Phim Hàn chuyển thể từ truyện tranh: "bom tấn" và "bom xịt"

   00:00 - 17/03/2015   

Trong số những bộ phim Hàn Quốc khiến khán giả Việt cũng như toàn Châu Á "sôi sục", không khó để điểm danh được những bộ phim được chuyển thể từ truyện tranh. Từ những bộ phim "khuynh đảo" cộng đồng fan phim Hàn khắp thế giới như Full House (Ngôi nhà hạnh phúc), Goong (Hoàng cung) đến những bộ phim tạo sóng lớn gần đây hơn là Boys Over Flowers (Vườn sao băng/Con nhà giàu) và City Hunter, tất cả đều có đặc điểm chung là chuyển thể từ truyện tranh.
 
Phim Hàn chuyển thể từ truyện tranh: 'bom tấn' và 'bom xịt'
Full House từng gây ra "cơn sốt" khắp Châu Á suốt một thời gian dài

Tất cả những bộ phim này đều được chuyển thể từ những bộ truyện tranh cùng tên nổi tiếng đình đám và có sẵn một lượng lớn fan hâm mộ. Chính vì vậy mà từ khi chưa ra mắt, những bộ phim này đã giành được nhiều sự chú ý và kỳ vọng của công chúng. Không chỉ thế, với kịch bản chặt chẽ được viết dựa trên những tình tiết, cốt chuyện hấp dẫn sẵn có từ truyện tranh, những bộ phim này dễ dàng thu hút người xem bằng công thức "truyện tranh nổi tiếng + kịch bản hay + dàn diễn viên đẹp lung linh = phim chuyển thể thành công". 
 
Nhờ những bộ phim này mà hàng loạt các diễn viên đã vụt sáng thành sao như Bi Rain và Song Hye Kyo (Full House - Ngôi nhà hạnh phúc), Lee Min Ho, Kim Hyun Joong, Go Hye Sun, Kim Bum (Boys Over Flowers), Yoon Eun Hye (Goong - Hoàng cung)... và trở thành những ngôi sao hàng đầu của điện ảnh Hàn Quốc.
 
Phim Hàn chuyển thể từ truyện tranh: 'bom tấn' và 'bom xịt'
Dàn diễn viên chính của Boys Over Flowers vụt sáng thành sao chỉ sau một đêm
 
Tuy nhiên, bên cạnh những ví dụ tiêu biểu của phim chuyển thể từ truyện tranh như trên, không phải lúc nào một kịch bản dựa trên một bộ truyện tranh đình đám cũng có thể bảo đảm một thành công rực rỡ cho phim. Đã có không ít những bộ phim Hàn chuyển thể từ truyện tranh từng bị fan "ném đá" vì quá dở.
 
Phim Hàn chuyển thể từ truyện tranh: 'bom tấn' và 'bom xịt'
To the beautiful you bản Hàn tập hợp một dàn mĩ nam hoành tráng không kém bản Nhật

Một ví dụ điển hình là To the beautiful you do SM Entertainment sản xuất với dàn diễn viên chính gồm các ca sĩ thần tượng trực thuộc công ty này. Dưới cái bóng quá lớn của nguyên tác truyện tranh Hanazakari no Kimitachi e và bộ phim Nhật cùng tên, việc SM Entertainment chọn những diễn viên trẻ tay ngang, không kinh nghiệm và cũng chẳng có thiên phú về diễn xuất rõ ràng là một sai lầm lớn. 
 
Dù yêu thích dàn "trai xinh gái đẹp" của phim tới đâu đi chăng nữa thì cũng khó có fan nào chấp nhận lối diễn xuất ngô nghê làm hỏng hình tượng dàn mỹ nam trong nguyên tác. Hậu quả đương nhiên là bộ phim xuất hiện hoành tráng, chiếu trong âm thầm và hoàn toàn rơi vào quên lãng sau khi kết thúc.
 
Phim Hàn chuyển thể từ truyện tranh: 'bom tấn' và 'bom xịt'
Playful Kiss với sự tham gia diễn xuất của Kim Hyun Joong

Một "thảm họa" phim Hàn dựng từ truyện tranh khác là Playful Kiss, chuyển thể từ bộ truyệnItazura na Kiss của Nhật Bản. Bất chấp việc nam chính do anh chàng Kim Hyun Joong đang nổi như cồn sau bộ phim Boys Over Flowers thủ vai, bộ phim vẫn có tỷ suất người xem lẹt đẹt trung bình 4.9% đồng thời nhận vô số "gạch đá" từ các fan truyện tranh và phim chuyển thể bản Nhật khi nữ chính diễn quá "lố" còn nam chính thì quá "đơ" cùng với diễn biến phim vô lý khiến người xem không thể cảm nhận được chút tình cảm nào giữa cặp đôi nhân vật chính, biến câu chuyện tình yêu của phim kiên cưỡng hơn bao giờ hết.

