Trong vô vàn những phim truyền hình Thái Lan được làm lại từ những tác phẩm thành công của xứ kim chi, 8 bộ phim sau đây đã gây lại ấn tượng sâu sắc nhất, đồng thời nhận rất nhiều lời khen từ khán giả trong nước và cả quốc tế.
>> Xem thêm: 8 lakorn Thái đầu tiên được phát sóng tại Hàn Quốc: Không thể thiếu Nữ thần Rắn, Sóng gió cuộc đời
Princess Hours (Tao Sathapong và Pattie Ungsumalynn)
Với hai vai chính được giao cho cặp diễn viên trẻ Tao và Pattie, "Princess Hours" phiên bản Thái (hay được khán giả Việt biết đến với tên Hoàng Cung) đã nhận được phản ứng tích cực từ khán giả, dù đã hay chưa xem bản gốc.
"Hoàng Cung" là tác phẩm truyền hình từng "gây sốt" trên màn ảnh nhỏ xứ kim chi, đồng thời trở thành một phần ký ức của nhiều "mọt phim" thế hệ 8x, 9x. Khi được làm lại bởi các nhà làm phim Thái, bộ phim vẫn giữ nguyên cốt truyện kể về thái tử Chai In (do Tao thủ vai) yêu thích sự tự do và tiếng đàn vĩ cầm bỗng phải kết hôn với Khanning (Pattie) - cô gái đã được hứa hôn với anh từ trước.
>> Xem thêm: Thái Lan làm lại "Boys Over Flowers", fan lập tức chọn Tor Thanapob vào vai Goo Jun Pyo huyền thoại
Coffee Prince (Mac Weerakaniz và Maxine Intiporn)
Thêm một tác phẩm nữa của “nữ thần” Yoon Eun Hye được các nhà làm phim Thái Lan để mắt tới, và lần này cái tên được lựa chọn là "Coffee Prince" (hay Tiệm Cà Phê Hoàng Tử) - bộ phim cũng làm nên tên tuổi của Gong Yoo.
Giữ nguyên kịch bản gốc, "Tiệm Cà Phê Hoàng Tử" phiên bản Thái xoay quanh câu chuyện về cô gái mạnh mẽ, cá tính và có ngoại hình y hệt con trai đem lòng yêu anh sếp ở chính tiệm cà phê mà mình theo làm.
Autumn In My Heart (Tik Jesdaporn và Aom Sushar)
Phiên bản Thái Lan của một trong những tác phẩm kinh điển của truyền hình xứ kim chi - "Trái Tim Mùa Thu" - có vẻ đã không làm hài lòng nhiều khán giả, một phần có lẽ do bản gốc quá chỉn chu và hoàn hảo.
Tuy vậy, đứng dưới góc độ một khán giả lần đầu thưởng thức bộ phim thì "Trái Tim Mùa Thu" bản Thái đã làm trọn nghĩa vụ của nó, vẫn lay động trái tim người xem bằng câu chuyện tình buồn mà đẹp đến nao lòng giữa Patin (do Tik thủ vai) và Pitcha (do Aom thủ vai).
Oh! My Ghost (Pae Arak và Noona Neungtida)
Là một trong những bộ phim đáng nhớ trong gia tài của nữ diễn viên đáng yêu và tài năng Park Bo Young, "Oh! My Ghost" đã chinh phục khán giả bằng nội dung mới lạ, li kì cùng chuyện tình đáng yêu giữa cô đầu bếp nhỏ nhút nhát và chàng bếp trưởng lạnh lùng.
Trong bản Thái, vai chính được đảm nhận bởi những cái tên Pae Arak, Noona Nuengthida và Gypsy Keerati. Bộ phim không tạo tiếng vang như bản gốc song cũng gây ấn tượng bởi sự hài hước đậm chất Thái Lan và những yếu tố kinh dị mới mẻ.
