Lilo & Stitch phiên bản live-action là món quà tuổi thơ đầy cảm xúc dành cho những ai từng lớn lên cùng những thước phim hoạt hình của Disney. Phim tiếp tục kể về hành trình của cô bé Lilo cùng người bạn ngoài hành tinh Stitch. Nhưng lần này, những giá trị về tình chị em, tình gia đình và sự gắn kết được đào sâu, chạm đến cảm xúc nhiều hơn.
“Không ai bị bỏ lại phía sau” - Lilo & Stitch và định nghĩa lại giá trị gia đình
Cặp chị em Lilo và Nani là hiện thân cho mối quan hệ gia đình không hoàn hảo nhưng đầy yêu thương. Nani không được lý tưởng hóa như một người chị hoàn hảo, mà được khắc họa như một cá nhân đang vật lộn giữa trách nhiệm và những tổn thương nội tại. Cô mang trong mình vai trò kép, vừa là chị gái vừa là người thay thế cha mẹ, với những nỗ lực không ngừng để bảo vệ em gái mình khỏi nguy cơ bị chia cắt. Nhân vật này là đại diện tiêu biểu cho một thế hệ thanh niên trưởng thành sớm, sống trong điều kiện gia đình thiếu vắng, nhưng vẫn lựa chọn bước tiếp bằng sự kiên cường và tình yêu vô điều kiện.
Trái lại, Lilo hiện thân cho một đứa trẻ mang nhiều khuyết thiếu về mặt cảm xúc. Sự lập dị, cô độc và khao khát được thấu hiểu của em là hồi chuông cảnh tỉnh về những khoảng trống trong tâm lý trẻ nhỏ, đặc biệt khi chúng lớn lên trong môi trường thiếu đi cấu trúc gia đình trọn vẹn. Mối quan hệ giữa hai chị em vì thế trở thành chất liệu giàu cảm xúc, không theo mô thức cổ tích mà được kể bằng những chi tiết rất đời thường như tranh cãi, làm hòa, nỗ lực chăm sóc lẫn nhau trong giới hạn của điều kiện sống khắc nghiệt.
Thông điệp “Ohana means family. Family means no one gets left behind or forgotten” không được lặp lại như một khẩu hiệu, mà trở thành trục xoay của toàn bộ hành trình phát triển nhân vật. Đây là điểm kết nối xuyên suốt, không chỉ giữa Lilo, Nani và Stitch, mà còn với cả khán giả, đặc biệt là những người trưởng thành từng trải qua cảm giác bị bỏ lại phía sau hoặc phải gồng mình để bảo vệ một mảnh ghép gia đình không trọn vẹn.
Tiến Luật - một bản sắc mới của nhân vật Stitch
Là một trong những nhân vật được yêu mến nhất của Disney, Stitch không chỉ cần sự đầu tư về mặt hình ảnh mà còn đòi hỏi phần lồng tiếng phải thật “đúng tông” vừa ngốc nghếch, vừa ngổ ngáo, nhưng vẫn chạm được đến tầng sâu cảm xúc. Trong bản lồng tiếng Việt, sự xuất hiện của “anh tài” Tiến Luật ở vai trò này thực sự là một lựa chọn bất ngờ nhưng hoàn toàn hợp lý.
Tiến Luật với kinh nghiệm diễn xuất dày dặn và chất giọng đặc trưng, mang đến một Stitch rất “đời” và dễ mến. Anh không "đóng khung" vào chất hài thường thấy của mình, mà chọn cách tiết chế, nhấn nhá thông minh và tinh tế. Điều đáng khen là Tiến Luật không “trẻ con hóa” nhân vật, mà giữ được sự cân bằng giữa ngôn ngữ đơn giản, dễ hiểu và cảm xúc gần gũi. Anh khiến Stitch trở nên gần gũi với cả khán giả nhỏ tuổi lẫn những người trưởng thành từng lớn lên với phiên bản hoạt hình. Chính sự bản địa hóa này giúp cho Stitch trong lòng khán giả Việt không chỉ là một nhân vật hoạt hình, mà là một phần của “gia đình” - đúng như tinh thần của Ohana.
* Bài viết của Trường Duy chia sẻ tại box Mọt phim Review
Facebook - bình luận