Gần đây, trào lưu chuyển thể truyện tranh thành phim đã trở lại màn ảnh nhỏ Hàn Quốc với những bộ phim được các fan phim Hàn mong ngóng như Tomorrow Cantabile, Liar Game hayMisaeng. Dù đều dựa theo những bộ truyện tranh nổi tiếng đình đám, không phải bộ phim nào cũng khiến khán giả hứng thú.

Bộ phim Tomorrow Cantabile, được dựng theo tác phẩm Nodame Cantabile rất nổi tiếng tại Nhật Bản, cùng với sự tham gia những diễn viên tài năng hàng đầu như Joo Won và Shim Eun Kyung hiện đang có tỷ suất người xem thấp đáng kinh ngạc. Tập đầu tiên đạt rating 8.5%, tập tiếp theo tụt xuống mốc 7.4% và tới tập thứ ba, rating chỉ còn ở mức 5.8%. Tình trạng thê thảm tới mức Joo Won, người rất ít khi sử dụng mạng xã hội, cũng phải lên Twitter để kêu gọi các fan hãy xemTomorrow Cantabile.
 
Phim Hàn chuyển thể từ truyện tranh: 'bom tấn' và 'bom xịt'
Hai diễn viên thực lực vẫn không thể cứu vãn nổi Tomorrow Cantabile

Một phần lý do khiến bộ phim từng được các fan "hóng" nhất cử nhất động trước khi khởi chiếu lại bị người xem "phớt lờ" khi lên sóng là vì bộ phim đã quá bám sát nguyên tác truyện tranh Nodame Cantabile mà quên mất rằng trước đó, loạt phim truyền hình và điện ảnh dựa theo bộ truyện tranh này do Nhật Bản sản xuất đã từng khiến các mọt phim Châu Á "phát cuồng" tới tận bây giờ. Cái mà các fan muốn là một Nodame Cantabile theo phong cách Hàn chứ không phải là một bản sao của truyện tranh. Nhưng đáng tiếc là dường như các nhà sản xuất phim đã không nắm bắt được thị hiếu này của khán giả.

Phát sóng cùng thời điểm nhưng Liar Game và Misaeng lại đạt được thành công nhất định. DùLiar Game chỉ đạt được tỷ suất người xem 1,05%, Misaeng chỉ đạt 2,35% nhưng cả hai bộ phim đều được chiếu trên kênh truyền hình cáp và đó là những con số đáng nể với những bộ phim chiếu trên truyền hình cáp tại Hàn Quốc. Ngoài ra, sức lan tỏa và số lượt xem, tải của những bộ phim này cũng cho thấy đây đang là hai bộ phim được cộng đồng fan phim Hàn yêu thích nhất. Tuy nhiên, dù đạt được những con số tích cực thì những bộ phim này vẫn chưa đủ sức để "tạo sóng" khắp Châu Á như những "đàn anh" cùng thể loại như Fullhouse, Goong hay Boys Over Flowers.
 
Phim Hàn chuyển thể từ truyện tranh: 'bom tấn' và 'bom xịt'
Misaeng đang là bộ phim Hàn chuyển thể mới nhất
 
Phim Hàn chuyển thể từ truyện tranh: 'bom tấn' và 'bom xịt'
Liar Game cũng cuốn hút được nhiều khán giả và người hâm mộ
 
Với sự phát triển như vũ bão của ngành giải trí Hàn, lượng phim được sản xuất hàng năm ngày một nhiều khiến ý tưởng kịch bản ngày càng cạn kiệt, các tác phẩm truyện tranh nổi tiếng là một lựa chọn tốt cho các nhà làm phim nhưng đồng thời cũng có thể là con dao hai lưỡi với nhiều yếu tố không ngờ. "Phong độ" thất thường của các bộ phim Hàn chuyển thể từ truyện tranh trong vài năm trở lại đây đã cho thấy đây không phải là phương án bảo đảm 100% thành công cho các bộ phim như nhiều năm trước nữa. Để thành công, một bộ truyện tranh hay chưa đủ, chỉ khi nào kịch bản chuyển thể, ê-kíp làm phim cùng dàn diễn viên cùng xuất sắc thì mới có thể thỏa mãn thị hiếu ngày một khó tính của các fan phim Hàn.

 

Theo myidol

Gửi bình luận

BÀI VIẾT NỔI BẬT

 Close