Những năm gần đây, phim remake được xem là một trong những món ăn tinh thần không thể thiếu với khán giả Việt. Nhiều nhà sản xuất không ngại đầu tư khoản chi phí lớn để làm lại các tác phẩm đình đám Hàn Quốc như Descendants of the Sun, She Was Pretty, High Kick,... Tuy nhiên, phần lớn các phim này đem lại cho công chúng ít nhiều thất vọng.
Hậu Duệ Mặt Trời (2016)
Bộ phim từng phát sóng năm 2016 trên kênh KBS2 với sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng như Song Joong Ki, Song Hye Kyo, Kim Ji Won và Jin Goo từng tạo nên cơn sốt toàn châu Á. Yoo Shi Jin là trung đội trưởng lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc. Trong khi đó, Kang Mo Yeon là bác sĩ tại bệnh viện Hae Sung, thành viên của tổ chức Bác sĩ không biên giới. Thời gian đầu gặp gỡ, bác sĩ Kang đã có sự hiểu lầm đối với Đại úy Yoo, tuy nhiên về sau, mối quan hệ giữa họ dần được cải thiện và nảy sinh tình cảm.
Sau thời gian dài chờ đợi, Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt với sự tham gia của Song Luân, Khả Ngân, Hữu Vi, Cao Thái Hà cũng đã được lên sóng. Phim được khán giả khen đẹp về đội hình, nhưng về phần diễn xuất và lời thoại quá tệ đã khiến tác phẩm bị quay lưng sau vài tập được công chiếu.
Điển hình là phân đoạn khiến nhiều khán giả kỳ vọng nhất, cảnh chàng đại úy hất điện thoại của bác sĩ trong tập đầu tiên. Đây được xem là một trong những phân cảnh kinh điển của phim. Tuy nhiên, đây là phân cảnh có “sạn” nhiều nhất ở phiên bản Việt, khi Khả Ngân chưa bấm số để gọi đã vội vàng đưa điện thoại lên tai. Khi bị Song Luân hất rớt điện thoại, diễn xuất của Khả Ngân bị cứng.
>> Có thể bạn muốn xem: Mỹ nhân Việt bị gắn mác "diễn đơ": Diễm My đổ lỗi thời tiết, Chi Pu làm fan thất vọng
Nhiều khán giả bình luận trên mạng xã hội cho rằng đây là điểm thất vọng của phim. Thêm vào đó, nữ chính Khả Ngân được nhận xét là gương mặt với biểu cảm "vui buồn như một" khiến người xem phải hụt hẫng vì một bản Việt quá tệ.
Ngày Ấy Mình Đã Yêu (2018)
Được remake lại từ bản Hàn Discovery Of Love, phiên bản Việt xoay quanh câu chuyện về Hạ và Sol - hai cô bạn thân "con chấy cắn đôi" sắp bước sang tuổi 30. Hạ là một nhà thiết kế, có cuộc sống ổn định và một người yêu hoàn hảo, đang sẵn sàng cho cuộc hôn nhân hạnh phúc với Nam. Nhưng đúng lúc này, Hạ gặp Tùng - người yêu cũ - khiến trái tim cô loạn nhịp.
Với sự tham gia của Nhã Phương, Nhan Phúc Vinh, Bảo Thanh, Lương Thế Thành, Chí Thiện… đều là những cái tên nổi bật và thu hút khán giả. Tuy nhiên, theo nhận xét của khán giả, bản Việt chỉ khác về phần diễn viên, còn lại từ nội dung kịch bản đến bối cảnh đều được làm y như Hàn Quốc.
Sự kém sáng tạo này đã khiến khán giả nhàm chán, thêm vào đó phần diễn xuất của Nhã Phương và Nhan Phúc Vinh cũng bị chỉ trích khi thoại như trả bài, làm tình tiết phim chậm chạp hơn hẳn bản Hàn.
Mối Tình Đầu Của Tôi (2019)
Bản gốc She Was Pretty, một trong những bộ phim truyền hình nổi bật của màn ảnh nhỏ Hàn Quốc năm 2015 với sự tham gia của 4 gương mặt diễn viên nổi tiếng Park Seo Joon, Hwang Jung-Eum, Choi Si-Won và Koh Joon-Hee.
Bên cạnh câu chuyện tình yêu tứ giác giữa bốn nhân vật có tính cách - hoàn cảnh sống khác nhau, She Was Pretty còn giúp người xem hiểu thêm về giới thời trang thông qua bối cảnh một tạp chí thời trang nổi tiếng.
Tác phẩm Việt hóa ban đầu được mọi người quan tâm nhờ lùm xùm Angela Phương Trinh tố Lan Ngọc cướp vai diễn của cô. Tuy nhiên, NSX lên tiếng đính chính, tiết lộ đã chọn Lan Ngọc vào vai chính từ những ngày đầu tiên.
