Làm lại Tây Du Ký: Thế nào là phiên bản hấp dẫn và được khán giả ủng hộ?

   14:50 - 27/02/2018   

Tây Du Ký là một trong những nguồn tài nguyên văn học Trung Hoa rất được các nhà làm phim Trung Quốc "ưa chuộng" để tạo nên những tác phẩm mới ra mắt khán giả hằng năm. Thế nhưng, liệu việc "remake" từ cái cũ, sáng tạo thêm thắt bằng những tình tiết mới đối với một siêu phẩm kinh điển như thế này, thì có được bao nhiêu bộ phim làm nên tên tuổi và được nhiều khán giả biết đến? 

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

Vài năm trở lại đây, không ít khán giả Hoa ngữ chứng kiến sự phát triển "rầm rộ" của hàng loạt phiên bản từ truyền hình đến điện ảnh về nguyên tác Tây Du Ký của nhà văn Ngô Thừa Ân. Câu chuyện về bốn thầy trò Đường Tăng xuất hiện ở rất nhiều dự án và được các nhà sản xuất cải biên để phù hợp thị hiếu của người xem. 

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

Đặc điểm chung ở các tác phẩm "remake" Tây Du Ký về sau chính là việc tuyên truyền, quảng bá hết sức rầm rộ với sự đầu tư "khủng", chi mạnh tay từ khâu tuyển chọn diễn viên cho đến việc trau chuốt hình ảnh trên phim.

Thế nhưng, dù được sự đầu tư với con số gây chóng mặt cùng với nhiều gương mặt được yêu mến hiện nay của làng giải trí nhưng số lượng tác phẩm này được khen ngợi, bình phẩm hay đánh giá cao từ phía khán giả lại chỉ có thể... đếm trên đầu ngón tay. Có vô số tác phẩm "remake" Tây Du Ký đều bị "liệt" vào danh sách là tác phẩm "rác" không những chịu lỗ về mặt doanh thu mà còn gây nên những bình luận, phán xét trái chiều từ giới chuyên môn nghệ thuật. 

1. Tân Tây Du Ký của đạo diễn Trình Lực Đồng

Trình Lực Đồng luôn là một trong số tên tuổi đạo diễn của nền điện ảnh Hoa ngữ với nhiều tác phẩm gây sốt với giới chuyên môn, nghệ thuật. Thế nhưng, vị đạo diễn tài hoa này cũng từng vướng phải việc "nhào nặn" lại tác phẩm kinh điển Tây Du Ký khi đưa bộ phim này lên màn ảnh truyền hình với phong cách diễn xuất mang hơi thở vô cùng hiện đại.

Trình Lực Đồng đã từng chia sẻ rằng, số tiền đầu tư vào Tân Tây Du Ký lên đến con số 50 triệu NDT (tức 150 tỷ VNĐ) khi có nhiều sự góp mặt của dàn diễn viên tên tuổi như Trần Xung, Ôn Bích Hà, Lưu Đức Khải, Hàn Tuyết và cả Lưu Tư. 

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

Nếu xét trên địa hạt truyền hình, đây là một dự án "bom tấn" khi có sự xuất hiện của nhiều tên tuổi gạo cội và đã từng được khán giả yêu mến ở nhiều tác phẩm nhờ vào khả năng diễn xuất ấn tượng. Thế nhưng khi dự án này được đặt lên bàn cân so kè cùng một phiên bản của nhiều năm về trước như Tây Du Ký của năm 1986 lại không được khán giả đánh giá quá cao và vẫn bị chê là... kém hấp dẫn.

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ
Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

Từ khâu tạo hình già nua đến các chi tiết về trang phục rườm rà, binh khí lòe loẹt hay những màn so kè võ thuật giữa các nhận vật cũng bị chê là kém chân thật và quá giả tạo cũng gây nên việc mất điểm trong lòng nhiều khán giả từng say mê Tây Du Ký của nữ đạo diễn Dương Khiết ngày trước.

Không những thế, đạo diễn Trình Lực Đồng cũng khiến nhiều khán giả thêm phần ghét Tân Tây Du Ký khi lồng ghép chuyện tình cảm nam nữ vào câu chuyện của 4 thầy trò Đường Tăng khi mỗi nhân vật trong tác phẩm đều "vướng nợ" tơ duyên cùng một nhân vật khác, "bẻ lái" truyền thuyết quen thuộc thường thấy sang hình ảnh phản cảm. 

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ
Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

Mặc dù nhận nhiều đánh giá không tốt nhưng vẫn có nhiều khán giả bênh vực và khen ngợi đạo diễn tài hoa này. Họ nhận xét rằng: "Bản Tây Du Ký 1986 đã là kinh điển rồi nhưng cũng cần có những tác phẩm mới mẻ thế này". " Có gì đâu mà mọi người chỉ trích, mỗi thời đại, mỗi góc nhìn khác nhau, cũng cần thoải mái tư tưởng để các nhà làm phim còn có đường sáng tạo chứ."

2. Tây Du Ký của Trương Kỷ Trung

Trương Kỷ Trung cũng được xem là một đạo diễn "mát tay" với nhiều dự án điện ảnh Hoa ngữ lớn và luôn khiến người xem đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác. Thế nhưng, Tây Du Ký của vị đạo diễn này lại là một nốt trầm trong sự nghiệp cầm tay chỉ đạo diễn xuất của ông dù được quảng bá rầm rộ, gây choáng nhưng khi lên phim lại khiến khán giả vô cùng khó hiểu về nội dung. 

