Phim chuyển thể tưởng thất bại lại thành công vang dội: Chân Hoàn Truyện là kinh điển

   12:05 - 12/12/2020   

Trong những năm gần đây, dòng phim chuyển thể đang rất được ưa chuộng trên màn ảnh Hoa ngữ. Với lượng fan đông đảo từ nguyên tác, những bộ phim này chưa lên sóng đã thu hút được sự chú ý của khán giả, tuy nhiên, đi kèm với đó là vô số rủi ro. Thậm chí có những bộ phim khi mới khởi quay đã vấp phải nhiều gạch đá. Kết quả là sau khi lên sóng, những tác phẩm chuyển thể này lại gây bão, thậm chí còn tăng thêm sức hút cho truyện gốc.

Chúng ta hãy cùng điểm lại những bộ phim chuyển thể tưởng như thất bại nhưng lại thành công vang dội nhé!

Chân Hoàn Truyện

Bộ phim Chân Hoàn Truyện được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Lưu Liễm Tử, xoay quanh chốn hậu cung thời Ung Chính nhà Thanh với những mưu mô hiểm độc, đấu đá tranh giành quyền lực không từ thủ đoạn. Chân Hoàn (Tôn Lệ) từ một cô gái ngây thơ, trong sáng, không muốn tranh sủng sau nhiều lần bị hãm hại đã trở nên lạnh lùng, mưu mô để tự bảo vệ mình và con trong “chiếc lồng son” Tử Cấm Thành.

Chân Hoàn Truyện và các phim chuyển thể tưởng bom xịt lại hóa bom tấn

Năm 2012, Chân Hoàn Truyện đã tạo cơn sốt lớn ngay khi mới lên sóng và lọt vào danh sách những bộ phim ăn khách nhất mọi thời đại của đất nước tỷ dân. Thế nhưng, ban đầu, bộ phim này lại không được khán giả coi trọng. Bởi lẽ, tiểu thuyết gốc của Lưu Liễm Tử có rất nhiều nhân vật, tình tiết phức tạp lại móc nối với nhau. Trong khi đó, khi chuyển thể thành phim, nhà sản xuất chắc chắn phải xóa bớt không ít cốt truyện, thay thế triều đại tưởng tượng trong truyện gốc thành thời hoàng đế Ung Chính. Nữ chính Tôn Lệ cũng hứng không ít gạch đá, người ta chê cô quá già, không hợp với vai thiếu nữ Chân Hoàn. Vì vậy, nhiều người cho rằng bộ phim Chân Hoàn Truyện sẽ trở thành “bom xịt” trên màn ảnh.

Thế nhưng, với 76 tập phim được dẫn dắt khéo léo, hoàn hảo từ bối cảnh đến tạo hình và dàn diễn viên thực lực tài sắc vẹn toàn, bộ phim này đã hoàn toàn chinh phục khán giả và đạt được những thành tích đáng nể.

Chân Hoàn Truyện và các phim chuyển thể tưởng bom xịt lại hóa bom tấn

>>>>> Xem thêm: Tiêu Yến Yến và những nữ chính "Mary Sue" trong phim Cbiz nhận nhiều "gạch đá" nhất

Đông Cung

Đông Cung là phim truyền hình được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết thuộc top ngược tâm của “mẹ kế” Phỉ Ngã Tư Tồn. Nội dung phim xoay quanh mối tình mang đậm sắc thái bi ai của Khúc Tiểu Phong (Bành Tiểu Nhiễm) và Lý Thừa Ngân (Trần Tinh Húc).

Chân Hoàn Truyện và các phim chuyển thể tưởng bom xịt lại hóa bom tấn

Ngay khi mới tiết lộ danh sách diễn viên, đã có không ít lời xì xào về việc bộ phim này sẽ hủy hoại nguyên tác. Bởi lẽ, dù có dàn diễn viên phụ thực lực hùng mạnh như La Gia Lương, Dương Cung Như, Trịnh Hiểu Minh, Thiệu Phong… nhưng linh hồn của phim, cặp nam, nữ chính lại do 2 diễn viên vô danh đảm nhiệm. Điều này khiến cho fan nguyên tác phải “đứng ngồi không yên”.

Chân Hoàn Truyện và các phim chuyển thể tưởng bom xịt lại hóa bom tấn

May mắn thay, sau khi lên sóng, bộ phim Đông Cung đã khiến khán giả mãn nhãn với ngoại hình lung linh của Bành Tiểu Nhiễm và Trần Tinh Húc. Diễn xuất của họ cũng “lên tay” dần theo từng tập phim, khiến người xem chẳng thể rời mắt được. Về phía kịch bản cũng được sửa đổi, cải biên khác đôi chút so với nguyên tác nhưng vẫn trong phạm vi có thể chấp nhận được. Chính vì những lý do này, chẳng có gì ngạc nhiên khi Đông Cung lọt vào top “siêu phẩm” trên màn ảnh Hoa ngữ 2019.

Chân Hoàn Truyện và các phim chuyển thể tưởng bom xịt lại hóa bom tấn

Trần Tình Lệnh

Nếu bộ phim Đông Cung “chiếm sóng” trong nửa đầu năm 2019 thì nửa cuối năm lại là thời gian của Trần Tình Lệnh. Bộ phim tiên hiệp này được chuyển thể từ tiểu thuyết Ma Đạo Tổ Sư của tác giả Mặc Hương Đồng Xú, kể về tình bạn, tình anh em của Ngụy Vô Tiện (Tiêu Chiến) và Lam Vong Cơ (Vương Nhất Bác) trên con đường trừ gian diệt bạo.

