Ben-Hur và những bản remake "thảm họa phòng vé" Hollywood, từ Oscar hóa Mâm Xôi Vàng

   08:00 - 29/11/2020   

Việc remake (làm lại) một bộ phim không phải là điều dễ dàng với bất cứ đạo diễn nào. Và sẽ càng khó khăn hơn nữa nếu bản gốc đã trở thành huyền thoại. Do đó, có rất nhiều tác phẩm sau này của Hollywood không may mắn bị xếp vào hàng "thảm họa".

Psycho 

Người ta thường nhắc đến Psycho như một tượng đài của dòng phim kinh dị. Ra mắt vào năm 1960, dù còn rất nhiều hạn chế nhưng đạo diễn Alfred Hitchcook đã cống hiến cho người xem những cảnh quay chân thực đến rùng rợn. 

Ben-Hur và những bản remake 'thảm họa phòng vé' Hollywood

Đến năm 1998, đạo diễn Gus Van Sant quyết định làm lại tác phẩm kinh điển này. Thế nhưng, nếu bản gốc được tung hô và khen ngợi bao nhiều thì bản remake lại bị chê cười bấy nhiêu.

Tâm điểm của chỉ trích là cảnh quay kinh điển khi nhân vật Marion trong nhà tắm. Phiên bản 1998 đã bê nguyên xi những góc quay ở bản gốc, từ miệng lỗ thoát nước đến chuyển cảnh sang con mắt của Marion. Duy nhất chỉ có diễn viên là được thay mới.

Ben-Hur và những bản remake 'thảm họa phòng vé' Hollywood

Không những vậy, diễn xuất của của Anne Heche, Vince Vaughn trong vai Marion Crane và Norman Bates cũng không để lại ấn tượng. Chính bởi vậy, dù từng được đề cử tới 9 giải Oscar cho bộ phim Good Will Hunting nhưng đạo diễn Gus lại ẵm luôn 2 giải Mâm Xôi Vàng với bộ phim trên. 

>>Xem thêm: Sao hối hận vì cảnh phim đã đóng: Kate Winslet không ký tên lên ảnh Rose của Titanic

Around The World in 80 Days 

Around The World in 80 Days là bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Jules Verne, ra mắt vào năm 1956. Tuy có nội dung đơn giản, kể về cuộc phiêu lưu vòng quay thế giới, nhưng tác phẩm đã đem đến cho người xem những cảm xúc hồi hộp, dõi theo nhân vật trong suốt hành trình 80 ngày. Bộ phim đã nhận được vinh danh ở 5 hạng mục của giải Oscar, trong đó có giải thưởng cho Bộ phim xuất sắc nhất. 

Ben-Hur và những bản remake 'thảm họa phòng vé' Hollywood

Năm 2004, Around The World in 80 Days bản làm lại ra mắt, quy tụ dàn diễn viên hài hùng hậu như Steve Coogan, Thành Long hay Luke Wilson. Thế nhưng, bộ phim lại không nhận được sự quan tâm như tác phẩm gốc. Theo nhiều khán giả, họ không thấy được tinh thần phiêu lưu của chuyến thám hiểm vòng quanh thế giới. Kết quả là, sau đó, Around The World in 80 Days đã nhận giải Mâm Xôi Vàng. 

Ben-Hur và những bản remake 'thảm họa phòng vé' Hollywood

Pulse

Pulse được làm lại từ bộ phim Kairo của Nhật Bản. Kịch bản gốc đã khai thác triệt để những mặt tối của các thiết bị công nghệ. Phản ánh việc các linh hồn tìm cách xâm nhập vào thế giới thực thông qua Internet, gây ra những sự kiện lạ lùng.

Ben-Hur và những bản remake 'thảm họa phòng vé' Hollywood

Thế nhưng, ở phiên bản Mỹ, cách kể chuyện độc đáo của người Nhật dường như đã bị làm rối tung lên. Đạo diễn Pulse quá lạm dụng vào hình ảnh ghê rợn trong phim mà không truyền tải được những thông điệp ẩn sâu bên trong. Trong khi xuyên suốt Kairo là một màu sắc u buồn, tăm tối, đầy tuyệt vọng và sợ hãi thì Pulse lại đơn giản hóa tất cả. 

