x

Đăng nhập

Comming soon...

Blog Phim

Hoa

Những phim chuyển thể sửa nát nguyên tác: Tệ nhất là Phượng Tù Hoàng

Hóng hớt Cbiz 11:51 - 27/11/2021

Hóng Hớt Cbiz thấy đa phần các phim truyền hình hiện nay đều chuyển thể từ tiểu thuyết như Hộc Châu Phu Nhân của Dương Mịch; Châu Sinh Như Cố của Nhậm Gia Luân, Bạch Lộc; Trường Ca Hành của Địch Lệ Nhiệt Ba… Bên cạnh những tác phẩm chuyển thể có độ bám sát (hoàn nguyên) cực cao thì có những bộ lại chỉnh sửa gần như nát cả nguyên tác. Hôm nay, hãy cùng Hóng Hớt Cbiz điểm qua những tác phẩm chuyển thể không được lòng fan nguyên tác nhé!

Thiên Thịnh Trường Ca

Thiên Thịnh Trường Ca được sản xuất bởi đoàn ngũ chế tác cực đỉnh cùng dàn diễn viên hùng hậu như Trần Khôn, Nghê Ni… nhưng sự khác biệt so với nguyên tác vẫn gây ra nhiều tranh cãi. Thiên Thịnh Trường Ca là phim được chuyển thể từ tiểu thuyết Hoàng Quyền của tác giả Thiên Hạ Phi Nguyên.

Theo như nguyên tác thì Hoàng Quyền là tác phẩm đại nữ chủ, xoay quanh quá trình trưởng thành và những biến đổi của nữ chính nhưng đến với Thiên Thịnh Trường Ca lại được chuyển thành sự tranh quyền đoạt vị của nam chính. Sự thay đổi quá nhiều đã trực tiếp ảnh hưởng đến thành tích rating của cả bộ phim.

Phù Dao

Phù Dao là tác phẩm truyền hình được chuyển thể từ tiểu thuyết Phù Dao Hoàng Hậu của tác giả Thiên Hạ Quy Nguyên do Dương Mịch và Nguyễn Kinh Thiên thể hiện mang về khá nhiều sự tranh luận trong những ngày lên sóng.

Theo Hóng Hớt Cbiz được biết thì nguyên nhân do tình tiết chỉnh sửa quá lộn xộn, đặc biệt là kết cục, cắt ghép lung tung làm người xem khó hiểu, không nắm bắt được cốt truyện. Hơn nữa, nhân vật Trưởng Tôn Vô Cực của Nguyễn Kinh Thiên bị chê bai không có khí chất, sự ôn nhu, dịu dàng lại có chút thâm hiểm như trong tiểu thuyết. 

Túy Linh Lung

Cũng giống như Phù Dao, Túy Linh Lung – phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Thập Tứ Dạ do Lưu Thi Thi và Trần Vỹ Đình đảm nhận vai chính có những chỉnh sửa phá nát cả nguyên tác dẫn đến sự bất mãn nơi người hâm mộ.

Túy Linh Lung bản truyền hình đã có sự thay đổi rất lớn sau khi ekip xóa hết tình tiết xuyên không, cả bối cảnh nhân vật được xây dựng cũng khác nhau hoàn toàn. Cắt ghép lung tung, hình tượng nhân vật có sự xung đột lớn, tự ý thêm nhân vật phản diện… là những nguyên nhân dẫn đến sự thất bại toàn tập của đoàn phim.

Đại Hán Tình Duyên Vân Trung Ca

Đại Hán Tình Duyên Vân Trung Ca là một trong những tác phẩm tiêu biểu của sự chỉnh sửa quá tay, vấp phải nhiều sự chỉ trích của fan nguyên tác. Vân Trung Ca là phim được chuyển thể từ tiểu thuyết của tác giả Đồng Hoa do Vu Chính đích thân chế tác.

Tác phẩm chỉ đạt vỏn vẹn 3.5 điểm đánh giá trên Douban – là một trong nhuững tác phẩm cổ trang có điểm thấp nhất trong lịch sử. Không những cốt truyện đầy lỗ hỏng mà diễn xuất của Angelababy hay tạo hình, trang phục cũng không nhận được sự đánh giá cao. Hóng Hớt Cbiz thấy khá tiếc cho tác giả Đồng Hoa, tiểu thuyết của cô tuy hay, lại được chuyển thể thành nhiều bộ phim nhưng đa phần đều bị chỉnh cho nát be nát bét, thành công duy chỉ có bộ Bộ Bộ Kinh Tâm mà thôi.

