"Soi" dàn diễn viên Game of Thrones sau "phẫu thuật" từ tiểu thuyết lên màn ảnh!

   20:08 - 18/05/2018   

Ngoại hình diễn viên là vô cùng quan trọng khi xuất hiện trên màn ảnh truyền hình. Bởi lẽ bộ phim có được đón nhận hay không, ngoài diễn xuất thì ngoại hình của diễn viên cũng là yếu tố chính thu hút khán giả. Do đó từ tiểu thuyết lên màn ảnh, tạo hình cho nhân vật của series TV Game of Thrones (Trò Chơi Vương Quyền) được thay đổi ít nhiều, thậm chí một số nhân vật hoàn toàn khác biệt so với mô tả trên tiểu thuyết gốc!

1. Brienne of Tarth (Gwendoline Christie)

Bi kịch của Brienne là cô ấy muốn yêu và được yêu, nhưng cô ấy thừa biết mình vụng về và xấu xí, theo tiêu chuẩn sắc đẹp ở xứ Westeros. Nữ diễn viên Gwendoline Christie là một phụ nữ tuyệt đẹp. Vậy nên mặc dù có chiều cao, màu tóc hoàn hảo, cô sẽ không bao giờ được tạo hình như Brienne trong những trang tiểu thuyết.

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Đôi mắt của Brienne rất to, và xanh biếc - đôi mắt của một cô gái trẻ đáng tin cậy. Nhưng phần còn lại thì... Các đường nét của cô đều cứng nhắc, to bè và khá thô, răng to, miệng quá rộng, môi cô đầy đặn đến mức trông như sưng lên. Khá nhiều tàn nhang lốm đốm trên má và trán, và mũi cô đã bị vỡ nhiều lần."

2. Daario Naharis (Michiel Huisman)

Cho đến hiện tại, đoàn làm phim Game of Thrones đã có đến hai cơ hội để "chỉnh sửa" hình ảnh cho nhân vật Daario Naharis. Có lẽ diện mạo mà anh chàng chiến binh đào hoa đang có, dù sao cũng tốt hơn những gì được mô tả như trên tiểu thuyết...

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Daario Naharis quá điển trai, ngay cả đối với một người Tyroshi. Bộ râu được chia thành ba chòm, và nhuộm màu xanh dương, cùng màu xanh thẳm như ánh mắt của anh và những lọn tóc xoăn rơi trên cổ áo. Những chóp râu nhọn thì được nhuộm màu vàng óng."

3. Sandor 'The Hound' Clegane (Rory McCann)

Các nghệ sĩ hóa trang đã thực hiện rất tốt công việc của họ, khi tạo ra cho Sandor Clegane những vết sẹo khủng khiếp và gương mặt biến dạng. Tuy nhiên họ đã tiết chế, không "làm quá" như nguyên bản tiểu thuyết. Chỉ có các độc giả sẽ tưởng tượng ra được dung mạo thực sự đáng sợ này của Sandor "Chó Săn".

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Nửa mặt bên phải của anh ta gầy gò, đôi má sắc cạnh với cặp mắt xám đục ẩn dưới vầng trán thô kệch nặng nề. Mũi Clegane to bè, mái tóc thì mỏng manh, tối màu, được chải sang một bên do nửa đầu còn lại không thể mọc được tóc nữa. Nửa gương mặt phía bên trái hoàn toàn là một đống đổ nát vụn vỡ. Tai bị thiêu rụi, không còn gì khác ngoài một cái lỗ. Đôi mắt vẫn tinh anh, nhưng bao bọc quanh nó là những vết sẹo nhăn nhúm, da thịt cháy đen và khô cứng như da thú."

4. Jorah Mormont (Iain Glen)

Ser Jorah hoàn toàn không đẹp mã như những gì các nhà làm phim thể hiện trên màn ảnh. Anh chàng kỵ sĩ chủ tịch hiệp hội "friendzone" Westeros thu hút và hấp dẫn hơn nhiều trong TV show Game of Thrones, hoàn toàn trái ngược với phiên bản trong tiểu thuyết của anh ấy. 

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Ser Jorah không phải là một người đàn ông điển trai. Cổ và vai anh ta to, thô như một con bò đực. Những mảng lông đen khô ráp bao phủ lấy cánh tay và ngực, dày đến mức không còn đủ để mọc lên đầu nữa."

5. Ramsay Bolton (Iwan Rheon)

Trong chương trình, tên khốn con hoang khét tiếng Bolton hoàn toàn là một người độc ác và tàn bạo. Nhưng bạn có tin rằng phiên bản trong sách của Ramsay thậm chí còn tồi tệ hơn? Trong tiểu thuyết, có một số điều mà Ramsay Snow sẽ khiến bạn rùng mình, và chắc chắn là anh ta không hề hấp dẫn hay lôi cuốn như Iwan Rheon.