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ
Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

Vị đạo diễn này đã từng mạnh dạn chia sẻ về việc Tây Du Ký do ông chỉ đạo được đầu tư đến hàng chục triệu USD với kỹ xảo tân tiến, quy tụ dàn diễn viên đình đám, nổi bật và cũng khiến nhiều khán giả háo hức, tò mò khi tự hào nói rằng bộ phim này sẽ vượt qua "cái bóng huyền thoại" của phiên bản 1986.

Thế nhưng, khi công chiếu, đông đảo khán giả đều tỏ ra hụt hẫng khi phim chẳng hề như quảng bá khiến phim hứng nhiều gạch đá, chê bai. 

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ
Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ
Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

Điển hình nhất là Nữ Vương Tây Lương của Thư Sướng có tạo hình mang thần thái, màu sắc như những cô gái tuổi teen, nhí nhảnh, nghịch ngợm quá đà cùng với cách thể hiện tình cảm với nhân vật Đường Tăng gây khó chịu người xem.

Nữ Vương của Thư Sướng khác xa khí chất thanh tao, cao quý cùng với những cử chỉ thẹn thùng, ngọt ngào nhưng hết sức kín đáo trong chuyện tình cảm mà một Chu Lâm đã từng thể hiện trong phiên bản năm 1986. 

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ
Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

3. Tây Du Ký: Nữ Nhi Quốc

Và mới đây nhất, tác phẩm Tây Du Ký: Nữ Nhi Quốc quy tụ dàn sao "khủng" bao gồm Quách Phú Thành, Phùng Thiệu Phong, Triệu Lệ Dĩnh lại trở thành bộ phim điện ảnh gây bàn tán xôn xao với khán giả lẫn giới chuyên môn nghệ thuật.

Bộ phim này đã nhận về nhiều điểm khả quan về mặt doanh thu khi đến mùng 6 Tết Âm Lịch đã thu về con số 600 triệu NDT (khoảng 2 nghìn tỷ VNĐ ). Nếu đem so với chi phí được đầu tư sản xuất, bộ phim này hút doanh thu "không hề tệ".

Thế nhưng nếu xét trên phương diện những bộ phim cùng ra mắt vào một thời điểm thì Tây Du Ký: Nữ Nhi Quốc lại chịu lép vế khá nhiều khi chỉ đứng ở vị trí thứ 5 - đây được xem là một thất bại khi tác phẩm này có đến sự xuất hiện của vô số ngôi sao đình đám của làng giải trí Hoa ngữ. 

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

Những ngày đầu khởi chiếu, bộ phim này luôn nằm trong top phim được đánh giá cao nhưng càng về sau, số người xem đến lựa chọn tác phẩm này ngày càng thưa dần và có dấu hiệu "giảm nhiệt" và chỉ nhận được điểm đánh giá là 4.7/10 trên trang phim Douban - một con số khá thấp với nhiều tác phẩm ra rạp vào dịp Tết Nguyên Đán khác.

Không những thế, nội dung của tác phẩm "remake" này cũng được cho là kém sáng tạo và không hấo dẫn hơn các phiên bản khác khi tập trung xoáy vào việc khai thác câu chuyện ngôn tình giữa Đường Tăng (Phùng Thiệu Phong) và Nữ Vương Tây Lương (Triệu Lệ Dĩnh) khiến người xem thở dài ngao ngán vì chẳng thấy phù hợp.

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ
Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

Tạo hình và khả năng diễn xuất của nữ diễn viên Triệu Lệ Dĩnh so với nữ diễn viên Chu Lâm của năm 1986 cũng khiến cô nàng này hứng phải nhiều phản ứng trái chiều vì hình ảnh non nớt, trẻ con lại theo chiều hướng ngây thơ, trong sáng bất hợp lý ở một nữ vương, chưa khẳng định được phong thái, thần khí cao quý. Thất bại lần này ở vai diễn Nữ Vương Tây Lương đã khiến cho Triệu Lệ Dĩnh trở thành "tiểu hoa" tiếp theo vướng phải biệt danh "thuốc độc phòng vé".  

Làm lại Tây Du Ký: Vấn đề nan giải của các nhà làm phim Hoa ngữ

Có thể nói, câu chuyện về việc "tái chế" những tác phẩm đi vào huyền thoại nói chung và Tây Du Ký nói riêng luôn là vấn đề nan giải đối với nhà sản xuất và là đề tài được đưa ra bình luận "nói hoài, nói mãi, chẳng ai nghe" từ khán giả mỗi khi có một phiên bản nào đó được đầu tư "mạnh tay" về Tây Du Ký sắp sửa được ra mắt trên màn ảnh. 

Còn bạn, bạn có suy nghĩ như thế nào về việc "tái chế" Tây Du Ký của các nhà sản xuất phim Hoa ngữ hiện nay? Hãy cùng chia sẻ quan điểm nhé!

Bài viết mang quan điểm cá nhân. 

(Ảnh: Internet) 

Phim hot So sánh Phim mới Phim kinh điển

DienAnh.Net

Gửi bình luận

 Close