Chân Hoàn Truyện và các phim chuyển thể tưởng bom xịt lại hóa bom tấn

Vốn thuộc đề tài đam mỹ - mảng phim vô cùng nhạy cảm trên màn ảnh Hoa ngữ, ngay từ đầu, fan nguyên tác cũng chẳng hề hy vọng bộ phim này sẽ “làm nên chuyện”. Thậm chí, còn có không ít lời đồn thổi về việc Trần Tình Lệnh sẽ bị sửa đổi, thêm thắt thành phim ngôn tình khiến dân tình ngao ngán.

Ai ngờ, Trần Tình Lệnh bất ngờ đạt được thành công vang dội và trở thành phim hot nhất trên mạng xã hội Hoa ngữ và toàn châu Á trong năm 2019. Mặc dù đã khéo léo biến tình yêu đam mỹ thành tình anh em “tình thương mến thương” nhưng phản ứng hóa học tuyệt vời của Tiêu Chiến và Vương Nhất Bác vẫn khiến dân tình “quắn quéo” không thôi.

Chân Hoàn Truyện và các phim chuyển thể tưởng bom xịt lại hóa bom tấn

Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa

Thêm một siêu phẩm được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình, đó là bộ phim Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa do Dương Mịch và Triệu Hựu Đình diễn chính. Nội dung phim kể về yêu hận tình thù kéo dài suốt 3 kiếp giữa Thanh Khâu đế cơ Bạch Thiển (Dương Mịch) và Thái tử Cửu Trọng Thiên Dạ Hoa (Triệu Hựu Đình).

Chân Hoàn Truyện và các phim chuyển thể tưởng bom xịt lại hóa bom tấn

Với bối cảnh thần thoại kỳ ảo, không ít người tỏ vẻ nghi ngờ, lo lắng đoàn phim sẽ phá nát nguyên tác bằng kỹ xảo “ba xu”. Hơn nữa, khi tạo hình của cặp đôi nam, nữ chính mới được công bố, cặp đôi Dương Mịch – Triệu Hựu Đình bị đánh giá là chưa đủ khí chất thần tiên. Nhất là khi đó, đối thủ mạnh mẽ của họ - Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa bản điện ảnh đã tung những hình ảnh đầu tiên cực chất

Thế nhưng, sau khi lên sóng, bộ phim truyền hình Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa đã thu về thành tích đáng nể nhờ diễn xuất tốt, nội dung hấp dẫn, bám sát nguyên tác, hiệu ứng gây ấn tượng. Không chỉ vậy, đây còn là bộ phim có độ hot dai dẳng nhất trên màn ảnh nhỏ Hoa ngữ. Dù đã 3 năm kể từ ngày lên sóng, phim vẫn được khán giả quan tâm, chú ý với lượt xem trực tuyến tăng đều đặn theo từng ngày.

Chân Hoàn Truyện và các phim chuyển thể tưởng bom xịt lại hóa bom tấn

>>>>> Xem thêm: Cúc Tịnh Y, Đường Yên và dàn mỹ nhân sợ xấu khiến phim ảnh Hoa ngữ xuống dốc

Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên

Bộ phim Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Cố Mạn, kể về mối tình lãng mạn từ trong game đến đời thực của “đại thần” Tiêu Nại (Dương Dương) và nàng hoa khôi hệ máy tính Bối Vy Vy (Trịnh Sảng).

Chân Hoàn Truyện và các phim chuyển thể tưởng bom xịt lại hóa bom tấn

Ban đầu, không ít fan nguyên tác tỏ vẻ ái ngại vì phần lớn nội dung cốt truyện đều được diễn ra trong game. Họ cho rằng, nhà sản xuất sẽ khó mà tái hiện những tình tiết này trên màn ảnh nhỏ. Hơn nữa, nữ chính Trịnh Sảng với vẻ đẹp thanh thuần, trong veo cũng được nhận xét là không phù hợp với nhân vật Bối Vy Vy – người được miêu tả là “đóa hoa quý phú của nhân gian”.

Bất chấp mọi lời ra tiếng vào, sau khi lên sóng, Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên đã chiếm trọn tình cảm của khán giả với dàn diễn viên trẻ đẹp, nội dung bám sát nguyên tác. Vấn đề cảnh trong game cũng được tái hiện một cách thông minh, sử dụng kỹ xảo, phối hợp với dàn diễn viên tự mình hóa thân thành nhân vật trong trò chơi. Chính vì lý do này, bộ phim đã đạt lọt vào top 10 những bộ phim Hoa ngữ có lượt xem trực tuyến cao nhất.

Chân Hoàn Truyện và các phim chuyển thể tưởng bom xịt lại hóa bom tấn

Mặc dù ban đầu không được đánh giá cao nhưng các bộ phim nói trên đều thu được thành công vang dội, khiến khán giả xem trăm lần cũng không thấy chán. Netizen hy vọng, những bộ phim chất lượng như vậy sẽ tiếp tục được ra mắt trên màn ảnh Hoa ngữ.

Phim chuyển thể Phim hot

DienAnh.Net

Gửi bình luận