Secret Garden (Ananda Everingham và Baifern Pimchanok)
Được sản xuất bởi Halo Production - đơn vị đã thành công khi làm lại nhiều tác phẩm ăn khách khác như "Kiss Me", "Full House" và "Princess Hours", "Khu Vườn Bí Mật" (Secret Garden) phiên bản Thái nhận được kỳ vọng cao từ phía khán giả.
Mặc cho cái bóng quá lớn của bản gốc, với phần thể hiện xuất sắc của hai diễn viên chính là Hyun Bin và Ha Ji Won, bản phim Thái Lan vẫn gây ấn tượng vì có dấu ấn riêng, và không hoàn toàn sao chép mọi thứ từ bản Hàn. Câu chuyện về cô nàng diễn viên đóng thế và chàng thiếu gia cũng được Ananda và Baifern thể hiện không kém phần xuất sắc.
"Nữ thần" Baifern có cơ hội thử sức với nhân vật mà Ha Ji Won từng đảm nhận
My Girl (Pae Arak và Esther Supreeleela)
"My Girl" bản gốc sở hữu kịch bản dễ thương và dàn diễn viên thực lực giờ đã trở thành những sao hạng A ở xứ kim chi như Lee Da Hae, Lee Dong Wook, Lee Jun Ki, … Đây cũng là tác phẩm được các quốc gia khác thi nhau làm lại.
Phiên bản Thái của bộ phim không khiến nhiều người ấn tượng ngay từ đầu, song càng về sau khán giả dường như càng bị cuốn theo những tình tiết thú vị của chuyện phim và diễn xuất tự nhiên của các nhân vật.
My Love From Another Star (Nadech Kugimiya và Matt Peranee)
Các nhà làm phim Thái đã có một quyết định khá táo bạo khi làm lại một trong những phim Hàn hot nhất năm 2014 mang tên "My Love From Another Star" (Vì Sao Đưa Anh Tới). Bộ phim này cũng được cho là một trong những tác phẩm đáng nhớ trong sự nghiệp hai ngôi sao đáng giá của xứ kim chi là Jeon Ji Hyun và Kim Soo Hyun.
Câu chuyện tình yêu trong phim vẫn là về một anh chàng ngoài hành tinh tới trái đất và đem lòng yêu một nữ minh tinh hàng đầu Thái Lan. Dù được nhận đinh là một trong những tác phẩm remake đáng mong chờ nhất năm 2019 song bản Thái của "Vì Sao Đưa Anh Tới" lại vướng phải làn sóng tẩy chay trước ngày lên sóng bởi scandal tình ái của nữ chính Matt Peranee.
Full House (Mike D. Angelo và Aom Sushar)
"Ngôi Nhà Hạnh Phúc" (Full House) cho đến giờ vẫn được xem là một trong những tác phẩm thành công nhất của truyền hình Hàn Quốc với lượng rating kỷ lục, đồng thời là “bệ phóng” cho hàng loạt diễn viên như Song Hye Kyo hay Bi Rain.
Kịch bản dễ thương và không kém phần sâu sắc này đã thôi thúc các nhà làm phim Thái phải tạo ra một phiên bản của nước mình. Và, may mắn thay, "Full House" bản Thái không những đã hoàn thành nhiệm vụ tái hiện lại câu chuyện gốc một cách tròn trịa, bộ phim còn mang đến hơi thở mới cho tác phẩm. Cặp diễn viên trẻ Mike và Aom cũng chính là nhân tố góp phần đem đến thành công và độ phủ sóng ngoài sức tưởng tượng cho phiên bản remake này.
Hai diễn viên chính là Mike và Aom thậm chí còn dính tin đồn hẹn hò vì "phản ứng hóa học" quá tuyệt vời trong phim
>> Xem thêm: 3 cặp đôi màn ảnh Thái Lan mới nổi hot rần rần khiến mọt phim phát cuồng nhiệt tình "đẩy thuyền"
