://www.fujitv.co.jp/richman-poorwoman/index.html


Staff :

Đạo diễn: Masaki Nishiura, Ryo Tanaka
Biên kịch: Naoko Adachi
Nhà sản xuất: Matsumoto Jun, Sekiguchi Daisuke
Âm nhạc: Hayashi Yuki


Dàn diễn viên :

Oguri Shun - Hyuga Toru (日向徹)
Ishihara Satomi - Sawaki Chihiro (澤木千尋)
Aibu Saki - Asahina Yoko
Iura Arata - Asahina Kousuke
Sano Shiro - Yamagami Toshiyuki
Asari Yosuke - Yasuoka Michiya
Nakahara Takeo - Fueki Tadamasa
Nakamura Yasuhi - Ogawa Satoshi
Furukawa Yuki - Kuga Tomoki
Nomura Masumi - Ono Haruka
Yagi Nozomi (八木のぞみ) - Miyamae Tomoka
Maikawa Aiku (舞川あいく) - Tateishi Risa
Ueki Kiyohiko (植木紀世彦) - Hosoki Riichi
Maruyama Tomomi - Nogi Yuta



Cốt truyện :

Hyuga Toru (Oguri Shun), 29 tuổi, là người sáng lập và là giám đốc điều hành công ty công nghệ thông tin NEXT INNOVATION. Anh được biết đến là một người có vấn đề về nhân cách, nhưng nhờ những cơ hội và may mắn thuần túy, Toru trở thành tỷ phú ở tuổi 29 và được xuất hiện trên tạp chí Forbes. Hiện tại anh ta không thích hòa nhập xã hội cũng như không tin tưởng bất kỳ người nào. Và nếu có ai đó đến với Toru, anh ta đều nghi ngờ rằng chỉ vì tiền.

Ngược lại, Chihiro Sawaki (Ishihara Satomi), sinh viên đại học Tokyo, đã dành toàn bộ thời gian chăm chỉ học tập, lấy được nhiều bằng cấp chất lượng nhưng cô vẫn không được công ty nào tuyển dụng. Qua một biến cố bất ngờ, cô bắt đầu làm việc cho Hyuga Toru. Chihiro Sawaki sớm nhận ra rằng Toru thật sự không phải xấu xa như vẻ bên ngoài. Có một sự thuần khiết cũng như cảm giác cô đơn hiện hữu bên trong Toru. Hai người thường xảy ra mâu thuẫn, nhưng dần dần họ đã thấu hiểu nhau hơn ...

Mặc dù suy thoái kinh tế và khó khăn về tài chính toàn cầu, đã có những người như Mark Zuckerberg - từng khởi nghiệp đơn thuần từ trang web cá nhân trong căn phòng nhỏ hay garage, để rồi trở thành công ty lớn đạt doanh thu hơn 10 tỷ dollar sau 10 năm hoặc lâu hơn nữa, sống một cuộc sống giàu có trong mơ. Cho dù là games hay phần mềm ứng dụng, thương mại điện tử hay những công ty công nghệ thông tin liên quan khác, những năm gần đây, có thêm nhiều người trở nên giàu có trong tình huống như vậy. Mặt khác, tỷ lệ thất nghiệp của sinh viên Nhật Bản mới tốt nghiệp đã giảm xuống mức thấp kỷ lục, và muốn làm việc trong những công ty đó là điều không thể.

Câu chuyện của nàng Lọ lem thời hiện đại. Liệu cả hai có tìm thấy được giá trị và chấp nhận lối sống của đối phương để trở thành cặp đôi hạnh phúc ...?

Theo wiki.d-addicts.com

Download :

Tập 1 | Tập 2 | Tập 3 | Tập 4

"Để theo dõi tiếp topic này trong forum mới. Click here"

[bimatforever]

Rich Man, Poor Woman - tập 1

- phụ đề tiếng Việt -


Nếu bạn copy link/thông tin từ đây, xin ghi rõ nguồn gốc: All for Shun @ A4S Fansubs - box Oguri Shun @ dienanh.net. Tuyệt đối không up lên các trang xem phim online.

Thông tin về subber :

Project Leader : bimatforever
English-Translator : wizard_000
Editor : PNJ
Lyrics translator : kodaki & condorfan95
Re-timer : wizard_000
Typesetter: bimatforever & wizard_000
Karaoke-timer: bimatforever
Encoder: bimatforever
Uploader: bimatforever
Quality Checker: bimatforever


Giới thiệu :

Chàng - một vị giám đốc trẻ, giàu có, nhạy bén, tự tin và có chút kiêu ngạo. Nàng - một nữ sinh viên trường đại học danh tiếng, nỗ lực học tập và đạt được nhiều bằng cấp chất lượng,nhưng không sao kiếm nổi một việc làm. Chàng cực kỳ ghét bài vở, nàng học hết những gì được được dạy. Chàng không thể nhớ được tên và mặt mọi người, nhưng nàng lại có một trí nhớ rất tốt. Tình cờ trong một buổi hội thảo thông tin của công ty, hai con người vô cùng khác biệt ấy đã đối mặt nhau...