Không thể phủ nhận Mối Tình Đầu Của Tôi là bộ phim đầu tư về hình ảnh với nhiều thước phim đẹp với sự tham gia của dàn diễn viên trẻ đình đám như Lan Ngọc, Chi Pu, Bê Trần, Bình An,...
Phim nhận nhiều ý kiến bày tỏ sự thất vọng về diễn xuất, về kịch bản chuyển thể, và lời thoại khiên cưỡng, nhạt nhẽo. Nội dung khiến người xem “nhàm chán” vì tạo hình nhân vật hơi lố của Lan Ngọc so với phiên bản gốc, cũng như những hạt sạn từ kịch bản chuyển thể của phim đã khiến khán giả không đủ kiên nhẫn để theo dõi hơn 60 tập.
>> Đừng bỏ lỡ: Teaser "Kiều" gây tranh cãi: Cọ kẻ chân mày hiện đại "xuyên không", trang phục màu mè
Gia Đình Là Số 1 - Phần 2 (2019)
Gia Đình Là Số 1 là bộ phim kể về những mẫu chuyện nho nhỏ xuất phát từ cuộc sống sinh hoạt hàng ngày của một gia đình vui nhộn. Chính vì mỗi thành viên đều sở hữu một cá tính riêng, không ai giống ai nên xung quanh họ xảy ra rất nhiều mâu thuẫn, rắc rối hài hước, đôi khi là những tình huống vô cùng éo le, xáo trộn đến cuộc sống đời thường, buộc họ phải giải quyết.
Phim được làm lại từ bộ phim cùng tên với phiên bản của Hàn Quốc. Được sự đón nhận của khán giả với sự tham gia của Thu Trang, Tiến Luật, Diệu Nhi, Gin Tuấn Kiệt, Quang Tuấn ở bản remake phần 1, thừa thắng xông lên, nhà sản xuất quyết định làm tiếp phần 2 của phim khi thay toàn bộ dàn diễn mới thành Lương Thế Thành, Thúy Diễm và chỉ giữ lại đúng Diệu Nhi, Quang Tuấn và Phát La.
Tuy nhiên chỉ sau 3 tập phát sóng, khán giả đã chỉ trích vì diễn xuất của dàn diễn viên quá gượng gạo và “gồng” mình theo vai diễn, thậm chí nhiều bình luận là làm “lố” khiến người xem bắt đầu hụt hẫng.
Đa phần người xem cho rằng mặc dù với hình ảnh, cảnh quay đẹp, hiện đại nhưng đây lại là một sản phẩm giải trí ăn liền, kém chất lượng về mặt nội dung, kịch bản nghèo nàn, không mang lại bất kì ấn tượng hài hước, đáng nhớ nào cho khán giả. Đây được xem là sản phẩm tuy thành công về mặt hình thức, vì thu hút được lượt xem lớn trên một số nền tảng mạng xã hội như Youtube, nhưng lại là một sản phẩm thất bại về mặt nội dung.
Vua Bánh Mì (2020)
Phim được remake từ bản gốc Bread, Love and Dreams (Bánh mì, tình yêu và những giấc mơ) do hãng KBS Hàn Quốc, với sự tham gia của các diễn viên như Yoon Shi Yoon, Kim Yoon Jin, Lee Young Ah, Joo Won.
Bản remake đã phát sóng 5 tập. Dàn diễn viên thực lực như Cao Minh Đạt, Nhật Kim Anh, Thân Thuý Hà... đã khiến người xem không chỉ thoả mãn về chỉ lối diễn xuất của mà còn cả nội dung hấp dẫn. Câu chuyện phim xoay quanh hành trình đi tìm cha ruột và khẳng định bản thân trong nghề làm bánh của Hữu Nguyện (Quốc Huy).
>> Xem thêm: "Vua Bánh Mì" bản Việt: "Tiểu tam" Nhật Kim Anh ra vẻ nạn nhân "không hề giả trân"
Nhiều năm trước, bà Dung (Nhật Kim Anh) - mẹ của Nguyện - vốn là giúp việc trong nhà ông Đạt (Cao Minh Đạt) - ba của anh. Vì vậy, mẹ con Nguyện không được chấp nhận, bị vợ chính thức của ông Đạt (Thân Thúy Hà) dùng nhiều thủ đoạn đuổi khỏi nhà và hãm hại. Mâu thuẫn thế hệ trước kéo dài nhiều năm và gây nên bi kịch cho lớp trẻ sau này.
Vua Bánh Mì đưa chất liệu Việt vào lời thoại, tình huống, thói quen đời sống, văn hóa ăn uống... Vai trò của bánh mì đối với đời sống người Việt cũng khác với người Hàn. Hiện, Vua Bánh Mì đang nhận được các phản ứng tích cực của người xem. Hi vọng bản remake này hứa hẹn sẽ phá bỏ định kiến “phim remake kém hấp dẫn” của những phim trước đó.