Ben-Hur và những bản remake 'thảm họa phòng vé' Hollywood

>>Xem thêm: Cảnh quay lỗi ngớ ngẩn của bom tấn Hollywood: Fast & Furious khiến khán giả cười ngất

The Wichker Man

Wicker Man, ra đời năm 1973, từng được Tatal Film bình chọn là 1 trong 10 bộ phim kinh dị hay nhất mọi thời đại. Thế nhưng, đến phiên bản năm 2006, dù có sự góp mặt của tài tử Nicolas Cage, Wicker Man chỉ là một tác phẩm thu hút người xem nhờ "ăn theo" bản gốc. Thậm chí bộ phim còn nhận về rất nhiều ý kiến trái chiều bởi đã "bóp méo" kịch bản gốc.

Ben-Hur và những bản remake 'thảm họa phòng vé' Hollywood

Trong đó, ở kịch bản nổi tiếng của đạo diễn Robin Hardy, cộng đồng cư dân trên đảo theo chế độ nam quyền, nhưng sang đến bản remake lại chuyển thành nữ quyền. Chưa hết, yếu tố tạo nên sự rùng rợn là sự xuất hiện của phù thủy và niềm tin tôn giáo. Nhưng, sang đến bản 2006, đạo diễn lại pha thêm yếu tố khoa học giả tưởng, hài hước, làm mất đi bản chất của phim. 

Ngoài ra, diễn xuất của Nicolas Cage cũng được nhận xét còn rời rạc, không ăn nhập và cũng không tạo nên cá tính của nhân vật. Thậm chí, kỹ xảo không hoàn hảo đã khiến một phân cảnh đau đớn của nhân vật bỗng chốc trở thành nguyên liệu cho rất nhiều bức ảnh chế của dân mạng.

Ben-Hur và những bản remake 'thảm họa phòng vé' Hollywood

Total Recall

Total Recall, ra mắt vào năm 1990, thuộc thể loại khoa học viễn tưởng. Lấy bối cảnh ở sao Hỏa, bộ phim xoay quanh hành trình tìm lại chính mình của nhân vật Doulas Quaid, khi làm đặc vụ trên hành tính đỏ. 

Ben-Hur và những bản remake 'thảm họa phòng vé' Hollywood

Năm 2012, bộ phim được làm lại, tuy nhiên, bối cảnh đã chuyển về Trái Đất trong một tương lai phản địa đàng. Dù ban đầu, ý tưởng đưa ra khá thuyết phục, nhưng bản Total Recall làm lại vẫn thất bại. Người xem không cảm nhận được sự kịch tính cũng như sức hấp dẫn đến giây phút cuối cùng. 

Ben-Hur và những bản remake 'thảm họa phòng vé' Hollywood

Một điểm đọng lại duy nhất ở bộ phim remake này là kỹ xảo dàn dựng chỉn chu, đặc biệt là những phân cảnh hành động. 

>>Xem thêm: Dàn sao Âu - Mỹ ngoại hình tụt dốc: Culkin già nua như ông lão 60, Lohan thẩm mỹ hỏng

Ben-Hur

Ngay từ khi dự án Ben-Hur khai máy vào năm 2016, không ít người đã suy đoán về sự thất bại của bộ phim Lý do được đưa ra, hầu hết đều cho rằng rất khó để tìm được một phiên bản làm lại vượt qua được cái bóng của bản phim kinh điển năm 1959. Trước đó, Ben-Hur bản cũ đã được xướng tên ở 11 hạng phục trong lễ trao giải Oscar. 

image

Và lời tiên đoán này đã thành sự thật, Ben-Hur 2016, dù được đầu tư hàng trăm triệu USD, nhưng khi ra mắt đã trở thành "thảm họa phòng vé". Tác phẩm được nhận xét chưa thể đạt được đến độ tinh tế trong phát triển tâm lý nhân vật. Đồng thời, chưa thể truyền tải thông điệp nhân văn như bản 1959.

image

Hollywood Thảm họa

DienAnh.Net

Gửi bình luận

BÀI VIẾT NỔI BẬT