A4S hân hạnh giới thiệu tập 1 của Rich Man, Poor Woman - drama giờ vàng thứ 3 của Oguri Shun. Đừng vội nhìn vào cái tựa mà cho rằng phim theo mô-típ quen thuộc đã quá nhàm chán. Cũng đừng nhìn vào rating để vội bỏ lỡ một bộ phim tình cảm lãng mạn, nhẹ nhàng nhưng không kém phần thú vị của mùa hè. Hãy thử xem và cảm nhận..."Rich Man" của Shun và "Poor Woman" của Satomi rất khác ...

Nào, bạn đã sẵn sàng gặp lại Shun-kun chưa ? Kết hợp giữa sự ngây thơ và giàu có của Rui,chất cool và ngố tàu của Sou-chan, chút quái dị và thông minh của Dolittle... là Toru đấy


Download :

MF : Part 1 | Part 2 | Part 3

Password : Toru

Screencaps :

[bimatforever]

Rich Man, Poor Woman - tập 2

- phụ đề tiếng Việt -

Nếu bạn copy link/thông tin từ đây, xin ghi rõ nguồn gốc: All for Shun @ A4S Fansubs - box Oguri Shun @ dienanh.net. Tuyệt đối không up lên các trang xem phim online.

Thông tin về subber :

Project Leader : bimatforever
English-Translator : wizard_000
Japanese-Editor : pigqueen
Lyrics translator : kodaki & condorfan95
Re-timer : wizard_000
Typesetter: bimatforever & wizard_000
Karaoke-timer: bimatforever
Encoder: bimatforever
Uploader: bimatforever
Quality Checker: bimatforever


Giới thiệu :

"Tại sao phải là Sawaki Chihiro ?"

Không ai biết được rằng Toru đã cố tình níu kéo sự trùng hợp ngẫu nhiên ấy, chỉ vì đó là tên của mẹ.

"Nỗ lực và quyết tâm thì sẽ đạt được mục đích"
"Cô...không tồi đâu"

Một lời nói dối mở đầu cho tất cả. Họ đã bắt đầu đến gần nhau, từng chút một, như thế...

Download :

MF : Part 1 | Part 2 | Part 3

Password : Toru

Screencaps :

[giangcx90]

ủng hộ các bạn , dù thể loại này ko mới nhưng thấy diễn viên nữ là chắc chắn phải xem rồi

[[Lily]]

Thanks subteam đã làm phụ đề, mùa này tớ ngóng nhất phim của Shun, hihih. Hai tập đầu khá thú vị, tuy môtip hoàng tử - lọ lem, nhưng hoàng tử này tưng tửng còn lọ lem lại ma lanh. Hy vọng càng về sau càng hấp dẫn. Nhưng tớ chẳng thích nổi chị nữ chính, gương mặt không có tí cảm tình, mấy diễn cảnh tay đôi với Shun trông như thể Shun nuốt chửng chị ấy. Shun quá tuyệt

[trung__123]

Thanks subteam đã làm phụ đề, mùa này tớ ngóng nhất phim của Shun, hihih. Hai tập đầu khá thú vị, tuy môtip hoàng tử - lọ lem, nhưng hoàng tử này tưng tửng còn lọ lem lại ma lanh. Hy vọng càng về sau càng hấp dẫn. Nhưng tớ chẳng thích nổi chị nữ chính, gương mặt không có tí cảm tình, mấy diễn cảnh tay đôi với Shun trông như thể Shun nuốt chửng chị ấy. Shun quá tuyệt

Shun là ai

[[Lily]]

Ặc, Shun là Oguri Shun, là nam chính trong phim đó bạn.

[ongchua]

Nhất định phải xem đủ bộ !

[Big_Girl]

Có "tình iu" nào giúp mình với mình gõ mật mã là toru rồi mà vẫn không unlock được
Rất thích phim này, thú vị và lời thoại sâu sắc, khi thấy có sub phim này thiệt muốn gặp mặt trực tiếp subteam để nói cảm ơn ghê

[bimatforever]

Tập 3: Quá khứ được tiết lộ - Khi tình yêu bắt đầu rạn nứt...