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Tuy nhiên đối lập với y phục lộng lẫy của mình, hắn vẫn xấu xí, to lớn với bờ vai dốc, và xác thịt gợi lên một ấn tượng về sự phát phì ở tuổi già. Làn da hắn hồng và lốm đốm. Mũi rộng, miệng nhỏ, tóc dày, tối và thô ráp. Môi thì rộng và dày nhưng người ta sẽ luôn chú ý đến đôi mắt đầu tiên. Hắn có đôi mắt của vị lãnh chúa cha hắn. Nhỏ, khoảng cách giữa mắt hẹp, và lại còn nhợt nhạt."

6. Theon Greyjoy (Alfie Allen)

Đến hiện tại Theon đã nếm trải mùi vị địa ngục, sau quãng thời gian dài làm tù nhân của Ramsay Snow. Nhưng trong sách, tên con hoang khốn nạn của Dreadfort đối xử với "Reek" khắc nghiệt hơn nhiều, giam cầm Greyjoy từ ngày trẻ đến tận 40 tuổi. Theon đã bị mất đi vài đốt tay, vài ngón chân và răng vào lúc anh ta trốn được.

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"'Tóc anh ta bạc trắng cả rồi, và gầy rộc đi, trời ạ, nhưng đây có phải một người hầu đâu'. 'Nó ít cười hơn rồi', Ramsay thừa nhận. 'Có thể tôi đã làm gãy mất vài cái răng trắng nhỏ xinh của nó.' Reek không biết phải nói gì, nên hắn im lặng. Sai một từ, có thể lấy đi của hắn thêm một ngón chân, thậm chí một ngón tay. Mặc dù hắn đã mất hai ngón bàn tay trái và ngón út tay phải rồi."

7. Tyrion Lannister (Peter Dinklage)

Peter Dinklage đã tạo nên một Tyrion xuất sắc, và chắc chắn là còn "hấp dẫn" chán so với tên lùn trong sách: lẽ ra gương mặt anh đã "bẹp dí", và việc thân chinh tham gia cuộc chiến ở Blackwater khiến cho anh chỉ còn một nửa chiếc mũi. Mái tóc thì trộn lẫn đen và vàng nhạt, một sự kết hợp đáng ngạc nhiên, cũng như đôi mắt hai màu của anh chàng vậy.

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Tyrion Lannister, người trẻ tuổi nhất trong gia đình của Tywin và cho đến hiện tại, cũng là người xấu xí nhất. Tất cả những gì tốt đẹp các vị thần trao cho Cersei và Jaime, họ đã không dành lại một chút gì cho Tyrion. Anh ta là một người lùn, chỉ bằng nửa chiều cao của anh trai mình, phải hết sức cố gắng để bắt kịp mọi người với đôi chân ngắn cũn. Đầu anh ta quá lớn so với cơ thể, khuôn mặt như bị bẻ gãy bên dưới một cái trán phồng to. Một bên mắt màu xanh lá cây và một bên màu đen."

8. Tywin Lannister (Charles Dance)

Tywin Lannister - được thủ vai bởi Charles Dance - là một nhân vật rất ấn tượng của cả series truyền hình. Dance gần như hoàn hảo cho vai diễn, và anh đã truyền tải được thái độ của Tywin: khinh thường và tàn bạo.

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Lãnh chúa của Casterly Rock có dung mạo như một người đàn ông hai mươi tuổi hoặc trẻ hơn, thậm chí còn đẹp trai với góc cạnh đường nét khắc khổ của mình. Những sợi râu tóc vàng cứng đanh phủ lên gò má ông ta, làm khuôn mặt càng nghiêm khắc, với một cái đầu hói."

9. Robb Stark (Richard Madden)

Trong bộ tiểu thuyết, Robb, Sansa, BranRickon đều trông giống như nhà Tully họ ngoại, với mái tóc nâu và đôi mắt xanh. Trong TV series, Robb có ngoại hình khá chính xác về màu mắt, nhưng mái tóc của anh thì lại hơi nâu hơn một chút.

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"'Kẻ đào ngũ đã chết một cách dũng cảm,' Robb nói, anh ta đậm người, và vẫn đang cao lớn hơn mỗi ngày, với đúng những chất màu đặc trưng từ mẹ anh: làn da trắng, tóc nâu đỏ, và đôi mắt xanh của nhà Tullys xứ Riverrun." "Chiến tranh đã làm tan chảy tất cả sự mềm mại trên gương mặt anh và khiến anh trở nên cứng rắn, gầy gò. Anh đã cạo râu của mình đi, nhưng mái tóc màu nâu đỏ vẫn rơi xuống vai anh."

10. Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau)

Trong hai mùa đầu tiên, Jaime có mái tóc vàng óng, xoăn dài, và sạch sẽ. Sau khi được thả ra bởi Catelyn, Jaime bắt đầu để râu dài - và lại cạo đi sau khi đưa trở lại Vương Thành (King's Landing). Ngoài ra, Jaime Cersei được cho là trông giống như hình ảnh phản chiếu của nhau.

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Một bên là Jaime Lannister có mái tóc sáng như vàng ròng, và rồi lại là Sandor Clegane với khuôn mặt bị thiêu đốt khủng khiếp của anh." "Anh nheo mắt, đứng dậy khỏi sàn nhà. Đôi mắt mèo xanh lục của anh từ từ trở nên quen với ánh sáng."

11. Melisandre (Carice van Houten)

Sự lựa chọn Carice van Houten cho vai Melisandre là một "thành tích" của đội ngũ thử vai. Giống như Kit Harington, Maisie Williams, Aidan Gillen,Charles Dance, van Houten có vẻ như được sinh ra để đóng vai của mình trong Game of Thrones.

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Mẹ đừng căm giận chúng con. Đó là cô ta đã thiêu đốt người, người đàn bà đỏ, Melisandre, là cô ta!" Hắn có thể nhìn thấy cô; khuôn mặt thuôn, đôi mắt đỏ rực, mái tóc dài ánh màu đồng, áo choàng đỏ của cô di chuyển như ngọn lửa khi cô bước đi, một làn sóng từ dải lụa satin."

12. The Mountain (Hafþór Júlíus Björnsson)

Một người khổng lồ, mạnh mẽ và đáng sợ, nhưng Mountain đã không được truyền tải một các chính xác trên chương trình. Ba diễn viên khác nhau đã thủ vai Mountain, và không có ai phù hợp với mô tả của Ser Gregor như trong sách - điều đó cũng khá dễ hiểu vì bất kỳ đạo diễn nào cũng khó có thể tìm thấy một diễn viên phù hợp với tầm vóc được mô tả hết sức phi tự nhiên của Clegane

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Hắn cao gần tám mét và phải cân bằng ba mươi viên đá, đâu đâu cũng là cơ bắp. Hắn chiến đấu bằng một thanh đại kiếm, nhưng chỉ cần một tay để cầm nó. Người ta kể lại rằng, hắn có thể chẻ người khác làm đôi chỉ với một nhát kiếm duy nhất. Bộ giáp hắn mặc quá nặng đến mức không một người đàn ông nào có thể chịu được trọng lượng ấy, không thể nào di chuyển khi mặc nó."

13. Ygritte (Rose Leslie)

Rose Leslie có lẽ sẽ nói rằng chúng tôi thì biết gì ("You know nothing"), nhưng cô ấy quá đẹp để đóng vai Ygritte. Cũng như với Brienne, nhà sản xuất đã chọn một phụ nữ tuyệt đẹp để thủ vai nhân vật không-được-đẹp-lắm - ít nhất, là theo như bài viết của George R.R Martin.

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Tóc của Ygritte là một mớ hỗn độn. Jon suýt nữa đã hỏi cô ấy rằng có phải cô chỉ chải tóc vào những lúc giao mùa hay không. Vẻ đẹp của cô không bao giờ được đánh giá cao hơn mức 'tầm thường', anh biết. Cô ấy có một khuôn mặt quê mùa, một cái mũi hếch, và răng lại còn hơi cong, đôi mắt thì quá xa nhau."

14. Cersei Lannister (Lena Headey)

Game of Thrones đã vô cùng xuất sắc khi chọn Lena Headey cho vai Cersei. Thật khó để tưởng tượng bất cứ ai khác trong vai diễn này.

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Cô ấy rất đẹp. Mọi người đàn ông đều sẽ nói như vậy. Chiếc vương miện trang sức lấp lánh ngự trị giữa mái tóc vàng dài óng ả. Viên ngọc lục bảo của nó là sự kết hợp hoàn hảo cho màu mắt xanh biếc trong đôi mắt cô."

15. Yara/Asha Greyjoy (Gemma Whelan)

Các biên kịch cho Game of Thrones đã quyết định đổi tên Asha Greyjoy thành Yara - có lẽ để tránh nhầm lẫn với Osha, người bảo vệ của Rickon Stark.