Phượng Tù Hoàng

Phượng Tù Hoàng là phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Thiên Y Hữu Phong, do Quan Hiểu Đồng và Tống Uy Long đảm nhận vai chính. Vốn là tiểu thuyết với cốt truyện xuyên không vô cùng kinh điển nhưng khi chuyển thể thành phim lại chẳng đâu ra đâu.

Vì để thuận lợi qua ải kiểm duyệt, tránh những tình tiết xuyên không, Phượng Tù Hoàng bản truyền hình đã xóa rất nhiều tình tiết trong nguyên tác nhưng cốt truyện được biên tập lại thì không tới nơi tới chốn dẫn đến khán giả xem phim mà chẳng hiểu “mô tê” gì. Thêm vào việc ekip gia tăng đất diễn cho dàn phụ, cắt cảnh của dàn chính "giúp" Phượng Tù Hoàng “thành công” dẫn đầu trong bảng xếp hạng lần này.

Hóng Hớt Cbiz thấy bên cạnh diễn xuất của dàn diễn viên chính thì cốt truyện cũng là một trong những yếu tố quan trọng quyết định sự thành bại của tác phẩm đó, đặc biệt là những phim chuyển thể từ tiểu thuyết. Mình thấy khá tiếc cho đoàn phim Thiên Thịnh Trường Ca khi đầu tư lớn, chế tác tốt, dàn diễn viên lại chất lượng nhưng chỉ vì cốt truyện mà dẫn đến sự thất bại toàn tập.

>>>Xem thêm: 5 phim cổ trang có điểm Douban thấp nhất 2021: Hộc Châu thoát nạn!

*Bài viết của Hóng Hớt Cbiz gửi về DienAnh.Net

Nếu yêu thích phim Hoa Ngữ, các bạn có thể xem thêm nhiều bài viết siêu hay tại đây, thông tin phim mới và diễn viên đang hot tại mạng xã hội DienAnh.net cùng những thông tin giải trí nóng sốt nhất nhé!  

trao đổi - bàn luận

Bài Cùng chuyên mục

Những cặp đôi phim Hàn không drama hiểu lầm, chỉ có tình cảm bền vững

Mỳ Quảng

Mỳ Quảng

Chẳng hiểu lầm chia cắt, đau khổ dằn vặt, các cặp đôi màn ảnh Hàn này bên nhau rất yên bình, vui vẻ, chỉ có drama cuộc đời, tuyệt không drama tình cảm rắc rối.

Thông Gia Ngõ Hẹp: Tình tiết nhạt nhòa, đôi khi thiếu logic, phi lý

Andromeda

Andromeda

Qua những tập phim đầu tiên, tôi thấy câu chuyện của Thông Gia Ngõ Hẹp khá nhạt nhòa. Phim quá chú tâm vào những mâu thuẫn trời ơi đất hỡi chỉ làm tôi ngộp thở.

Thao túng tâm lý thâm như "peel nách" của Càn Long - Như Ý Truyện

Tiểu Thang Viên

Tiểu Thang Viên

Như Ý Truyện hấp dẫn không chỉ bởi vì những phân cảnh đấu đá kinh điển của các phi tần trong phim, mà còn có cả sự thao túng tâm lý đáng sợ của Càn Long!

Ngô Phương Anh (Duyên Kiếp) cầu nguyện liên tục khi đóng cảnh ác

Ngọc Quỳnh

Ngọc Quỳnh

Ngô Phương Anh đảm nhận vai mợ hai, đóng nhiều cảnh khó ưa nhưng phải cầu nguyện liên tục cho đỡ áy náy. Mong muốn được thử sức nhiều dạng vai khác nhau.

Hoạ Bì: Siêu phẩm một thời, Tôn Lệ còn làm nền cho Châu Tấn - Triệu Vy

Hóng hớt Cbiz

Hóng hớt Cbiz

Họa Bì là một trong những tác phẩm kinh điển của nền điện ảnh Hoa ngữ khi tạo nên kỷ lục phòng vé, khẳng định tên tuổi của dàn diễn viên chính.

Gần đến tập cuối nhưng Ga-ra Hạnh Phúc chưa thấy hạnh phúc đâu

Chloe Nguyen

Chloe Nguyen

Ga-ra Hạnh Phúc đang dần tiến đến chặng đường cuối song bi kịch vẫn không ngừng bủa vây các nhân vật.