Bị truyền thông Hàn gán mác “mắc bệnh công chúa”, Song Hye Kyo được dịch giả làm việc cùng bảo vệ

   11:31 - 24/07/2019   

Mới đây khi tham gia một sự kiện ở nước ngoài, Song Hye Kyo đã lần đầu nhận trả lời một cuộc phỏng vấn và nói về số phận, suy nghĩ và kế hoạch tương lai hậu ly hôn. Bài phỏng vấn này ngay lập tức gây chú ý lớn vì là bài phỏng vấn đầu tiên của Song Hye Kyo hậu ly hôn.

Song Hye Kyo được bảo vệ trước sự bôi nhọ của truyền thông Hàn

Sau bài phỏng vấn này, rất nhiều trang tin tức của Hàn đã vặn vẹo lời nói của Song Hye Kyo vàcho rằng nữ thần nghĩ rằng chuyện ly hôn này là định mệnh của cô, hơn nữa còn gán cho Song Hye Kyo suy nghĩ rằng cô muốn được đối xử như một nàng công chúa. Những bài viết chỉ trích Song Hye Kyo này của truyền thông lại khiến cho cư dân mạng dậy sóng chỉ trích nữ thần. Tuy nhiên lần này Song Hye Kyo đã không cô đơn khi nữ dịch giả giúp Song Hye Kyo phiên dịch trong bài phỏng vấn trên đã ra mặt bảo vệ cho cô rất quyết liệt.

Song Hye Kyo được bảo vệ trước sự bôi nhọ của truyền thông Hàn

Song Hye Kyo được bảo vệ trước sự bôi nhọ của truyền thông Hàn

“Có rất nhiều hiểu lầm nảy sinh vì các phương tiện truyền thông đã bỏ qua phần lớn nội dung bài phỏng vấn và chỉ chọn ra một vài phần trong bài phỏng vấn để đăng lên gây hiểu lầm cho dư luận. Đây là lần đầu tiên tôi gặp phải chuyện này, ban đầu tôi rất sốc và tức giận còn giờ thì tôi cảm thấy thật sợ hãi”.

Song Hye Kyo được bảo vệ trước sự bôi nhọ của truyền thông Hàn

Đầu tiên truyền thông Hàn đưa tin câu trả lời của Song Hye Kyo về việc đội vương miện như thể chính Song Hye Kyo là người tự bày tỏ mong muốn được đối xử như công chúa, nhưng thực ra chủ đề này là do phía người phỏng vấn hỏi và Song Hye Kyo chỉ trả lời. Cụ thể câu hỏi đặt ra là: “Nếu được phép đôi vương miện thì bạn sẽ đội khi nào?” Và Song Hye Kyo chỉ trả lời là muốn đội trong ngày sinh nhật: “Nếu được phép tôi muốn được đội vương miện trong ngày sinh nhật, ngày 22 tháng 11. Khi đội vương miện tôi cảm thấy mình như một nàng công chúa. Đây là câu phỏng vấn rất phổ biến trong một cuộc phỏng vấn chủ đề thời trang, Song Hye Kyo chỉ đơn giản là trả lời cho phù hợp thôi. Vả lời không chỉ một mình Song Hye Kyo mà bất cứ ai khi đội vương miện đều có cảm giác mình như một nàng công chúa”.

Song Hye Kyo được bảo vệ trước sự bôi nhọ của truyền thông Hàn

Song Hye Kyo được bảo vệ trước sự bôi nhọ của truyền thông Hàn

Thêm nữa, dịch giả này cũng nhấn mạnh Song Hye Kyo nói đến định mệnh mà không hề đề cập đến chuyện ly hôn. Câu hỏi của người phỏng vấn là hỏi về cách chọn dự án phim của cô chứ không hề nói về chuyện hôn nhân: “Câu hỏi của người phỏng vấn là khi chọn dự án phim cô cân nhắc những yếu tố nào và Song Hye Kyo đã trả lời là: “Tôi tin rằng các dự án đến với mình như định mệnh, không cần phải bỏ ra quá nhiều nỗ lực”.

Song Hye Kyo được bảo vệ trước sự bôi nhọ của truyền thông Hàn

Cuối cùng, nữ dịch giả này cũng “bóc phốt” báo chí Hàn Quốc đã không đưa về câu trả lời của SOng Hye Kyo về phong cách thời trang ưa thích của cô. Khi phóng viên hỏi cô ấy thích loại trang sức nào? Song Hye Kyo đã trả lời: “Tất nhiên, tôi sẽ đeo trang sức sang trọng khi làm việc còn thường ngày thì tôi thích ăn mặc theo phong cách tối giản. Tôi nghĩ đó chính là phong cách của tôi”.

Song Hye Kyo được bảo vệ trước sự bôi nhọ của truyền thông Hàn

Song Hye Kyo được bảo vệ trước sự bôi nhọ của truyền thông Hàn

Nữ dịch giả này cho hay truyền thông Hàn khiến cho Song Hye Kyo trở thành một người mắc bệnh công chúa trong khi cô ấy thực sự rất khiêm tốn và biết mình biết ta: “Tôi không biết tại sao các bài viết nói về Song Hye Kyo lại là một người “một người tự nhiên thích ăn mặc theo phong cách tối giản”. Tôi cảm thấy rất buồn”.

Song Hye Kyo được bảo vệ trước sự bôi nhọ của truyền thông Hàn

Lời bảo vệ của nữ dịch giả như một đòn đánh thẳng tay vào truyền thông Hàn và một lần nữa tôn lên hình ảnh đẹp hoàn hảo từ trong ra ngoài của nữ thần Song Hye Kyo. 

Song Hye Kyo được bảo vệ trước sự bôi nhọ của truyền thông Hàn

 

Song Hye Kyo xem ảnh của Song Joong Ki giữa tâm bão ly hôn

 

Ly hôn Xinh đẹp Nữ thần Phỏng Vấn

DienAnh.Net

Gửi bình luận