x

Đăng nhập

Comming soon...

Diễn Viên

Hoa

Đường Yên và dàn mỹ nhân bị réo tên về việc lồng tiếng trong phim

Beaver 07:45 - 09/03/2021

Đi kèm với vấn nạn diễn viên không thuộc lời thoại, việc các ngôi sao Hoa ngữ phụ thuộc quá nhiều vào diễn viên lồng tiếng cũng là vấn đề gây nhức nhối.

Mới đây, khi tham gia show truyền hình, một diễn viên gạo cội trong làng phối âm gây chú ý khi tiết lộ về việc lồng tiếng cho các mỹ nhân Hoa ngữ đình đám. Trong đó, có ba người đẹp được réo tên, đó là Tôn Lệ, Cúc Tịnh Y và Đường Yên.

Là nhất tỷ trong mảng phim truyền hình nhưng Tôn Lệ vẫn không ít lần phải nhờ tới người khác “thổi hồn” cho nhân vật. Thậm chí, diễn viên lồng tiếng này còn nói thẳng: “Nếu không được lồng tiếng, vai diễn của Tôn Lệ sẽ tạo cảm giác đuối hơn rất nhiều”.

Về vấn đề này, bản thân Tôn Lệ cũng công khai chia sẻ, khi quay bộ phim Chân Hoàn Truyện, cô từng thương lượng với đạo diễn Trịnh Hiểu Long để tự phối âm cho nhân vật. Thế nhưng, sau khi nghe bản thu âm của cô, Trịnh Hiểu Long vẫn lựa chọn sử dụng diễn viên lồng tiếng khiến bà xã Đặng Siêu vô cùng tiếc nuối.

Tôn Lệ chia sẻ về việc muốn tự lồng tiếng nhưng bị từ chối.

Dù không thể đưa giọng nói của mình lên màn ảnh nhưng sự nỗ lực của Tôn Lệ khiến cộng đồng mạng vô cùng nể phục. Hơn nữa, người đẹp Mị Nguyệt Truyện chỉ sử dụng diễn viên lồng tiếng trong dòng phim cổ trang, khi cô không thể đáp ứng được yêu cầu của đạo diễn. Còn trong dòng phim hiện đại, Tôn Lệ vẫn tự “tay làm hàm nhai”.

>>>>> Xem thêm: Hé lộ vấn nạn Cbiz gây bức xúc: Từ diễn viên lạm quyền tới biên kịch ăn cắp chất xám

Không như Tôn Lệ, “mỹ nữ 4000 năm" Cúc Tịnh Y lại bị chỉ đích danh là “nghệ sĩ đọc lời thoại không ổn, diễn xuất non tay” và nhận lời chê trách. Từ lúc “đá chéo sân” sang mảng phim ảnh đến nay, Cúc Tịnh Y đã góp mặt trong hơn 10 bộ phim nhưng đều dùng diễn viên lồng tiếng. 

Nhìn vào những video hậu trường được tiết lộ, không ít người phải thở dài ngao ngán khi nghe cách đọc thoại “như tụng kinh”, chẳng có bất cứ cảm xúc gì của Cúc Tịnh Y. Cộng đồng mạng cho rằng, nữ diễn viên Như Ý Phương Phi đã quá lạm dụng diễn viên lồng tiếng, không chịu rèn luyện khả năng đọc thoại của bản thân mình, khiến cho diễn xuất cứ mãi dậm chân tại chỗ.

Không chỉ Cúc Tịnh Y, Đường Yên cũng bị cộng đồng mạng réo tên. Hơn 15 năm trong nghề, bà xã La Tấn không ít lần bị phê bình về diễn xuất cũng như đọc lời thoại. Không chỉ thường xuyên nhờ tới sự giúp đỡ của diễn viên lồng tiếng ở phim truyền hình, Đường Yên còn khiến netizen sốc đến tận óc khi lạm dụng chuyện này trong ba bộ phim điện ảnh liên tiếp. Đây là điều vô cùng hiếm gặp trong showbiz Hoa ngữ vì trên màn ảnh rộng, các diễn viên thường tự đọc thoại để thể hiện cảm xúc trọn vẹn nhất.

Rõ ràng Đường Yên đã vào nghề rất lâu, được đào tào trường lớp bài bản nhưng các kỹ năng diễn xuất của cô không hề tiến bộ một chút nào. Thậm chí, cô còn có dấu hiệu thụt lùi khi ngày càng hứng nhiều “gạch đá” hơn. Các dự án phim mới của bà xã La Tấn còn thất bại liên tục và một trong những nguyên nhân chính là vì diễn xuất quá kém của cô.

>>Xem thêm: Mỹ nhân Cbiz với trang sức tua rua: Triệu Lệ Dĩnh ma mị, Nhiệt Ba gây thương nhớ

Dĩ nhiên, việc diễn viên được lồng tiếng trong phim ảnh là khá bình thường trong giới giải trí. Thế nhưng, việc các mỹ nhân Hoa ngữ không chịu rèn luyện thêm bản thân để tự hoàn thành cảnh quay một cách hoàn hảo nhất thì có phần đáng chê trách.

Cộng đồng mạng hi vọng, những mỹ nhân Hoa ngữ đang “dựa dẫm” vào diễn viên lồng tiếng sẽ nỗ lực hơn để hoàn thiện bản thân mình và cho ra mắt các tác phẩm chất lượng trong tương lai.

Là “mọt phim” Hoa ngữ? Follow Hóng Dưa Bở Cbiz ngay để cập nhật những thông tin mới nhất về làng giải trí xứ Trung nhé!

trao đổi - bàn luận

Bài Cùng chuyên mục

Nghe nói Dương Tử giờ đóng với ai đều phải điều tra trước

An Lee

An Lee

Dương Tử sau bao lần bị liên lụy bởi hội nam thần rớt đài thì giờ cũng bắt đầu bó cẩn hơn một chút, điều tra đời tư người mình sắp hợp tác để tránh rắc rối.

Trần Phi Vũ - Trần Triết Viễn: Hai nam chính thanh xuân hot nhất Cbiz

Uyên Phương

Uyên Phương

Trần Phi Vũ và Trần Triết Viễn đang nhận được sự quan tâm lớn nhờ thủ vai chính trong 2 dự án thanh xuân cực hot.

So kè màn tái xuất của dàn cast Doom At Your Service năm 2022

Seul

Seul

Kang Tae Oh, Lee Soo Hyuk khiến Seul bất ngờ trước sự bùng nổ của mình trong năm 2022 thông qua loạt phim mới

Địch Lệ Nhiệt Ba ghi điểm, Triệu Lộ Tư gây ngao ngán khi đối đáp anti

Thanh Tâm

Thanh Tâm

Cùng đáp trả người không thích mình, thế nhưng 2 nữ diễn viên này lại nhận về phản ứng khác nhau từ phía khán giả.

Đời tư 3 soái ca Gara Hạnh Phúc: Duy Hưng rất cưng chiều vợ con

Đức Nguyên

Đức Nguyên

Duy Hưng, Bình An hay Bảo Anh, mỗi người một vẻ đẹp, phong cách sống riêng nhưng lại đều là những người đàn ông có cho mình cả sự nghiệp và hạnh phúc viên mãn.

Dàn sao tuổi Dần xứ Hàn với những biến động trong năm 2022

Hồng Trà Sữa

Hồng Trà Sữa

Trong khi các tiền bối trải qua một năm tuổi không mấy thuận lợi thì dàn sao trẻ tuổi Dần lại có thêm rất nhiều cơ hội mới ở năm con hổ 2022.