Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

   20:44 - 23/01/2017   

Tuy cùng là một vai diễn nhưng ở mỗi quốc gia, tạo hình nhân vật sẽ có sự thay đổi khác nhau.

Makino Tsukushi trong Hana Yori Dango

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Vai diễn nàng Cỏ trong "Vườn sao băng" phiên bản Đài Loan đã mang về danh tiếng cho Từ Hy Viên. Cô được đánh giá là đã thể hiện thành công nhân vật nữ có vẻ ngoài yếu đuối nhưng nội tâm lại rất kiên cường này. 

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Trịnh Sảng là nàng Cỏ trong "Vườn sao băng" phiên bản Trung. Khuôn mặt trong sáng, thuần khiết đã giúp cô chinh phục trái tim người xem. 

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Goo Hye Sun là nữ diễn viên thể hiện nhân vật này trong phiên bản Hàn Quốc. Tuy sở hữu ngoại hình xinh xắn nhưng diễn xuất của nữ diễn viên lại bị chê là cường điệu và khoa trương. 

Ashiya Mizuki trong Hanazakari no Kimitachi e

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Hana Kimi bản Đài có tên gọi "Hoa dạng thiếu niên nam nữ" do Ella Trần Gia Hoa của nhóm S.H.E đóng chính. Dù tạo hình không đẹp long lanh nhưng diễn xuất tự nhiên của cô lại làm hài lòng khán giả. 

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Hana Kimi bản Hàn mang tên "To the Beautiful You" với vai nữ chính do Sulli thể hiện. Ngoại hình của cô được đánh giá là phù hợp với nhân vật nữ sinh giả trai. 

Trần Hân Di trong Fated to love you

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

"Fated to love you" bản Đài là bộ phim đã làm nên tên tuổi cho Trần Kiều Ân và đem về cho cô danh hiệu "nữ hoàng phim thần tượng". 

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Tham gia vào "Fated to love you" bản Hàn, Jang Nara được khen ngợi trẻ trung và đáng yêu so với tuổi 35. 

Aihara Kotoko trong Itazura na Kiss

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Khuôn mặt bầu bĩnh, vóc dáng nhỏ nhắn là lợi thế giúp Lâm Y Thần hóa thân thành Tương Cầm nhí nhảnh trong "Thơ ngây" bản Đài Loan. Phiên bản này đã đem tên tuổi của Lâm Y Thần phủ sóng khắp toàn châu Á. 

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

"Thơ Ngây" bản Hàn mang tên Playful Kiss lại thất bại bởi nữ chính không được lòng người xem. Dù cũng rất tinh nghịch nhưng Jung So Min vẫn bị đánh giá không phù hợp với nhân vật này. 

Go Mi Nyeo trong You're beautiful

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Vai diễn cô nàng Go Mi Nyeo cải nam trang gia nhập nhóm nhạc nam trong "You're beautiful" là vai diễn thành công nhất của Park Shin Hye cho đến hiện tại. Park Shin Hye còn tạo nên trào lưu ăn mặc tomboy qua vai diễn này. 

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Trong khi đó, Trình Dự Hy là nữ diễn viên vào vai diễn này trong "You're beautiful" bản Đài Loan. Thế nhưng vai diễn này lại bị "ném đá" tơi bời bởi tạo hình và diễn xuất sao chép nguyên xi bản chính. 

Nhược Hy trong Bộ bộ kinh tâm

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Vai diễn Nhược Hy của Lưu Thi Thi trong "Bộ bộ kinh tâm" bản truyền hình của xứ Trung được đánh giá như bước ra từ cuốn tiểu thuyết. Ngoại hình đẹp cùng diễn xuất đã làm nên thành công cho Lưu Thi Thi. 

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Trần Ý Hàm là người thể hiện lại vai diễn này trong bản điện ảnh. Phiên bản điện ảnh này lại không thành công như mong đợi bởi Trần Ý Hàm bị chê không có được thần thái của nhân vật. 

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Ngoại hình trong sáng của IU cũng được nhận xét phù hợp với vai diễn này trong "Bộ bộ kinh tâm" bản Hàn. Tuy diễn xuất còn non nớt nhưng bù lại cô rất xinh đẹp khi khoác lên mình trang phục Hanbok truyền thống. 

Cheon Song Yi trong Vì sao đưa anh tới

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

"Minh tinh trái đất" Cheon Song Yi trong "Vì sao đưa anh tới" là vai diễn khó ai có thể thay thế của Jun Ji Hyun. Ngoại hình sang chảnh cùng những bộ đồ đắt tiền đã làm nên đẳng cấp cho Jun Ji Hyun. 

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

"My amazing boyfriend" là bộ phim truyền hình Trung Quốc được làm dựa trên nội dung của "Vì sao đưa anh tới". Xét một cách công bằng thì Ngô Thiến đã hoàn thành rất tốt vai diễn này mặc dù vẫn còn bị đem ra so sánh với Jun Ji Hyun khi không toát lên được khí chất sang chảnh của một đại minh tinh. 

Công chúa Ngọc Thấu trong Thần thoại

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Ngoại hình xinh đẹp, thanh tao đã giúp Kim Hee Sun dễ dàng hóa thân thành nàng công chúa Ngọc Thấu trong "Thần thoại" bản điện ảnh. Khán giả đã không thể rời mắt khỏi nhan sắc kiều diễm cùng những điệu múa làm say lòng người của nữ diễn viên Hàn Quốc. 

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Năm 2010, tác phẩm này lại được đưa lên màn ảnh nhỏ với vai Ngọc Thấu do Bạch Băng đảm nhận. 

Oh Doo Ri trong Miss Granny

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Bộ phim "Miss Granny" của Hàn Quốc ngay từ khi ra mắt thật sự đã tạo nên một cơn sốt ở khu vực Châu Á. Shim Eun Kyung đã nhận được nhiều khen ngợi nhờ diễn xuất tinh tế và tự nhiên khi vào vai một bà lão chỉ sau một đêm biến thành một cô gái trẻ. 

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Trong phiên bản Trung Quốc, vai diễn này được thể hiện bởi Dương Tử San. Tạo hình và diễn xuất của cô cũng không hề thua kém so với Shim Eun Kyung. 

Kim Hye Jin trong She was pretty

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Vai diễn Kim Hye Jin xấu xí với khuôn mặt lấm tấm tàn nhang và mái tóc xù đã đem về thành công cho Hwang Jung Eum trong "She was pretty". Thành công của vai diễn đã vô tình khiến cô bị đóng khung vào dạng vai hài. 

Đọ sắc mỹ nhân Hoa - Hàn khi đóng cùng vai diễn

Phiên bản Trung Quốc của "She was pretty" hiện đang được phát sóng với vai chính do Địch Lệ Nhiệt Ba thể hiện. Tạo hình của mỹ nữ Tân Cương cũng không khác là mấy so với đàn chị Hàn Quốc. 

So sánh

Theo VietNamNet

Gửi bình luận

BÀI VIẾT NỔI BẬT

 Close