​Cười đau bụng với những câu thoại "khó đỡ" trong phim Trung Quốc

   00:00 - 15/03/2015   

Vì thiếu kiến thức lịch sử, ngôn ngữ mà các biên kịch đã viết ra những câu thoại ngô nghê.

1. Ngày này năm sau sẽ là ngày chết của nhà ngươi! (Anh cho tôi sống thêm năm nữa à?)

2. Người đâu? Cút hết cho ta! (Hoàng thượng, sao người rảnh quá vậy?)

​Cười đau bụng với những câu thoại 'khó đỡ' trong phim Trung Quốc

3. Không xong rồi, trong cứt có độc (Làm sao ngươi biết?) – (Trong tiếng Trung phân và thi thể đồng âm với nhau)

4. Diêm Vương bảo ngươi canh năm chết, ngươi sống không tới canh ba đâu (Dựa vào đâu mà dám bắt tôi chết sớm 2 canh?)
 
​Cười đau bụng với những câu thoại 'khó đỡ' trong phim Trung Quốc

5. Các đồng chí, tám năm kháng chiến của chúng ta đã bắt đầu! (???)

6. Vai phản diện: Gian mưu quỷ kế của chúng ta cuối cùng cũng thành công rồi!

7. “Tam sư bá, Tứ sư thúc, cuối cùng thì con cũng tìm được hai người rồi!” (Xin hỏi giữa Tam sư bá và Tứ sư thúc còn ai nữa sao?)
 
​Cười đau bụng với những câu thoại 'khó đỡ' trong phim Trung Quốc

8. Hôm nay ngươi không chết thì ta sống.

9. Hahaha, ngươi đã trúng gian kế của ta rồi! (Cũng biết mình là kẻ gian luôn)

10. Tử Sam Long Vương trong Ỷ Thiên Đồ Long ký năm xưa nói với Kim Mao Sư Vương trên đảo Linh Xà: “Tạ tam ca, cả đời đệ chưa nói chữ tạ (ơn) bao giờ...”
 
​Cười đau bụng với những câu thoại 'khó đỡ' trong phim Trung Quốc

11. Ta xưng là thiên hạ đệ nhất thì không có kẻ nào dám xưng là thiên hạ đệ nhị.
 
​Cười đau bụng với những câu thoại 'khó đỡ' trong phim Trung Quốc

12. Ông nội tôi vừa 5 tuổi đã bị bọn Nhật giết hại tàn nhẫn rồi.

13. Hoàng thượng, nếu người ký hiệp ước này thì Đại Thanh chúng ta sẽ trở thành xã hội nửa phong kiến nửa thực dân đó. (Kiến thức lịch sử đi đâu rồi?)

14. Tên khốn kia! Hôm nay lão tử không giết ngươi thì là cha ngươi!

15. A: Làm sao ngươi biết trẫm chính là Hoàng đế?

B: Trên đời này ngoài Hoàng đế ra còn có ai dám tự xưng là trẫm?

A: Hahaha ngươi thật là thông minh!
 
​Cười đau bụng với những câu thoại 'khó đỡ' trong phim Trung Quốc

16. Hoàng thượng, Trần Thắng - Ngô Quảng khởi nghĩa rồi! (Ừ thì đầu ngươi cũng sắp rơi rồi.)

17. Câm mồm! Nói rõ chuyện xảy ra ngày hôm nay cho ta! (Câm sao nói?)

18. Một đám người Nhật đều giỏi tiếng Trung và chỉ nói được mỗi một từ tiếng Nhật: Hai!

​Cười đau bụng với những câu thoại 'khó đỡ' trong phim Trung Quốc

19. Trong bộ phim Phong Vân hùng bá thiên hạ, con trai của Hùng Bá nói với Bộ Kinh Vân: “Ngày này nửa năm sau chúng ta sẽ...” (Em cắn rơm cắn cỏ lạy anh, làm ơn cho em biết ngày này nửa năm sau là cái ngày nào thế?)

​Cười đau bụng với những câu thoại 'khó đỡ' trong phim Trung Quốc

20. Haha, rốt cuộc ngươi cũng có ngày hôm nay. Hổ lạc đồng bằng bị chó khinh! (Tự ví mình là chó???)


 

DienAnh.Net

Gửi bình luận

 Close