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Theon quay sang cho cô một cái nhìn xuyên thấu. Anh thích những gì anh nhìn thấy. Bướng bỉnh, anh biết ngay; đôi chân dài, chắc khỏe, với mái tóc đen cắt ngắn. Mũi cô ấy quá lớn và quá sắc bén cho khuôn mặt gầy gò, nhưng nụ cười của cô ấy đã bù đắp cho nó."

16. Bran Stark (Isaac Hempstead Wright)

Hầu hết những đứa trẻ nhà Stark trong tiểu thuyết A Song of Ice và Fire đều giống nhà Tully - ngoại trừ Arya. Trong chương trình, điều này đã bị bỏ qua, chỉ có Sansa Robb là giống với Catelyn. Thay vì tóc và mắt nâu, Bran nên có mái tóc màu nâu vàng và đôi mắt xanh của những người nhà Tully.

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Catelyn luôn nghĩ Robb trông giống hệt bà; như Robb và Rickon và Sansa, Bran cũng mang đặc điểm của nhà Tully, mái tóc màu nâu vàng, đôi mắt xanh."

17. Daenerys Targaryen (Emilia Clarke)

Nếu bạn bỏ qua sự khác biệt về tuổi tác giữa tiểu thuyết và phim, thì nhà sản xuất đã vô cùng sáng suốt khi chọn Emilia Clarke xinh đẹp cho vai Daenerys. Tuy nhiên, có một vài sự khác biệt lớn, đặc biệt là với đôi mắt và mái tóc.

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Họ mặc lên người cô ấy những thước y phục mà Magister Illyrio đã dâng tặng, rồi đến chiếc áo choàng màu mận biếc làm nổi bật màu tím trong mắt cô ấy ... 'Nó quá gầy' Viserys nói. Mái tóc của anh ta, cùng màu của vàng bạc như cô ấy, vuốt ngược ra sau đầu và cài chặt bằng một chiếc trâm cài xương rồng."

18. Missandei (Nathalie Emmanuel)

Đối với Nathalie Emmanuel, chương trình thực sự đã tạo ra một khác biệt rất lớn so với bản gốc bởi sự cách biệt tuổi tác của Missandei quá lớn - chỉ để mang đến cho người xem một câu chuyện lãng mạn giữa cô và Sâu Xám (Grey Worm). Một vài năm tuổi già hơn cho các nhân vật như Daenerys Stark là hợp lý, nhưng với Missandei là vô lý. Ngoài ra, các mô tả địa lý của Missandei, về hòn đảo quê hương Naath của cô gần như ám chỉ một quốc gia nằm ở Đông Nam Á!

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Tiếng nói của cô khá rõ ràng, đặc biệt là đối với một người chưa từng đến Westeros. Cô bé không quá mười tuổi, có khuôn mặt tròn phẳng, làn da nâu nhạt và đôi mắt vàng của xứ Naath. 'Những người hòa bình', biệt danh mà người dân quê hương cô được gọi như thế."

19. Jon Snow (Kit Harrington)

Như với Maisie Williams cho vai Arya, các đạo diễn đã chọn được Kit Harington là ứng viên xuất sắc cho nhân vật Jon Snow. Một số người hâm mộ sách phàn nàn về mái tóc xoăn của Jon và bộ râu, nhưng một số tranh cãi cho rằng tóc của Jon Snow không bao giờ được mô tả rõ ràng trong các cuốn sách.

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Đôi mắt của Jon có màu xám đen đến nỗi chúng dường như đen tuyền. Anh ngang tuổi với Robb, nhưng họ không hề giống nhau. Jon mảnh mai, trong khi ở Robb là cơ bắp. Làn da đậm màu trong khi Robb lại hồng hào. Jon thanh tao và mau mắn, mà người anh em nửa dòng máu của anh lại thiên về mạnh mẽ và nhanh chóng."

20. Arya (Maisie Williams)

Maisie Williams gần như bản gốc hoàn hảo của nhân vật Arya. Với màu tóc, màu mắt chính xác, và khuôn mặt nghiêm nghị cứng rắn. HBO đã đưa ra quyết định dời ngày bấm máy lại... vài năm chỉ để các diễn viên nhí đạt độ tuổi phù hợp cho bộ phim, đặc biệt là với Arya, và đó là kế hoạch vô cùng hiệu quả.

Diễn viên Game of Thrones ngoại hình khác tiểu thuyết
"Arya giống cha như đúc. Mái tóc của cô bé là một màu nâu nhạt, khuôn mặt của cô ấy thuôn dài và trang nghiêm."

Tổng Hợp

Dienanh.net

Gửi bình luận

BÀI VIẾT NỔI BẬT