Tên tiếng Trung của sao Kpop: Đọc xong hết dám nhận người quen

   17:01 - 10/11/2017   

Là một fan Kpop chân chính, chắc hẳn ai cũng thuộc làu làu tên thần tượng của mình. Nhưng liệu bạn có bao giờ thắc mắc rằng, tên các idol Kpop của mình, xuất hiện trên mặt báo xứ Trung sẽ ra sao chưa? Chắc chắn họ sẽ không còn giữ được tên tiếng Hàn của mình rồi vì ở Trung Quốc, bất kì một tên ngoại quốc nào cũng sẽ được phiên âm ra Hán Việt.

Và đã có rất nhiều người hâm mộ phải giật mình, vì cái tên lạ hoắc của thần tượng khi được giới thiệu ở làng giải trí Hoa ngữ. Hãy cùng điểm danh một vài cái tên cực hay ho của idol Kpop, khi được phiên âm thành Hán Việt nhé.

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

Tên tiếng Trung được nhiều fan Kpop biết đến nhất, có lẽ là tên của G-Dragon. Anh sở hữu cái tên khá mạnh mẽ Quyền Chí Long.

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

Hai chị em nhà công chúa băng giá có tên tiếng Trung khá mĩ miều. Jessica tên là Trịnh Tú Nghiên còn Krystal tên là Trịnh Tú Tinh.

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

Sở hữu cái tên lạ nhất phải là nàng cỏ Goo Hye Sun. Tên tiếng Trung của cô là Cù Huệ Thiện.

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

Tên tiếng Trung của nam thần Kim Woo Bin sẽ là Kim Võ Bân.

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

Nữ hoàng Kpop BoA có tên thật là Kwon Bo Ah. Khi phiên âm Hán Việt là Quyền Bảo Nhã. 

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

Nam tài tử Ji Chang Wook có cái tên tiếng Trung khá hay ho là Trì Xương Húc.

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

Cụ giáo Kim Soo Hyun lại có tên tiếng Trung khá nhẹ nhàng, Kim Tú Hiền.

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

Thiên Thành Lâm là tên tiếng Trung của mợ ngố Song Ji Hyo. Cái tên lúc đầu có vẻ khó đọc, song nó cũng khá hay đó chứ?

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

3 cô nàng trong nhóm T-ara cũng sở hữu những cái tên tiếng Trung khá lạ: Hahm Eun Jung là Hàm Ân Tĩnh, tiểu Kim Tae Hee - Park Ji Yeon là Phác Trí Nghiên và cô nàng Hyomin là Hiếu Mẫn (tên thật của Hyomin là  Park Sun Young phiên âm Hán Việt là Phác Thiện Anh).

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

Nam diễn viên Lee Jong Suk có tên tiếng Trung là Lý Chung Thạc.

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

Nam tài tử Lee Min Ho có lẽ là người sở hữu tên tiếng Trung hay nhất: Lý Mẫn Hạo.

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

Tống Trọng Cơ là tên tiếng Trung của Song Joong Ki. Tên nghe có vẻ hơi nặng nề, trái ngược hoàn toàn với vẻ đẹp nam thần của Song Joong Ki.

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

Chắc hẳn fan Kpop cũng như các mọt phim Hoa ngữ đều quá quen thuộc với cái tên Lâm Duẫn Nhi của cô nàng thuộc nhóm nhạc đình đám SNSD - Yoona.

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

Bên cạnh đó, rất nhiều Sone cũng tìm ra được tên phiên âm Hán Việt của các thành viên trong SNSD. Hyoyeon tên là Kim Hy Nghiên, "ngọc trai đen" Yuri là Quyền Du Lợi còn Sooyoung là Thôi Tú Anh.

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

Trưởng nhóm Taeyeon là Kim Thái Nghiên và Tiffany với cái tên vô cùng xinh đẹp Hoàng Mĩ Anh.

Hài hước với tên tiếng Trung của sao Kpop

2 mẩu cuối cùng của SNSD là Sunny có tên tiếng Trung là Lý Thuận Khuê và cô em út Seohyun có tên là Từ Châu Hiền.

Trên đây là tên tiếng Trung của một số nghệ sĩ Kpop. Khá nhiều cái tên mới lạ mà ít ai biết được. Và nếu người hâm mộ chỉ nghe tên tiếng Trung của các idol thì khó lòng mà nhận ra họ.

(Ảnh: Internet)

DienAnh.Net

Gửi bình luận

BÀI VIẾT NỔI BẬT

 Close