Thông tin về subber :

Project Leader : bimatforever
Translator : wizard_000
Editor : rukayu
Lyrics translator : kodaki & condorfan95
Re-timer : wizard_000, bimatforever
Typesetter: rukayu, bimatforever, wizard_000
Karaoke-timer: bimatforever
Karaoke-effecter: bimatforever
Encoder: bimatforever
Uploader: bimatforever
Quality Checker: bimatforever

Giới thiệu:

"Cô thích Toru à?" - "...Không...phải...đâu..."
"Anh ấy sinh ra là dành cho tôi...Phải có duyên thì mới gặp lại nhau như vậy chứ"
"Mình cũng từng gặp anh ấy mà..."

"Sawaki Chihiro...là tên của mẹ tôi"
"Tôi đã lấy tên mẹ anh để làm anh chú ý"
"Tôi không muốn thấy mặt cô thêm một lần nào nữa!"

Không có em, anh là một người lạnh lùng vô tình, lời nào nói ra cũng khiến người khác mất lòng...
Ngày em đến và khoấy động những ký ức không trọn vẹn trong anh, anh đã dần thay đổi...
Nói lời động viên người khác thì ra là một trải nghiệm rất thú vị.
Sawaki Chihiro, đó không phải là tên em, phải chăng em đang cất giữ một bí mật về anh?

Mời mọi người cùng A4S theo dõi tiếp bộ phim nhé, hơi hướng tình tay ba đã xuất hiện rồi đây

Link download :

Tên file: [A4S+HM] RMPW SD ep3.mkv
Dung lượng: 349 MB
Thời lượng: 00:46:30
Độ phân giải: 848x480

Part 1 | Part 2 | Part 3

Password: Toru

[bimatforever]

Có "tình iu" nào giúp mình với mình gõ mật mã là toru rồi mà vẫn không unlock được
Rất thích phim này, thú vị và lời thoại sâu sắc, khi thấy có sub phim này thiệt muốn gặp mặt trực tiếp subteam để nói cảm ơn ghê

Pass là Toru, T in hoa bạn Big_Girl ơi, hông phải toru nha

[Big_Girl]

cảm ơn bạn nhiều lắm

[bimatforever]

Trùng bài.

[bimatforever]

A4S hân hạnh giới thiệu

Rich Man, Poor Woman tập 4

Thông tin về subber :

Project Leader : bimatforever
Translator : wizard_000
Editor : rukayu
Lyrics translator : kodaki & condorfan95
Re-timer : wizard_000
Typesetter: bimatforever, wizard_000
Karaoke-timer: bimatforever
Karaoke-effector: bimatforever
Encoder: bimatforever
Uploader: bimatforever
Quality Checker: bimatforever


Giới thiệu:

"Ngốc nghếch là vô địch!"
Lần đầu tiên Toru dành cho cô gái "bất tài" lời động viên, ánh mắt trìu mến và nụ cười dịu dàng như vậy. Có phải vì tình cảm của anh đang dần thay đổi?
Và tên thật của "Sawaki" là gì?
Mời các bạn xem tập 4 sẽ rõ


Link download :

Tên file: [A4S+HM] RMPW SD ep4.mkv
Dung lượng: 349 MB
Thời lượng: 00:46:30
Độ phân giải: 848x480

Part 1 | Part 2 | Part 3

Password: Toru

[bimatforever]

A4S hân hạnh giới thiệu :

Rich Man, Poor Woman - tập 5
- phụ đề tiếng Việt -

Thông tin về subber :

Project Leader : bimatforever
English-Translator : wizard_000
Japanese-Editor : rukayu aka Hạ Mĩ @ JPN
Lyrics translator : kodaki, condorfan95, Hạ Mĩ, bimatforever
Re-timer : wizard_000
Typesetter: bimatforever & wizard_000
Karaoke-timer: bimatforever
Karaoke-effetor : bimatforever
Encoder: bimatforever
Uploader: bimatforever
Quality Checker: bimatforever


Giới thiệu :

"Tôi muốn ở bên cạnh anh ấy, ủng hộ anh ấy". Là yêu hay ngưỡng mộ ? Chưa biết, chỉ thấy ngày ngày có một Makoto quan tâm đến Toru thật dịu dàng, ánh mắt luôn dõi theo con người cô đơn và đầy ắp hoài bão ấy.

Tập 5 là một chuỗi những cao trào đến đỉnh điểm, khi lòng tin bị lợi dụng, cộng sự trở thành kẻ phản bội và ...

Download :

SD :

Tên file: [A4S+HM] RMPW SD ep5.mkv
Dung lượng: 349 MB
Thời lượng: 00:46:30
Độ phân giải: 848x480

MF : Part 1 | Part 2 | Part 3

HD 720p

Tên file: [A4S+HM] RMPW HD ep5.mkv
Dung lượng: 449 MB
Thời lượng: 00:46:30
Độ phân giải: 1080x720

MF : Part 1 | Part 2 | Part 3

Password : Toru